Translation of "المصادقة على التوقيع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : المصادقة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

2 في 6 كانون الأول ديسمبر 2005، أصبح عدد الدول التي وق عت على اتفاقية حقوق الطفل 140 دولة، وقد تابعت هذا التوقيع المصادقة على الاتفاقية.
As at 6 December 2005, the Convention on the Rights of the Child had received 140 signatures that were followed by ratification.
تعذرت المصادقة على بعض الحزم
Some packages could not be authenticated
تحذير تعذرت المصادقة على الحزم التالية!
WARNING The following packages cannot be authenticated!
زاي المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration
جيم المصادقة والتسجيل
Validation and registration
OSPFv3، يعمل على IPv6، ولم يعد يدعم بروتوكول المصادقة الداخلية.
OSPFv3, running on IPv6, no longer supports protocol internal authentication.
التوقيع ___________ التوقيع ___________
Signature Signature
تم غض النظر عن تحذير المصادقة.
Authentication warning overridden.
6 وتؤيد أستراليا بقوة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتواصل تنبيه البلدان التي لم تقم بعد بالتوقيع على المعاهدة أو المصادقة عليها، ولا سيما البلدان المدرجة في المرفق (2) وبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ وحثها على التوقيع و أو التصديق على المعاهدة في وقت مبكر.
Australia strongly supports the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty and continues to make representations to countries yet to sign or ratify, especially Annex 2 countries and those in the Asia Pacific region, urging their early signature and or ratification of the Treaty.
و تمت المصادقة على الحملة من وزارة الشؤن البيئية وتابعتها وسائل الإعلام
The campaign was endorsed by the media and the Ministry of Environmental Affairs
ومن المتوقع المصادقة عليها في المستقبل القريب.
Its ratification is expected to occur in the near future.
فالرغبة في المصادقة على الاتفاق لن تكفل بمفردها قدرة البلد على التغلب على الصعوبات والضغوط.
Willingness to ratify the Agreement will not in itself ensure being able to overcome difficulties and pressures.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005.
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.
3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
وتعمل نظارة إدارة الضرائب، بالتنسيق مع ممثلي مؤسسات المرافق بشأن مسألة المصادقة على الموانئ.
The Tax Administration has worked with representatives of port enterprises on the issue of certification of ports.
كما بدأت السلطات الأوكرانية عملية المصادقة على التعديلات التي أ دخ لت على اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية.
Ukrainian authorities have also started the process of ratification of the amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وقد وردت هذه المصادقة في 21 حزيران يونيه 2004.
Such certification was received on 21 June 2004.
لم تتم المصادقة على جدول زمني أولي يتضمن مباريات قبل هذا التاريخ من قبل الفيفا.
An initial schedule that includes matches before this date was not ratified by FIFA.
تمت المصادقة على قانون 2003 بحجة الحفاظ على الأمن، لكنه في الواقع استعمل كأداة لقمع المعارضة السلمية.
Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent.
وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع.
Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony.
وتعتزم المملكة المتحدة التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي فور فتح باب التوقيع عليها.
The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature.
31 المصادقة على عدد من المعاهدات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمواجهة الإرهاب على المستوى العالمي المبينة في الجدول التالي
Yemen has also ratified a number of international counter terrorism treaties and conventions, which are listed in the following table
التوقيع
Article IV Signature
التوقيع
Signed
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
19 يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض المصادقة عليها.
Several small scale CDM project activities may be bundled for the purpose of validation.
ومن أجل إقرار وظيفة التوقيع المتمثلة في الربط بين الموق ع والمستند الموق ع عليه، سيكون من اللازم دائما إثبات سياق التوقيع سواء كان ذلك التوقيع على الورق أو بصورة إلكترونية.
In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
الجزء الثالث الصعوبات والتحديات المصادقة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention
في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة.
On 9 October 1874, the Treaty was signed.
فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين.
No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today.
وكان فصل قانون جلاس ستيجال بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري ببساطة بمثابة المصادقة على تحول كان جاريا بالفعل.
The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
A petition to demand action can be found here.
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
المادة 42 التوقيع
The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature
(التوقيع) جون داوث
(Signed) John Dauth
فتح باب التوقيع
Opening for signature
تعريف التوقيع الالكتروني
Definition of electronic signature
التوقيع بصمة الإبهام
Signature thumbprint of applicant
(التوقيع) روث ويدجوود
(Signed) Ruth Wedgwood
(التوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(التوقيع) غونتر بلوغر
(Signed) Gunter Pleuger

 

عمليات البحث ذات الصلة : التوقيع على - على التوقيع - على التوقيع - على التوقيع - على التوقيع - التوقيع على - المصادقة - المصادقة على الشهادات - المصادقة على المحتوى - المصادقة على الدمار - المصادقة على الهوية - المصادقة على المشروع