Translation of "الوضع مختلف جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الوضع - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لذلك هذا الوضع ايجابي جدا، بالمناسبة.
So this is a very positive situation, by the way.
ومن الواضح انهم سعيدون جدا بهذا الوضع.
And they are very happy with that, apparently.
أما الوضع في اليونان فهو مختلف إلى حد كبير.
The situation in Greece is different.
تلقى تعليم جيد جدا وكان كاتب غزير الإنتاج في مختلف المواضيع.
He was very well educated and a prolific writer in various subjects.
وفي مختلف أنحاء أميركا اللاتينية، تفاقم الوضع سوءا منذ تسعينيات القرن العشرين.
And, throughout Latin America, the situation has only worsened since the 1990 s.
ونؤمن إيمانا راسخا بأن أدوات المجلس هامة جدا في تطبيع الوضع في ذلك البلد.
We firmly believe that the Council's instruments are very important for normalizing the situation in that country.
البلدة تأتي في مرتبة عالية جدا على مقياس الوضع الاجتماعي والاقتصادي الإسرائيلي، بواقع 9 10.
It is ranked very highly on the Israeli socio economic scale, with a score of 9 10.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
لكن أردت أن أعرض عليكم سمكة لأنه في الواقع، هذا مختلف جدا عن السمك.
But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish.
أعتقد أن تعليقات مختلف الوفود كانت واضحة جدا وهي إلى حد كبير في نفس الاتجاه.
I think that the comments of the various delegations were very clear and largely go in the same sense.
واسعدني جدا ان أرى نساء أمريكيات من ثقافه مختلفة ودين مختلف وعالم مختلف تماما عن عالمي الذي تربيت ونشأت فيه ببغداد وغيرها من عواصم عربيه
I was happy to see American women of a different culture and religion, who come from a world totally different from the one I grew up in in Baghdad and other Arab capitals.
14 واستبان عد ة متكل مين الاختطاف بصفته مشكلة خطيرة جدا وسل طوا الضوء على مختلف المبادرات المعتمدة لمكافحته.
Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it.
ومع ذلك، فقد لاحظت الأمانة أن الوضع يكون جد مختلف إذا جاءت الاجتماعات مباشرة بعد اجتماع للأطراف.
However, the Secretariat has observed that the situation is significantly different when meetings are held back to back with a Meeting of the Parties.
لقد كان من الواضح ان البعض مثل كودرين كان يتوق للتغيير ولكن الغالبية بقيت مقتنعه جدا باستمرار الوضع الراهن.
Some, like Kudrin, had become visibly impatient for change but most remained very content with the status quo.
بيد أن مستوى التبرعات للصندوق العام ما برح منخفضا جدا، مما يعرض للخطر بعض برامج اليونيتار التدريبية التقليدية جدا، الموجهة للدبلوماسيين المعتمدين لدى مختلف مكاتب الأمم المتحدة.
General Assembly resolution 59 252 stressed the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rental and maintenance costs, which will be debated by the Fifth Committee during the sixtieth session of the Assembly.
وستضمن تلك الإجراءات نتيجة ناجحة للانسحاب من غزة واستئنافا جديا للمفاوضات على مسألة الوضع النهائي، التي أ رجئــت لفترة طويلة جدا.
Those actions would ensure a successful outcome to the withdrawal from Gaza and a serious resumption of negotiations on the issue of final status, which has been postponed for too long.
ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى. ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
طبقات مختلفة من الفيلم مستحلب تستجيب بشكل مختلف لخفض مستويات الضوء، واختيار الفيلم يمكن أن تكون مهمة جدا.
Different layers of the film emulsion respond differently to lower light levels, and choice of film can be very important.
ويسعدني جدا أن أبلغ الجمعية بأننا في بنغلاديش أحرزنا تقدما كبيرا في مختلف المجالات التي ذكرتها من فوري.
I am very happy to inform the Assembly that we in Bangladesh have made significant progress in various areas I have just mentioned.
ولكن هل هذا الوضع الاستثنائي مستقر في المدى القريب جدا، بكل تأكيد بل إن أسعار الفائدة قد تنخفض إلى مستويات أدنى.
Is this extraordinary situation stable? In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further.
بيد أن الوضع مختلف في بلدان الأسواق الناشئة، حيث أصبح كم ونوع المخزون الموجود من المساكن غير كاف على الإطلاق.
The situation is different in emerging economies, where the quantity and quality of the existing stock of housing is woefully inadequate.
فقد تفاقم الوضع هناك، كما توقع كل الخبراء في مختلف أنحاء العالم، وبات يهدد الآن بالتحول إلى حرب أهلية إقليمية شاملة.
The situation there, predicted by every pundit around, has metastasized and threatens to become a full blown regional civil war.
والان تبين ، بالمسائل الرياضية ، أنه بإمكاننا حسابها كمتغير للطاقة. ولكنها نوع مختلف جدا من الطاقة بل عن أي شيء رأيناه من قبل.
Now it turns out, in the mathematics, you can put it in as a term that's an energy, but it's a completely different type of energy from anything we've ever seen before.
ولقد اخت ص ر ت المناقشة حول الإصلاح داخل هذه الأنظمة في صراع بين مختلف فروع الأجهزة الأمنية العسكرية حول الوسيلة الأفضل للحفاظ على الوضع الراهن.
The reform debate within these regimes boiled down to a struggle between different branches of the security military apparatus over the best way to preserve the status quo.
وجدنا في إتصالاتهم غير اللفظية وهي غنية جدا لديها العديد من الأصوات، التي تستخدمها في ظروف مختلفة، لكنها أيضا تستخدم اللمس، الوضع، الإيماءة، وماذا تفعل
We find in their non verbal communication this is very rich they have a lot of sounds, which they use in different circumstances, but they also use touch, posture, gesture, and what do they do?
44 السيدة فاى (السنغال) استهلت حديثها بالقول إن عدد اللاجئين السنغاليين كبير جدا فى مختلف جهات العالم وأن بلادها تتمنى أن يتم احترام حقوقهم.
Ms. Faye (Senegal) said there were a very large number of migrants from Senegal throughout the world and her country wished their rights to be respected.
الرياض ــ يعكف المحللون في مختلف أنحاء العالم على تقييم الوضع في الشرق الأوسط في عام 2012 من خلال حصر الفائزين و الخاسرين في المنطقة.
RIYADH Analysts the world over are assessing the situation in the Middle East in 2012 by listing the region s winners and losers.
يدرك البولنديون ذلك على مستوى معين حيث تصف اغلبية كبيرة الظروف المالية في عائلاتهم واماكن عملهم وبيئتهم الاجتماعية على انها جيدة او جيدة جدا. ان التنافر هو ان اغلبية كبيرة كذلك تصف الوضع الاقتصادي البولندي وتوجه البلاد على انه سيء او سيء جدا.
At one level, Poles are aware of this, with large majorities describing financial conditions in their own families, workplaces, and social environments as either good or very good. The dissonance is that equally large majorities also describe Poland s economic situation and the direction in which the country is moving as either bad or very bad.
على الرغم من أن الأطفال هم الأكثر تضرر ا في أي حرب، لكن الوضع مختلف فى اليمن حيث نجد بعض الأطفال المجندين يقاتلون والبعض الآخر ضحايا ي قتلون.
As usual children are the ones most traumatised and victimised in any war, yet in the war in Yemen, some of them are both soldiers killing and victims being killed.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
الاستثناء الوحيد هو القارت الجرذ الخنزيري (Bandicoot) من رتبة البندقوطيات والخلد الجرابي (marsupial moles) (الذي يأكل اللحم ولكنه مختلف جدا قد منح رتبة خاصة به، خلديات).
In Australia, the exceptions include the omnivorous bandicoots (order Peramelemorphia) and the marsupial moles (which eat meat but are very different and are now accorded an order of their own, Notoryctemorphia).
وقد أدى هذا التنوع، إلى جانب قدرة ليصعد إلى تغيير عن طريق ربط ليحمل على الجدار بشكل مختلف، في الأماكن المغلقة التسلق تصبح رياضة ناجحة جدا.
This variety, coupled with the ability for the climbs to be changed by attaching the holds onto the wall differently, has resulted in indoor climbing becoming a very successful sport.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
وبالنسبة لنا نحن غير المطلعين على التعقيدات المستترة وراء تدخل حلف شمال الأطلنطي عسكريا في أفغانستان، فإن الوضع هناك ـ وفي مختلف أنحاء آسيا الوسطى ـ مقلق للغاية.
To those of us not privy to the hidden complexities of NATO s military intervention in Afghanistan, the situation there and across Central Asia is extremely worrisome.
كيفما كانت القضية فإن الوضع مرزي جدا بوجود معدلات الوفيات التي تصل حاليا إلى ٤٠،٠٠٠ و ما يقرب من ٥٠،٠٠٠ شخص مفقود، بالإضافة إلى الدمار الذي لحق بكل البنى التحتية.
Whatever the case may be, taken in conjunction with a death toll currently put at 40,000, an estimated 50,000 missing, and the wholesale destruction that has been wrought on the infrastructure all over the country, the situation is disastrous.
الوضع
State
وإذا فشلت هذه الصحوة فإن النتيجة ستكون انتشار التطرف إلى مختلف أنحاء المنطقة. لذا فإن العودة إلى الوضع الراهن ليست بالأمر الوارد على الإطلاق. فقد خرج المارد من القمقم.
Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region. There can be no return to the status quo ante.
والمجموعة الثانية، تعيش في محيط مختلف جدا، هي مجموعة من 400 شاب محشورين في قاعة في عاصمة كبيرة، حيث تحيط بهم مبان طويلة تكلف ملايين الدولارات وأحدث التكنولوجيا.
The second, in a very different setting, is a group of 400 young people crammed into the town hall of a large capital city, where they are surrounded by tall, multi million dollar buildings and the latest technology.
ففي الشرق الأوسط على سبيل المثال، بدأ الإسرائيليون والفلسطينيون ـ وغيرهم في مختلف أنحاء العالم ـ يعتقدون أن مفاوضات الوضع الدائم لتقرير مصير دولة فلسطين أصبحت تسير على غير هدى.
In the Middle East, for example, Israelis and Palestinians as well as many others around the world are beginning to believe that the permanent status negotiations to determine the future of Palestine are going nowhere.
ولقد اجتذب عدم استقرار الوضع في مختلف أنحاء وادي فرغانة انتباه منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي تتمتع بخبرة كبيرة في نزع فتيل النزاعات الحدودية الصعبة في البلقان ومناطق أخرى.
The precariousness of the situation throughout the Ferghana valley has attracted the attention of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), which has much experience in defusing difficult border conflicts in the Balkans and elsewhere.
ومع تسبب غزوات الصين في إعادة إشعال خلافات ظلت خامدة لفترة طويلة وتهديدها بزعزعة استقرار الوضع الراهن في المنطقة، فإن البلدان في مختلف أنحاء آسيا تعيد النظر في مواقفها الاستراتيجية.
As China s incursions reignite long smoldering disagreements and threaten to destabilize the regional status quo, countries throughout Asia are reconsidering their strategic positions.
سياتل ــ في المستقبل القريب جدا، سوف يصبح في متناول اليد اقتصاديا إجراء تسلسل الجينوم البشري وجمع كميات هائلة من مختلف أشكال البيانات الصحية باعتبار ذلك ممارسة طبية معتادة.
SEATTLE Very soon, it will be economically feasible to sequence human genomes and collect massive amounts of different types of health data as standard medical practice.
الوضع الكامل
Full Mode

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوضع مختلف - مختلف جدا - مختلف جدا - الوضع جدا - الوضع مختلف تماما - مختلف جدا عن - أداء مختلف جدا - الوضع خطير جدا - اثنين من مختلف جدا - مختلف - مختلف