Translation of "العمل قائم على المعرفة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن بناء اقتصاد قائم على المعرفة بالاستعانة بالثروات النفطية أمر ممكن بلا أدنى شك.
Building a knowledge based economy using oil wealth is clearly possible.
على الأقل لقد تمتعت أميركا باقتصاد قائم على المعرفة ومستوى معيشي من بين الأعلى على مستوى العالم لعقود من الزمان.
At least? America has had a knowledge based economy and one of the highest living standards in the world for decades.
وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.
Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.
والواقع أن روسيا تحتاج إلى تحقيق إنجاز خارق في اتجاه تأسيس اقتصاد حديث قائم على المعرفة ومستدام بيئيا.
Russia needs a breakthrough toward an up to date, knowledge based, and ecologically sustainable economy.
ويندهوك ـ إن الاقتصاد في ناميبيا قائم على الموارد الطبيعية، ولقد شرع هذا الاقتصاد الآن في تنفيذ برنامج طموح للتنمية. وتتلخص رؤيتنا في هذا السياق في تحويل اقتصاد ناميبيا إلى اقتصاد متنوع قائم على المعرفة بحلول عام 2030.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.
البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة.
Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
هناك مجال للتخمينات الضخمة في الاقتصادات المختلفة ــ بعضها قائم على الحدس، وبعضها قائم على المنطق السليم، وبعضها الآخر قائم على الإيديولوجية.
There is room in economics for grand speculation some part intuition, some part common sense, and some part ideology.
56 ولن يفلح نهج قائم على أداء العمل كالمعتاد بشأن قضية التمويل في تحقيق التغييرات والنتائج المطلوبة.
A business as usual approach on the issue of financing will fail to deliver needed change and results.
(ج) إنشاء نظام تفتيش من أجل ضمان أن يكون العمل الذي يؤديه الأطفال خفيفا غير قائم على الاستغلال
(c) Establish an inspection system in order to ensure that work performed by children is light work and not exploitative
18 وأضاف قائلا إن المعرفة هي نقطة البداية لمثل هذا العمل.
The starting point for such action was knowledge.
اقتصاد قائم على البينة
Evidence Based Economics
وقد بدأت هذه العملية بالفعل بجولة أخرى من التجريب عبر ثلاث مناطق اقتصادية خاصة جديدة في هينج كين، وكيان هاي، ونانشا، بهدف توجيه عملية إنشاء اقتصاد خدمي مبدع قائم على المعرفة.
That process has already begun with another round of experimentation through three new Special Economic Zones in Hengqin, Qianhai, and Nansha to pilot the emergence of a creative, knowledge based services economy.
وقد د مرت شيزوغاو جر اء زلزال تسونامي في مارس آذار 2011، ولايزال العمل قائم لإعادة بناء المنطقة.
Shizugawa was devastated by a tsunami in March, 2011, and the region is still rebuilding.
وتوجد الأونروا بصدد تحديث قواعدها ونظمها المتعلقة بالموافقة على تفويض السلطات لإزالة كل التباس قائم بشأن سلطة تسديد الأجر عن العمل الإضافي.
The Agency is in the process of updating its rules and regulations in respect of approving authorities with the objective of eliminating any perceived ambiguity regarding authority for granting overtime.
كما نعمل على تيسير مشاركة مباشرة عبر الإنترنت ونقوم على تسجيل ونشر وترجمة المعرفة والمحادثات التي تنتج عن اللقاءات والجلسات وورش العمل.
We'll be facilitating online, real time participation and will be capturing, translating, and publishing the knowledge and conversations coming out of the meeting as part of the process.
وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت.
Each is mostly self centered.
8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
An approach based on active participation was adopted.
وإذ تسلم أيضا بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات هي من بين العوامل الحاسمة في إقامة اقتصاد عالمي قائم على المعرفة وفي التعجيل بالنمو وزيادة القدرة على المنافسة وتعزيز التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وتيسير الاندماج الفعلي لجميع البلدان في الاقتصاد العالمي،
Recognizing also that information and communication technologies are among the critical determinants for creating a global knowledge based economy, accelerating growth, increasing competitiveness, promoting sustainable development, eradicating poverty and facilitating the effective integration of all countries into the global economy,
تعلمون، إكتشفت أن ولفرام ألفا تقدم طريقة مبتكرة في الحوسبة والتي يمكن أن تسميتها بالحوسبة القائمة على المعرفة، والتي نبدأ العمل فيها ليس فقط إنطلاقا من حوسبة محضة، ولكن من كمية هائلة من المعرفة المدمجة.
You know, I've realized that Wolfram Alpha actually gives one a whole new kind of computing that one can call knowledge based computing, in which one's starting not just from raw computation, but from a vast amount of built in knowledge.
دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
Applying a rights based approach to programming
17 تدعو الحكومات والوكالات والمؤسسات الدولية ذات الصلة إلى زيادة دعمها لموئل الأمم المتحدة تعزيزا لقدرته على العمل كبرنامج من برامج الأمم المتحدة قائم بذاته
17. Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme
بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة.
While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly.
ويتعين إذكاء الوعي بضرورة المضي قدما في بناء اقتصاد قائم على المعرفة وأهمية التعاون والشراكة الإقليميين من أجل بناء مجتمع المعلومات، وبناء قدرات المؤسسات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتحسين المحتوى العربي الرقمي وتطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It is imperative to raise awareness of the need to move towards a knowledge based economy, as well as of the importance of regional collaboration and partnership in building the information society, building institutional capacity in information and communication technology, enhancing digital Arabic content and developing the information and communication technology sector.
ومن ذلك مثلا تصميم العمليات وخطة العمل، وإنشاء هيكل أساسي قائم على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واقتناء وتركيب نظم معدات وبرامج حاسوبية ، وتدريب الموظفين على تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Examples include the design of processes and work layout, the construction of an information and communication technology infrastructure, the procurement and installation of hardware and software for the systems and the training of staff in information and communication technology applications.
فشبكات إنترانت تساعد المنظمات في العمل بكفاءة أعلى، وبخاصة من زاوية الاتصال والتنسيق وتبادل المعرفة في الداخل.
Intranets help organizations work more efficiently, particularly in terms of internal communication, coordination and sharing of knowledge.
فالزخم السياسي قائم.
The political momentum is there.
ولقد ارتد ت روسيا إلى نظام قائم على الاستبدادية الجديدة.
Russia reverted to a neo authoritarian system.
120 وبشأن تعليم الفتيات، قال أحد الوفود إنه ينبغي زيادة التحو ل من نهج قائم على المشاريع إلى نهج قائم على البرامج، وزيادة التركيز على بناء القدرات وصوغ السياسات.
On girls' education, a delegation said that there should be a greater shift from a project to a programme approach, and increased focus on capacity building and policy development.
فمع النظر إلى العمل المصرفي المجمع (حيث يتم تنفيذ كل العمليات في مقر قائم بذاته) بوصفه غير مستقر، بات من المسموح للبنوك بإنشاء فروع على نطاق أوسع.
With unit banking (in which all operations are carried out in self standing offices) viewed as unstable, banks were now permitted to branch more widely.
ويجب التوصل إلى حل سياسي قائم على التفاوض بدون إبطاء.
A political negotiated solution must be reached without delay.
(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre
وتعطى الأولوية للتخصصات العلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس.
Preference is given to science studies, without distinction as to sex.
ويعمل المدراء بشكل نشط على تعزيز العمل على وضع نهج مشترك بين القطاعات ضمن مختلف إداراتهم عن طريق تشجيع المعرفة بالبرامج الأخرى، وتوجيه النظر بشكل نشط إلى المجالات التي يلزم فيها العمل التعاوني لتحقيق نتائج سليمة.
Managers are actively fostering an inter sectoral approach within their respective departments by promoting knowledge of other programmes, and actively drawing attention to areas where cooperative action is needed to achieve quality outcomes.
ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتا أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق.
ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.
قد يبدو نظام مقايضة الانبعاثات كحل بارع قائم على آليات السوق.
A cap and trade system can seem like a neat market solution.
إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.
هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.
Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.
هكذا اراني واذا الرب واقف على حائط قائم وفي يده زيج.
Thus he shewed me and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.
وإننا بحاجة إلى نظام دولي قائم على أساس القانون، الذي يسري على الجميع.
We need a rule based international order, applicable to all.
ولعل من المدهش أن نعلم أن إجماعا واسع النطاق قائم بالفعل في بلدان الصحوة العربية على الأهمية المركزية التي يشكلها القطاع الخاص في خلق فرص العمل المستدامة وتحقيق النمو.
Perhaps surprisingly, there is widespread consensus in the Arab Awakening countries that the private sector is central to sustained job creation and growth.
المعرفة باللغــات
Knowledge of languages
وأصبحت الدولة على الطريق السليم نحو الاقتصاد القائم على المعرفة.
The country is well on its way to a knowledge based economy.
إن العمل في إطار تكتل يدعم تعميق وتوسيع المعرفة، ويوفر الرقابة على الجودة والمعلومات المتصلة بالأسواق والتسويق، ويساعد على إقامة الروابط المناسبة بمجموعة أوسع من عناصر التكنولوجيا والعناصر الفاعلة.
Working in a cluster supports the deepening and broadening of knowledge, provides quality control and information related to markets and marketing, and helps establish appropriate linkages to a wider set of technology inputs and actors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائم على المعرفة - تصميم قائم على المعرفة - مجتمع قائم على المعرفة - اقتصاد قائم على المعرفة - الموارد قائم على المعرفة - اقتصاد قائم على المعرفة - العمل المعرفة - اقتصاد قائم على - على المعرفة - على المعرفة - مثلث قائم - قائم ومستمر - مصنع قائم - احتمال قائم