Translation of "القاضي على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما نهنئ القاضي بوكار على انتخابه لرئاسة محكمة يوغوسلافيا السابقة ونود أن نشكر الرئيس السابق، القاضي ثيودور ميرون، على حسن بلائه. | We also congratulate Judge Pocar on his election to the presidency of the ICTY and wish to thank the departing President, Judge Theodor Meron, for a job well done. |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| ولقد قال القاضي | The judge said |
| القيام بدور القاضي | Acting as a judge |
| ورفض القاضي طلبه. | The judge rejected his request. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي بروكار على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Procar for his briefing. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي موسى على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Møse for his briefing. |
| أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. | I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر القاضي أيولا على إحاطته الإعلامية. | The President I thank Judge Ayoola for his briefing. |
| وبخصوص هوية القاضي المكلف في دعوى الاستئناف أمام المحكمة الإقليمية، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ الأول كان على علم بتعيين ذلك القاضي. | With regard to the identity of the reporting judge in the appeal before the provincial high court, the State party asserts that the first author was aware of the appointment of the judge. |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| قرار القاضي قرار فاصل. | The judge's decision is final. |
| القيام بدور القاضي المساعد | Acting as a lay judge |
| ورفض القاضي كرنان الاستئناف. | Justice Crennan dismissed the appeal. |
| وأود كذلك أن أهنئ القاضي فاوستو بوكار على انتخابه مؤخرا رئيسا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وأرجو أن ينقل شكرنا إلى سلفه، القاضي ميرون. | I also congratulate Judge Fausto Pocar on his recent election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and ask him to convey our thanks to his predecessor, Judge Meron. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئ القاضي فاوستو بوكار على انتخابه لرئاسة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة ولأشكر سلفه، القاضي تيودور ميرون، على العمل الهام الذي قام به. | I would like to take this opportunity to congratulate Judge Fausto Pocar on his election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and to pay tribute to his predecessor, Judge Theodor Meron, for the important work that he carried out. |
| أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب. | The judge also issued a restraining order against the player. |
| ومن رأي القاضي المبجل س. | In the view of Hon. Justice S.O. |
| ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي. | As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending. |
| يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء. | The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault. |
| ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي. | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
| وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام. | The judge later sentenced her to death. |
| ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده. | These are heard by a judge sitting alone. |
| وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا(). | It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back . |
| ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا. | The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary. |
| ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار. | Only Mr. Privert was questioned by the judge. |
| فان كان المذنب مستوجب الضرب يطرحه القاضي ويجلدونه امامه على قدر ذنبه بالعدد. | and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number. |
| فان كان المذنب مستوجب الضرب يطرحه القاضي ويجلدونه امامه على قدر ذنبه بالعدد. | And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number. |
| وننضم إلى الآخرين في تهنئة القاضي بوكار على انتخابه، ونرحب به في المجلس. | We join others in congratulating Judge Pocar on his election, and we welcome him to the Council. |
| كما أنتهز هذه الفرصة لأهنئ القاضي بوكار على تسلمه لذلك المنصب الهام مؤخرا. | I also take this opportunity to congratulate Judge Pocar on his recent assumption of that important post. |
| ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا. | The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision. |
| وكانت الجلسة الأولى للخضر قد ع قدت في ٢٠ فبراير شباط الماضي طالب فيها بتنحي القاضي نظرا لوجود خلاف شخصي سابق بينهما إلا أن القاضي رفض، هذا القاضي نفسه الذي قضى بجلد متظاهرين سلميين. | The first hearing session in Dr. al Khadar's trial was on February 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused. The same judge, Ibrahim al Husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged. |
| وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, |
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, |
| القاضي بوكار (تكلم بالانكليزية) أشكركم يا سيادة الرئيس على إعطائي الكلمة على الرغم من تأخر الوقت. | Judge Pocar Thank you, Mr. President, for giving me the floor despite the lateness of the hour. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. |
| وخاصة في تخوم الولايات المتحدة، فقد يسافر القاضي ومجموعة من المحامين على ظهور الخيل. | Especially on the United States frontier, a judge might travel on horseback along with a group of lawyers. |
| وإننا نشكر القاضي فيليب كيرش رئيس المحكمة على عرضه للتقرير، الذي يشرح هذه الإنجازات. | We thank the President of the Court, Judge Philippe Kirsch, for his presentation of the report, which describes those achievements. |
| ويؤكد صاحب البلاغ الأول أنه لو علم من قبل باسم القاضي المكلف، لطلب تنحيتـه، إذ كانت تراوده شكوك معقولة في أن ذلك القاضي دأب على إصدار أحكام ضد موكليه منذ أن قام صاحـب البـلاغ الأول، في عام 1992، علنا في الصحافة، بانتقاد قرار جنائي شارك هذا القاضي في إصداره. | The first author states that, if he had known the name of the reporting judge previously, he would have lodged an objection, as he had well founded suspicions that the aforementioned judge had regularly been handing down judgements unfavourable to his clients since 1992, when the first author had publicly criticized in the press a judgement in penal proceedings in which the judge had participated. |
| (ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| القاضي سينطق بالحكم في الثاني من يونيو حزيران. | The judge will announce the actual sentences on June 2 Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 |
| ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه . | But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. |
| ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه . | But God is the judge he putteth down one, and setteth up another. |
عمليات البحث ذات الصلة : القاضي - القدرة على القاضي - القاضي الوصايا - القاضي مؤقت - نائب القاضي - ضد القاضي - القاضي المساعد - لوحة القاضي - القاضي المدني - رداء القاضي - القاضي المشرف - القاضي الجلوس