Translation of "المجتمع الاقتصادي الأوروبي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : المجتمع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تم توفير التمويل لذلك من المجتمع الاقتصادي الأوروبي من أجل إنشاء حرم في بيلموبان (Belmopan).
Funding was secured from the European Economic Community for the construction of a campus in Belmopan.
التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Fiscal Austerity Versus European Society
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
The European Economic Model Lives
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي الأوروبي (روما، 25 آذار مارس 1957).
Treaty Establishing the European Economic Community (Rome, 25 March 1957).
لقد بدأ الاتحاد الأوروبي يدرك أخيرا أن رهن مستقبله بالخدمات لن يكون كافيا لحماية النموذج الاقتصادي الاجتماعي الأوروبي.
The EU is, at last, beginning to understand that betting its future on services will not be enough to safeguard the European socioeconomic model.
كما وضعه تقدمه الاقتصادي ضمن قائمة أغنى المناطق في الإتحاد الأوروبي.
Its economic success has made it one of the wealthiest areas of the European Union.
والتنسيق والتعاون مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات الفاعلة التابعة للاتحاد الأوروبي، وبقية المجتمع الدولي متطوران جدا.
Coordination and cooperation with the European Union Special Representative, other European Union actors, and the rest of the international community is well developed.
ولسوف يعود إلى الوجود التجمع الاقتصادي الأوروبي واتفاقية التجارة الحرة الأوروبية القديمة كحقيقة واقعة في إطار عمل الاتحاد الأوروبي.
Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU.
فقد اقترب النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي من الصفر في عام 2003.
Economic growth in the EU was near zero in 2003.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يدرك أن الطبيعة الأوروبية لهذه المشكلة تتطلب الاستعانة باستراتيجية شاملة وفعالة لدمج الغجر في المجتمع الأوروبي.
The EU must recognize that the pan European nature of this problem demands a comprehensive and effective strategy for Roma inclusion.
لكن الخطورة تكمن في أن الجميع سوف يحملونه مسئولية تداعي النمو الاقتصادي الأوروبي.
However, with the German and US economies slowing precipitously, the ECB would have a perfect cover for its interest rate moves.
كمبريدج ـ يحتفل الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي ( EMU ) واليورو قريبا بعيدهما السنوي العاشر.
CAMBRIDGE The European Economic and Monetary Union (EMU) and the euro are about to celebrate their tenth anniversary.
وسيقدم الاتحاد الأوروبي دعما إضافيا من أجل التكيف التجاري والاندماج في الاقتصادي العالمي.
The EU would also be providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy.
إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.
كان مؤسسو الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن لغة مشتركة سوف تنشأ عبر التفاعل الاقتصادي والاجتماعي.
The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction.
وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
ولكي نفهم هذا فيتعين علينا أولا أن نضع في اعتبارنا ضعف الاتحاد الاقتصادي الأوروبي.
To understand that, one has to consider the weakness of Europe s economic union.
أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرة كثيرا عن إنجازات المشروع الاقتصادي.
Still, the European political project fell far short of the economic one.
ونظرا لعدم الانسجام الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي، فإن هذا يعني على الأرجح تعزيز البطالة.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.
ولكن إذا ما تغير هذا الوضع فلسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى رفع أسعار الفائدة حتى إذا ما ظل النمو الاقتصادي الأوروبي راكدا .
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.
كما تعمل على توفير الحماية للمرأة من الاستغلال الاقتصادي والاجتماعي، إيمانا بدورها في تنمية المجتمع.
It also tried to protect women from economic and social problems and promote their participation in the development of communities.
بيد أن هذا الترتيب لا يصمد في مواجهة المنطق الاقتصادي الذي يقوم عليه التكامل الأوروبي.
But this set up makes little sense in the face of the economic logic of European integration.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة تجديد الالتزام بالإصلاح الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي ذاته.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.
فسوف يستمر الكساد في تعتيم آفاق النمو الاقتصادي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي ومنطق اليورو.
The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
وهذه الدول في حاجة إلى النمو الاقتصادي السريع من أجل اللحاق ببقية بلدان الاتحاد الأوروبي.
But their ability to grow is being impaired because they lack the resources to confront the massive business lobbies of the EU s most developed and richest countries.
وإضافة إلى ذلك، لم تتسرب منافع النمو الاقتصادي السريع في المنطقة نزولا إلى جميع طبقات المجتمع.
In addition, the advantages of rapid economic growth of the region have not filtered down to all levels of society.
وفي محاولة لتيسير التجارة من دون الحاجة إلى الدفع في كل معاملة أو صفقة، أنشأت منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي اتحاد المدفوعات الأوروبي في عام 1950.
Supported by a dollar denominated line of credit, the EPU s 15 Western European member states established exact dollar exchange rate parities as a prelude to anchoring their domestic price levels and removing all currency restrictions on intra European trade.
منذ أن أصبحت النمسا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي فقد اكتسب علاقات أوثق مع الاقتصاديات الأخرى في الاتحاد الأوروبي ، والحد من الاعتماد الاقتصادي على ألمانيا.
Since Austria became a member state of the European Union, it has gained closer ties to other EU economies, reducing its economic dependence on Germany.
كما كانت حكومة محافظين تلك التي حملت المملكة المتحدة إلى التجمع الاقتصادي الأوروبي في عام 1973.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
إذا تحدثنا عن الناتج الاقتصادي فلسوف نجد أن الاتحاد الأوروبي اليوم أصبح متكافئا مع الولايات المتحدة.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.
36 ما زالت خطة الانضمام للاتحاد الأوروبي تشكل القوة الدافعة لبرنامج الإصلاح الاقتصادي في البوسنة والهرسك.
The EU accession agenda continued to drive the country's economic reform programme.
وطلبت جونسون إلى الاتحاد الأوروبي والناتو والوكالة الفضائية الأوروبية أن تتعاون معا ، كما طلبت إلى الاتحاد الأوروبي أن يشترك بقدر أكبر مع المجتمع الدولي الأوسع نطاقا .
Johnson called on the EU, NATO and the European Space Agency collaborate more and for the EU to engage more with the wider international community.
ومع ذلك، منذ أن أصبحت النمسا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي قد اكتسب علاقات أوثق مع اقتصادات الاتحاد الأوروبي الأخرى، والحد من الاعتماد الاقتصادي على ألمانيا.
However, since Austria became a member state of the European Union it has gained closer ties to other European Union economies, reducing its economic dependence on Germany.
وهذا النموذج للتعاون الاقتصادي يخدم مصالح أفغانستان والبلدان المجاورة لها على السواء، فضلا عن المجتمع الدولي بأسره.
Such an example of economic cooperation is in the interests of both Afghanistan and neighbouring countries, as well as of the entire international community.
ولقد طلب زعماء الاتحاد الأوروبي من هيرمان فان رومبوي، رئيس المجلس الأوروبي، أن يعمل بالتعاون مع رؤساء المفوضية الأوروبية، والمجموعة الأوروبية، والبنك المركزي الأوروبي، على رسم خريطة طريق لتحقيق غاية الاتحاد الاقتصادي والنقدي الحقيقي .
The EU s leaders have asked Herman Van Rompuy, the president of the European Council, to develop, in close collaboration with the presidents of the European Commission, the Eurogroup, and the European Central Bank, a road map to achieve a Genuine Economic and Monetary Union.
لقد أكدت الولايات المتحدة وغيرها في المجتمع الدولي أن تعزيز الالتزامات الدولية تجاه المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة شرط أساسي للمزيد من الاندماج في المجتمع الأوروبي الأطلسي.
The United States and others in the international community have made clear that upholding international obligations to the ICTY is a prerequisite for further integration into the Euro Atlantic community.
غير أنه يجب إشراك المجتمع الدولي والأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي في المداولات الجارية.
But the international community, the United Nations, the European Union and NATO must be engaged in ongoing deliberations.
مما لا شك فيه أن الأداء الاقتصادي سوف يكون متفاوتا إلى حد كبير بين دول الاتحاد الأوروبي.
To be sure, economic performance will vary widely among EU countries. While Italy will be the laggard, with only 1.1 growth, the Irish rocket will not lose its force, pushing real GDP up by about 4.8 .
وسوف يسفر الفشل عن نشوء عقبة كأداء أمام النمو الاقتصادي الأوروبي لسنوات مقبلة، وقد يهدد اليورو ذاته.
Failure will erect a huge obstacle to European economic growth for years to come, and could threaten the survival of the euro itself.
بيد أن الأزمة التي تواجه أوروبا لا تتعلق بالاتحاد السياسي بقدر ما ترتبط بالاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
But the crisis confronting Europe is not so much about political union as it is about European Economic and Monetary Union.
وبينما يقترن الاتحاد الأوروبي بالسلام والديمقراطية والتنمية الاقتصادية، يتسم الشرق الأوسط بعدم الاستقرار، والحكم الاستبدادي، والتأخر الاقتصادي.
The EU is associated with peace, democracy, and economic development, while the Middle East is characterized by instability, authoritarianism, and economic backwardness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع الاقتصادي - المجتمع الاقتصادي - المجتمع الأوروبي - القانون الاقتصادي الأوروبي - الأداء الاقتصادي الأوروبي - الانتعاش الاقتصادي الأوروبي - الاتحاد الاقتصادي الأوروبي - التكامل الاقتصادي الأوروبي - المجتمع المدني الأوروبي - المجتمع الاتحاد الأوروبي - تنظيم المجتمع الأوروبي - الأوروبي توجيه المجتمع - المجتمع التنفسي الأوروبي - معايير المجتمع الأوروبي