ترجمة "رداء القاضي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القاضي - ترجمة : القاضي - ترجمة : رداء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Judge Judge Objection Honour Honor Robe Bathrobe Cape Gown Outfit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
They stripped him, and put a scarlet robe on him.
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.
And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق.
The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.
فقالوا اننا نعطي. وفرشوا رداء وطرحوا عليه كل واحد اقراط غنيمته.
They answered, We will willingly give them. They spread a garment, and every man threw the earrings of his spoil into it.
ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن.
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan.
فقالوا اننا نعطي. وفرشوا رداء وطرحوا عليه كل واحد اقراط غنيمته.
And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن.
He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan
وكل واحدة منهن ترتدي الكوكوشنيك (رداء تقليدي روسي للرأس)، في إشارة تقدير لروسيا .
Each of the women wears a kokoshnik head band, as a sign of respect to Russia.
ما الغاية من هذه الاستراتيجية من محلات toysrus بعرض المكنسة أسفل رداء الأميرات.
A post shared by Vaish ( theweirdkandygirl) on Jun 8, 2017 at 9 32am PDT How strategic of toysrus to display the toy vacuum cleaners directly beneath the princess costumes.
في 3 ديسمبر، وصلت إلى رداء أبيض الفيديو رقم واحد على موقف البرازيل MTV.
On 3 December, the White Robe video reached the number one position on MTV Brazil.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
ولقد قال القاضي
The judge said
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
ورفض القاضي طلبه.
The judge rejected his request.
وقد قمت بذلك .. وارتديت رداء الاحرام وزرت المسجد الحرام وصليت فيه وقمت بأداء كل الشعائر
And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals.
لان كل سلاح المتسلح في الوغى وكل رداء مدحرج في الدماء يكون للحريق ماكلأ للنار.
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.
لان كل سلاح المتسلح في الوغى وكل رداء مدحرج في الدماء يكون للحريق ماكلأ للنار.
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood but this shall be with burning and fuel of fire.
حكم عليه القاضي بالإعدام.
The judge condemned him to death.
قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
وكان رداء الخضوع لباسا لهؤلاء الذين تصوروا أن حل مشاكل العالم يكمن في العولمة، والتكنولوجيا، واقتصاد السوق.
Those who think that globalization, technology, and the market economy will solve the world s problems seemed subdued.
سابينا سابك وابنتها، سارة، في رداء العلم الفلسطيني على السجادة الحمراء بمهرجان سراييفو السينمائي، أغسطس آب 2014.
Sabina Šabić and her daughter, Sara, in the flag gowns at the Sarajevo Film Festival red carpet, August 2014.
يعد رداء الجونجات (المعروف أيض ا باسم لاي وتشوني أو أودني) نقاب ا أو غطاء للرأس ي ستخدم لتغطية الوجه.
A ghoonghat (also called a laaj, chunni or odhni) is one such veil or headscarf that they cover their faces with.
أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب.
The judge also issued a restraining order against the player.
ومن رأي القاضي المبجل س.
In the view of Hon. Justice S.O.
يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء.
The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault.
ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي.
According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do.
لماذا إذن لا يزال من المقبول أن ينشر تعليق عام حول فتحة صدر رداء ميركل أو كاحلي هيلاري كلينتون
So why is it still acceptable to run public commentary about the state of Merkel s cleavage, or Hillary Clinton s ankles?
شاهد تاريخ رداء المرأة الإيرانية وملابسها في إيران لمدة 25 قرن من الزمان من خلال الصور على موقع روناش .
See the history of Iranian women's dress and clothing in Iran for 25 centuries in photos at rounash.com .
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده.
These are heard by a judge sitting alone.
وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا().
It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back .
ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا.
The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary.
ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار.
Only Mr. Privert was questioned by the judge.
كما جاء أيضا تطوير رداء جي مع قدوم الطيران النفاثي وهو رداء من نوع خاص من بدلات الطيران (يتم ارتدائها وحدها او بالإشتراك مع بدلة طيران تقليدية) والتي تحمي مرتدينها من الإجهاد البدني بسبب التسارع عن طريق ضغط الجسم للحفاظ على الدم من التجمع في الساقين.
Also, with the coming of jet flight came the development of the G suit, a special kind of flight suit (worn alone or in combination with a traditional flight suit) that protected the wearer from the physical stress of acceleration by compressing the body to keep blood from pooling in the legs.
وكانت الجلسة الأولى للخضر قد ع قدت في ٢٠ فبراير شباط الماضي طالب فيها بتنحي القاضي نظرا لوجود خلاف شخصي سابق بينهما إلا أن القاضي رفض، هذا القاضي نفسه الذي قضى بجلد متظاهرين سلميين.
The first hearing session in Dr. al Khadar's trial was on February 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused. The same judge, Ibrahim al Husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged.
وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن.
Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.
كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن.
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
كما نهنئ القاضي بوكار على انتخابه لرئاسة محكمة يوغوسلافيا السابقة ونود أن نشكر الرئيس السابق، القاضي ثيودور ميرون، على حسن بلائه.
We also congratulate Judge Pocar on his election to the presidency of the ICTY and wish to thank the departing President, Judge Theodor Meron, for a job well done.
حين ي ـلب ـس بوش الشرق الأوسط رداء نضال الخير ضد الشر، أو صراع الإرهاب ضد الحرية، فهو بهذا يهجر العملية السياسية وينبذها.
When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics.
(ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice

 

عمليات البحث ذات الصلة : رداء - القاضي - رداء رياضي - الليل رداء - التسكع رداء - رداء الكنسي - البرنس رداء - رداء الكاهن - رداء الدراسي - غطاء رداء - رداء متفاوت