ترجمة "القانون الاقتصادي الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : القانون - ترجمة :
Law

الكلمات الدالة : European Union Summit Europe President Enforcement Bill Breaking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبذل التحالف قصارى جهده لتعزيز الديمقراطية وحكم القانون والإصلاح الاقتصادي في ملودوفا، فضلا عن إحراز التقدم على مسار التكامل الأوروبي.
The Alliance is working hard to consolidate Moldova s democracy, the rule of law, and economic reform, as well as to press ahead with European integration.
(أ) معايير القانون الاقتصادي الدولي
International Economic Law (a) Standards of international economic law
1990 1993 رئيس إدارة القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي بكلية القانون.
1990 1993 Head of the Department of International Law and EU Law at the Law Faculty
النموذج الاقتصادي الأوروبي ما زال على قيد الحياة
The European Economic Model Lives
معاهدة إنشاء الاتحاد الاقتصادي الأوروبي (روما، 25 آذار مارس 1957).
Treaty Establishing the European Economic Community (Rome, 25 March 1957).
1997 2001 مديرة كلية التخصص في القانون الأوروبي، جامعة تيرامو.
1997 2001 Director of the School of Specialization in European Law, University of Teramo.
لقد بدأ الاتحاد الأوروبي يدرك أخيرا أن رهن مستقبله بالخدمات لن يكون كافيا لحماية النموذج الاقتصادي الاجتماعي الأوروبي.
The EU is, at last, beginning to understand that betting its future on services will not be enough to safeguard the European socioeconomic model.
كما وضعه تقدمه الاقتصادي ضمن قائمة أغنى المناطق في الإتحاد الأوروبي.
Its economic success has made it one of the wealthiest areas of the European Union.
ومن غير الممكن أن يقوم الاتحاد الأوروبي إلا على سيادة القانون.
The European Union can be based only on the rule of law.
دستور هولندا هو القانون الأساسي للإقليم الأوروبي من مملكة الأراضي المنخفضة.
The Constitution of the Netherlands is the fundamental law of the European territory of the Kingdom of the Netherlands.
ويناشد الاتحاد الأوروبي السلطة الفلسطينية أن تتمسك بجميع أحكام القانون الانتخابي.
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.
ويحث الاتحاد الأوروبي السلطة الفلسطينية على التقييد بكل أحكام القانون الانتخابي.
The European Union urges the Palestinian Authority to uphold all provisions of the electoral law.
ولسوف يعود إلى الوجود التجمع الاقتصادي الأوروبي واتفاقية التجارة الحرة الأوروبية القديمة كحقيقة واقعة في إطار عمل الاتحاد الأوروبي.
Basically, the old European Economic Community and the old European Free Trade Agreement will de facto emerge anew within the framework of the EU.
فقد اقترب النمو الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي من الصفر في عام 2003.
Economic growth in the EU was near zero in 2003.
اللجان التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي، وخبراء القانون الدولي العام واللجنة المعنية بالجوانب المدنية لإدارة الأزمات، وسيادة القانون في إدارة الأزمات.
EU Council Committees COJUR, public international law experts CIVCOM, Rule of Law in the Crisis Management
لكن الخطورة تكمن في أن الجميع سوف يحملونه مسئولية تداعي النمو الاقتصادي الأوروبي.
However, with the German and US economies slowing precipitously, the ECB would have a perfect cover for its interest rate moves.
كمبريدج ـ يحتفل الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي ( EMU ) واليورو قريبا بعيدهما السنوي العاشر.
CAMBRIDGE The European Economic and Monetary Union (EMU) and the euro are about to celebrate their tenth anniversary.
وسيقدم الاتحاد الأوروبي دعما إضافيا من أجل التكيف التجاري والاندماج في الاقتصادي العالمي.
The EU would also be providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy.
والحرمان من الممتلكات يعطل حكم القانون الذي يستند إليه الرخاء الاقتصادي الصناعي الحديث.
Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
ولقد حرصت أغلب بلدان الاتحاد الأوروبي على تعزيز القانون الجنائي واستخدامه لمنع الهجمات.
In many EU member states, criminal law has been strengthened and is being used to prevent attacks.
المقدم من السيد جوفيكا ديمتروف (يمثله مركز القانون الإنساني والمركز الأوروبي لحقوق الغجر)
Submitted by Mr. Jovica Dimitrov, represented by the Humanitarian Law Center and the European Roma Rights Center)
إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية.
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues.
كان مؤسسو الاتحاد الأوروبي يعتقدون أن لغة مشتركة سوف تنشأ عبر التفاعل الاقتصادي والاجتماعي.
The EU s founders believed that a lingua franca would emerge through economic and social interaction.
وتشكل موازنة الاتحاد الأوروبي أداة استثمارية تعمل على تعزيز النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.
The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs.
ولكي نفهم هذا فيتعين علينا أولا أن نضع في اعتبارنا ضعف الاتحاد الاقتصادي الأوروبي.
To understand that, one has to consider the weakness of Europe s economic union.
أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرة كثيرا عن إنجازات المشروع الاقتصادي.
Still, the European political project fell far short of the economic one.
ونظرا لعدم الانسجام الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي، فإن هذا يعني على الأرجح تعزيز البطالة.
Given the EU s economic heterogeneity, this outcome would likely boost unemployment.
وهو عضو في الفريق الأوروبي المعني بالقانون الدولي الخاص منذ إنشائه، وهو فريق مكرس لدراسة القانون الدولي الخاص في دائرة الاتحاد الأوروبي.
In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception.
إذ تلاحظ ما للفساد من أثر ناخر في الديمقراطية والتنمية وسيادة القانون والنشاط الاقتصادي،
Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity,
ولكن إذا ما تغير هذا الوضع فلسوف يضطر البنك المركزي الأوروبي إلى رفع أسعار الفائدة حتى إذا ما ظل النمو الاقتصادي الأوروبي راكدا .
Should this change, the ECB will have to raise rates even if Europe s economic growth remains slack.
ودعما لسيادة القانون، طرح الاتحاد الأوروبي مع كندا مشروعا هاما يستهدف إصلاح النظام القضائي.
To promote the rule of law, the European Union, together with Canada, has furthermore launched an important project aimed at reforming the judiciary system.
ونتيجة للاتفاق كونها جزءا من القانون الأوروبي هو أن يتم أي تعديل وتنظيم عملياتها داخل، الذي أعضاء من خارج الاتحاد الأوروبي ليست المشاركين.
A consequence of the Agreement being part of European law is that any amendment and regulation is made within its processes, to which the non EU members are not participants.
بيد أن هذا الترتيب لا يصمد في مواجهة المنطق الاقتصادي الذي يقوم عليه التكامل الأوروبي.
But this set up makes little sense in the face of the economic logic of European integration.
وعلى نفس القدر من الأهمية تأتي مسألة تجديد الالتزام بالإصلاح الاقتصادي في الاتحاد الأوروبي ذاته.
Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.
فسوف يستمر الكساد في تعتيم آفاق النمو الاقتصادي في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي ومنطق اليورو.
The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone.
وهذه الدول في حاجة إلى النمو الاقتصادي السريع من أجل اللحاق ببقية بلدان الاتحاد الأوروبي.
But their ability to grow is being impaired because they lack the resources to confront the massive business lobbies of the EU s most developed and richest countries.
بموجب هذا السيناريو فإن القانون الأوروبي الموحد، الذي وق ع في عام 1986، سوف يظل ساريا.
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.
العثمانية النظامية تدوين تنعكس الشريعة الإسلامية ولكن أيضا إدراج عناصر القانون الأوروبي، وخاصة قانون فرنسا .
The Ottoman statutory codification mirrored Islamic law but also incorporated elements of European law, especially the law of France.
وفي محاولة لتيسير التجارة من دون الحاجة إلى الدفع في كل معاملة أو صفقة، أنشأت منظمة التعاون الاقتصادي الأوروبي اتحاد المدفوعات الأوروبي في عام 1950.
Supported by a dollar denominated line of credit, the EPU s 15 Western European member states established exact dollar exchange rate parities as a prelude to anchoring their domestic price levels and removing all currency restrictions on intra European trade.
منذ أن أصبحت النمسا دولة عضو في الاتحاد الأوروبي فقد اكتسب علاقات أوثق مع الاقتصاديات الأخرى في الاتحاد الأوروبي ، والحد من الاعتماد الاقتصادي على ألمانيا.
Since Austria became a member state of the European Union, it has gained closer ties to other EU economies, reducing its economic dependence on Germany.
كما كانت حكومة محافظين تلك التي حملت المملكة المتحدة إلى التجمع الاقتصادي الأوروبي في عام 1973.
A Conservative government took the United Kingdom into the European Economic Community in 1973.
إذا تحدثنا عن الناتج الاقتصادي فلسوف نجد أن الاتحاد الأوروبي اليوم أصبح متكافئا مع الولايات المتحدة.
In terms of economic output, today s EU is on par with the US.
لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
ولكن هناك بديل وهو يتلخص في استراتيجية النمو الاقتصادي التي يدعمها الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
There is an alternative an economic growth strategy supported by the European Union and the International Monetary Fund.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القانون الاقتصادي - القانون الأوروبي - المجتمع الاقتصادي الأوروبي - الأداء الاقتصادي الأوروبي - الانتعاش الاقتصادي الأوروبي - الاتحاد الاقتصادي الأوروبي - التكامل الاقتصادي الأوروبي - القانون الجنائي الاقتصادي - إنفاذ القانون الأوروبي - القانون الأوروبي العام - القانون التجاري الأوروبي - بموجب القانون الأوروبي - يتطلب القانون الأوروبي - القانون المؤسسي الأوروبي