Translation of "الموافقة على بنائها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الموافقة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لم يتم بنائها.
It was never built.
قد شكل أعشاش النمل تحت الأرض أو بنائها على الأشجار.
Ants may form subterranean nests or build them on trees.
أولا، من الضروري مساعدة البلدان النامية على تعزيز بنائها للقدرات والمؤسسات.
First, it is necessary to help developing countries strengthen their capacity and institution building.
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى إصلاح الهياكل الأساسية وإعادة بنائها،
Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,
(أ) المساعدة المناسبة التوقيت والفع الة على إعادة تأهيل الصناعة وانعاشها وإعادة بنائها
(a) Timely and effective assistance to industrial rehabilitation, recovery and reconstruction
وإذ تشدد على الحاجة الماسة إلى إعادة تأهيل الهياكل الأساسية وإعادة بنائها،
Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,
البعض الآخر تم إبقائه في المدينة للمساعدة في إعادة بنائها.
Some were kept in the city to help rebuild.
الهياكل النموذجية للقرية يتم بنائها عبر حفر حفرة كبيرة في الأرض.
The structures typical for the village are created by digging a large pit in the ground.
وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Such pillars express the religious beliefs of their time.
وبتفكيك هذا التحالف يكون هاتوياما قد دمر الأغلبية الحاكمة التي عمل أوزاوا بكل حيلته ودهائه على بنائها.
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
وسوف نتهم عن حق بحرق الجسور مع العالم الإسلامي بدلا من بنائها.
We would stand accused of burning, rather than building, bridges to the Islamic world.
وكان الحل أن يتم إكمال أجزاء عديدة من الجسر على اليابس ونقلها إلى المنطقة التي يجب بنائها فيها.
As a solution, several parts of the bridge had to be completed on land and then transported to the area for which they were built.
والحقيقة أن الصين التي بدأ دينج في بنائها في عام 1978 أصبحت اليوم شيوعية على الصعيد السياسي ورأسمالية على الصعيد الاقتصادي.
Indeed, the China that Deng began to build in 1978 is now communist politically and capitalist economically.
في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي.
In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form.
الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Express consent to exercise of jurisdiction
أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
I refuse to consent to that plan.
تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي
Getting to Yes on Missile Defense
وفلسطين تطالب إسرائيل بوقف بنائها للجدار وهدم الأجزاء القائمة منه وفقا لفتوى محكمة العدل الدولية.
Palestine called upon Israel to cease its construction of the wall and dismantle the existing parts, in accordance with the advisory opinion of the International Court of Justice.
وقررت اللجنة الخاصة الموافقة على ذلك الطلب.
The Committee decided to accede to those requests.
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
Decides to approve the programme of work of the Committee
(ز) الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض
Approval of the report on credentials
جيم الموافقة على الوثائق المنقحة للبرامج القطرية
C. Approval of revised country programme documents
الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
ونظرا لحصول كارولين كينيدي على الموافقة بالإجماع، فإنها قد تكون قادرة على استخدام رأسمالها السياسي للمساعدة في إقناع الكونجرس على الموافقة على سلطة التفاوض السريع.
Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress.
خلال أوقات مختلفة من التاريخ، تم بناء العديد من القباب والهياكل أو إعادة بنائها على العديد من المقابر الشهيرة في مقبرة البقيع.
During different times of history, many domes and structures were built or rebuilt over many famous graves in al Baqi.
لدي هذه الشركة التي قضيت 15 عاما في بنائها، كان أسمها المستقبل. كانت شركة لنشر المجلات.
I had this company that I'd spent 15 years building. It's called Future it was a magazine publishing company.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
وتمت الموافقة على الاسم 6 87 (ACUF 225).
Name approved 6 87 (ACUF 225).
لكن قاضي التصديق رفض الموافقة على هذا الطلب.
The Confirming Judge denied the request.
التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
وهي لذلك لا يمكنها الموافقة على الحذف المقترح.
She therefore could not go along with the proposed deletion.
الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency
(ب) إذا كان قد تم احتيازها بطريقة مخالفة لمعايير الحصول على الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، مثل تقديم معلومات مضللة للحصول على تلك الموافقة
(b) It has been acquired in violation of standards for obtaining free, prior and informed consent, for example, if misleading information was presented in order to obtain consent or
فالمحطة الفضائية التي نعمل على بنائها في الوقت الحالي لا تماثل تلك العجلات الضخمة الدوارة التي قدمها كوبريك و كلارك و فون برون .
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.
الموافقة الصريحة
Express consent
أنا نوعا ما أدعي بأن هناك طبقة العاب فوق العالم و من المهم جدا بنائها بشكل صحيح
I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly.
استفتاء ثان في ديسمبر 1979 الموافقة على الدستور الثيوقراطي.
A second referendum in December 1979 approved a theocratic constitution.
(أ) تعليق قانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
ألف التعليق القانوني على مفهوم الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة
Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز
Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area.
فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
وسيعرض هذا القانون على البرلمان الروماني لأجل الموافقة عليه.
656 2002 for preventing and sanctioning money laundering. This law will be submitted for approval by the Romanian Parliament.
يحتوي الكوكب الأول دائما على 163 حقلا ، والتي تحدد عدد الأبنية التي يمكن للاعب بنائها في الكوكب، بغض النظر عن الحيز في نظام اللاعب.
The first planet always consists of 163 fields, which determine how many building upgrades can be built on the planet, regardless of the slot in the player's system.
لا شك أن الموافقة على الطلب الفلسطيني تنطوي على مخاطر كبيرة.
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة بنائها - الموافقة على - الموافقة على - إعادة بنائها بالكامل - أجزاء إعادة بنائها - الموافقة على التمويل - الموافقة على الميزانية - الموافقة على التسويق - الموافقة على القرض - الموافقة على فاتورة - الموافقة على البناء - الموافقة على الإنتاج - حصلت على الموافقة - الموافقة على المحتوى