ترجمة "القاضي المشرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القاضي - ترجمة : القاضي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المشرف
Unique
المشرف
Martinique
المشرف
Mauritania
4 2 وتضيف الدولة الطرف أنه لا يمكن للمرء أن يدعي أنه ضحية ما لم يكن قد ادعى ذلك أمام المحاكم المحلية، سواء كان هذا الشخص الطرف غير المتأثر ب عداوة القاضي المزعومة، أو المحامي المشرف تقنيا على الدفاع عنه، الذي لا يخوله القانون البتة طلب سحب القضية من القاضي.
4.2 The State party adds that it is difficult for someone to claim to be a victim when that person has not brought a complaint before the domestic courts, whether it be the party that is not affected by the judge's alleged hostility or, in his personal capacity, the lawyer acting in the party's defence, who has no legal grounds for any challenge.
و ذهب المشرف إليه فوق وقال، ماذا تفعل
And the superintendent walked up and said, What are you doing?
رفع الصورة غراسست دي سانت سوافير (المشرف العام).
Image by Jacques Grasset de Saint Sauveur (Public Domain).
فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية.
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية.
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
(أ) ف 3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية.
a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.
حكم القاضي نهائي.
The judge's decision is final.
ولقد قال القاضي
The judge said
القيام بدور القاضي
Acting as a judge
ورفض القاضي طلبه.
The judge rejected his request.
قال المشرف لا أنا لم أدفع لك أجرك لكى تذهب للبحث فى القمامة. إرجع لعملك
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.
حكم عليه القاضي بالإعدام.
The judge condemned him to death.
قرار القاضي قرار فاصل.
The judge's decision is final.
القيام بدور القاضي المساعد
Acting as a lay judge
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب.
The judge also issued a restraining order against the player.
ومن رأي القاضي المبجل س.
In the view of Hon. Justice S.O.
يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء.
The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault.
ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي.
According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do.
والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية.
and another company turned the way to Beth Horon and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness.
والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية.
A nd anot her company turned the way to Beth horon and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness.
وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
The judge later sentenced her to death.
ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده.
These are heard by a judge sitting alone.
وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا().
It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back .
ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا.
The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary.
ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار.
Only Mr. Privert was questioned by the judge.
وكانت الجلسة الأولى للخضر قد ع قدت في ٢٠ فبراير شباط الماضي طالب فيها بتنحي القاضي نظرا لوجود خلاف شخصي سابق بينهما إلا أن القاضي رفض، هذا القاضي نفسه الذي قضى بجلد متظاهرين سلميين.
The first hearing session in Dr. al Khadar's trial was on February 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused. The same judge, Ibrahim al Husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged.
وقد أنكر الواقعة المشرف على القسم الذي كانت تعمل به، وكان هناك تضارب في أقوال الشاهدين اللذين قدمتهما صاحبة البلاغ.
The supervisor of the section where she worked denied it, and the two witnesses produced by the author contradicted each other.
وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن.
Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison.
كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن.
Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
كما نهنئ القاضي بوكار على انتخابه لرئاسة محكمة يوغوسلافيا السابقة ونود أن نشكر الرئيس السابق، القاضي ثيودور ميرون، على حسن بلائه.
We also congratulate Judge Pocar on his election to the presidency of the ICTY and wish to thank the departing President, Judge Theodor Meron, for a job well done.
وبينما نتطلع إلى عام 2015، يقع على عاتقنا الواجب المشرف المتمثل في جعل الأمم المتحدة تخدم بحق سكان هذه القرية العالمية.
As we look ahead to 2015, we have the honourable duty to make the United Nations truly serve the people of this global village.
(ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية
(g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice
القاضي سينطق بالحكم في الثاني من يونيو حزيران.
The judge will announce the actual sentences on June 2 Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015
ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه .
But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه .
But God is the judge he putteth down one, and setteth up another.
وقد وصل القاضي الخامس في آذار مارس 2004.
The fifth judge arrived in March 2004.
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.)
كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith)
Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.)

 

عمليات البحث ذات الصلة : القاضي - المشرف - القاضي الوصايا - القاضي مؤقت - نائب القاضي - ضد القاضي - القاضي المساعد - لوحة القاضي - القاضي المدني - القاضي على - رداء القاضي