Translation of "برنامج إعادة شراء" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتقدم هذه الواقعة بعض الدروس الأولية حول إعادة شراء الديون. | This episode offers a few preliminary lessons on debt buybacks. |
| كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل. | Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public. |
| وبالتعاون مع المفوضية الأوروبية، ساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شراء المواد والمعدات الانتخابية. | In collaboration with the European Commission, UNDP assisted with the procurement of election materials and equipment. |
| وكان من بين النتائج المترتبة على عملية إعادة التمويل الطويلة الأمد والواسعة النطاق عودة البنوك الإيطالية إلى شراء سندات الحكومة الإيطالية، وعودة البنوك الأسبانية إلى شراء السندات الأسبانية. | One consequence of the ECB s large scale long term refinancing operation (LTRO) has been that Italian banks are once again buying Italian government bonds, and Spanish banks are buying Spanish bonds. |
| فقد عرضت أحدث حزمة للتعامل مع إفلاس اليونان اقتراح إعادة شراء السندات بهدف تخفيف أعباء الديون اليونانية. | The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden. |
| تعاقد المشتري، الذي يوجد مقره في ميتشيغان، على شراء خردة معدنية من نواتج عملية إعادة التدوير الخاصة بالبائع في أونتاريو. | The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario. |
| قد يذهب مجرموا الانترنت هناك لبيع و شراء تفاصيل بطاقات الائتمان المسروقة، لتبادل المعلومات عن برنامج جديد لتدمير الحاسب. | Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. |
| ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة. | The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence. |
| 22 وشهد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعادة تنظيم مستمرة في العقد الماضي. | UNDP has undergone continuous reorganization during the past decade. |
| بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008. | After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008. |
| وتم استكمال برامج نزع السلاح والتسريح، ويجري بشكل قوي تنفيذ برنامج إعادة الإدماج. | The disarmament and demobilization programmes have been completed, and the reintegration programme is being implemented vigorously. |
| وفي يناير من عام 1927، عندما اقترحت الحكومة إعادة شراء تلك السندات، سرت شائعات بأن البنوك التي تمتلك تلك الأسهم سوف تشهر إفلاسها. | In January 1927, when the government proposed to redeem these bonds, rumor spread that the banks holding these bonds would go bankrupt. |
| إن عملية إعادة شراء الديون أشبه بالمعضلة فالنجاح في حث عملية التقليم يتطلب تحقيق الاستفادة من مخاوف التخلف عن سداد الديون التي تعتزم تخفيفها. | A debt buyback is something of a Catch 22 to succeed in inducing a haircut, it needs to profit from the default fears that it intends to alleviate. |
| وينبغي لبرنانكي وأعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية أن يدركوا هذا وأن يعملوا على إنهاء برنامج شراء السندات تدريجيا خلال الأشهر الإثني عشر المقبلة. | Bernanke and the FOMC should recognize this and gradually bring the bond buying program to an end during the next 12 months. |
| وكان ذلك أيضا مصدر الإلهام وراء القرار الذي اتخذه البنك المركزي الأوروبي بإطلاق برنامج شراء الأصول، والذي استخدم لشراء السندات الحكومية اليونانية والبرتغالية. | It is also what inspired the European Central Bank to launch an asset purchase program, which has been used to buy Greek and Portuguese government bonds. |
| ومن المرجح أن تتجلى هذه الحقيقة بوضوح عندما يتم الكشف عن تفاصيل برنامج إعادة الرسملة. | This is likely to become clear when the details of the recapitalization program are revealed. |
| وعلى نحو مماثل فإن إعادة شراء الدين سوف تشكل إهدارا غير عادي للموارد الرسمية، بسبب زيادة قيمة الديون المتبقية مع إعادة شرائها، وهو ما من شأنه أن يعود بالفائدة الأعظم على الدائنين وليس الجهة السيادية المدينة. | Likewise, debt buybacks would be a massive waste of official resources, as the residual value of the debt increases as it is bought, benefiting creditors far more than the sovereign debtor. |
| وإذا أصر المستهلكون على شراء الماس الذي يتم استخراجه وتداوله بما يتفق مع المبادئ الأخلاقية فقط، فقد يتمكن التجار من إعادة تنشيط الطلب على مصادرهم. | If consumers insist on buying only ethical diamonds, traders might be able to push the demand back to their sources. |
| والآن أصبحت شروط ملكية الأسلحة النارية في أستراليا بالغة الصرامة، وقد تستغرق عملية التسجيل والموافقة عاما كاملا أو أكثر. كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل. | Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public. |
| 43 إن إتاحة معلومات عبر معايير التشغيل المشترك التي لا تقتضي من مستخدم المعلومات شراء برنامج حاسوبي أمر ممكن تماما ويتماشى مع ممارسات اليونيسيف. | Making information available through inter operability standards that do not require purchase of software by the user of the information is perfectly viable and is in line with UNICEF practices. |
| التدريب بالأوزان الخفيفة، ممارسة الدراجة، وتمارين امتداد العضلات وأشياء أكثر كلها جزء من برنامج إعادة التأهيل. | Light weights, exercise bike, treadmill, stretches and more are all a part of the rehabilitation programme. |
| وتؤيد حكومة السويد والمجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية بقوة إعادة التأكيد على برنامج العمل العالمي للشباب. | The Swedish Government, as well as the National Council of Swedish Youth Organizations, strongly support the reaffirmation of the World Programme of Action for Youth. |
| 5 يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة ما تكفله من دعم لتنفيذ برنامج إعادة إعمار موزامبيق. | Calls upon all Member States to continue their support to the implementation of the programme of reconstruction of Mozambique. |
| وقد أشار بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أنه سوف ينهي برنامج شراء الأصل الطويلة الأجل في نهاية المطاف ويسمح لأسعار الفائدة بالارتفاع إلى مستويات أكثر طبيعية. | The Fed has indicated that it will eventually end its program of long term asset purchases and allow rates to rise to more normal levels. |
| نسيت شراء السك ر. | I forgot to buy sugar. |
| نسيت شراء الخبز. | I forgot to buy bread. |
| شراء المركبات ١٢٦,٦ | Purchase of vehicles 126.6 |
| 22 ويساور اللجنة قلق عميق إزاء اللجوء إلى السخرة كإجراء إصلاحي بدون تهمة أو محاكمة أو إعادة نظر، وذلك في إطار برنامج إعادة التأهيل من خلال العمل. | The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the Re education through Labour (laodong jiaoyang) programme. |
| وليس لدي أدنى شك في أن برنامج إعادة البناء الناجح سوف يقود بلادهم إلى التعافي من الكارثة. | I have no doubt that a successful reconstruction program will lead their country to recovery. |
| ويتجاوز برنامج إعادة التوطين الالتزامات الدولية ويعكس رغبة أستراليا في مساعدة كل من هو بحاجة إلى العون. | The resettlement programme goes beyond international obligations and reflects Australia's desire to assist persons in need. |
| فبادرت أولا إلى شراء برنامج ITA، الذي يوفر البيانات المؤسسة للعديد من مواقع حجز تذاكر السفر (هوت واير وأوربيتز)، ثم اشترت شركة كاياك ثم شركة بنج. | First, it bought ITA Software, which provides the underlying data to several travel booking sites (Hotwire and Orbitz) and to Kayak, as well as to Bing. |
| وبفضل عملية إعادة التمويل الطويلة الأجل التي أدارها البنك المركزي الأوروبي تمكنت كل من البنوك الأسبانية والبنوك الإيطالية من شراء سندات بلدها لتستفيد من الفارق الضخم في الفوائد. | The ECB s long term refinancing operation enabled Spanish and Italian banks to buy their own countries bonds and earn a large spread. |
| 34 يجب إكمال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما في ذلك إعادة إدماج المحاربين السابقين بصورة فعالة. | The disarmament, demobilization and reintegration programme must be completed, including the effective reintegration of former combatants. |
| 34 وسوف تختتم مفوضية شؤون اللاجئين برنامج أنشطة إعادة الإدماج في سيراليون في شهر كانون الأول ديسمبر 2005. | UNHCR will conclude its programme of reintegration activities in Sierra Leone in December 2005. |
| ونتيجة ذلك هي أن 000 63 من قدامى المحاربين سيتمون برنامج إعادة الدمج في نهاية حزيران يونيه المقبل. | As a result, about 63,000 ex combatants are to complete the reintegration programme by the end of next June. |
| لا يمكنك شراء السعادة. | You can't buy happiness. |
| يود توم شراء منزل ا. | Tom would like to buy a house. |
| يريد توم شراء منزل ا. | Tom wants to buy a house. |
| لا تنس شراء الخبز! | Don't forget to buy bread! |
| 6141 شراء السلع المحلية | 6141 Purchase of local goods |
| لذا، تواصل شراء الأسلحة. | Therefore, they are continuing to buy weapons. |
| ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية. | But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods. |
| على سبيل المثال في موقع تيكيت ماستر، الهدف من كتابتك لهذه الأحرف المشوهة هو منع الانتهازيين من كتابة برنامج كمبيوتر يمكنه شراء ملايين التذاكر، اثنتان في كل مرة . | So for example, in the case of Ticketmaster, the reason you have to type these distorted characters is to prevent scalpers from writing a program that can buy millions of tickets, two at a time. |
| البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف 2000 2006 هو برنامج الجزء الوطني من إطار الدعم المجتمعي الثالث. | Τhe Operational Programme Agricultural Development Restructuring the countryside 2000 2006 is the programme of the National part of the 3rd Community Support Framework. |
| يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته. | He wants to buy a pearl necklace for his wife. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة شراء الأسهم برنامج - برنامج إعادة شراء الأسهم - برنامج إعادة شراء الأسهم - برنامج شراء - برنامج شراء - برنامج شراء - شراء برنامج - برنامج شراء - برنامج شراء الأصول - برنامج شراء السندات - برنامج شراء الأصول - برنامج شراء السندات - برنامج شراء حصة - إعادة شراء الأسهم