Translation of "العمل النقابي الحركة الاجتماعية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التنظيم النقابي
Union organizing
المعلومات على موقع الحركة الاجتماعية.
Information on the social movement website.
الحركة الدولية للوسائل الاجتماعية المستقلة (2000 2003)
International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University (1999 2002)
وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.
ويجب على رب العمل أن يضمن إعمال كافة الحقوق المتعلقة بالتنظيم النقابي للعمال الواردة في اتفاقيات منظمة العمل الدولية المصد ق عليها، وفي القانون، وهذا العقد.
The employer is obliged to secure implementation of all rights from the area of union organizing of employees, set forth by ratified ILO conventions, law and the present contract.
ولا يجوز لرب العمل أن يتخذ أية إجراءات أو يتبع أية طريقة للحيلولة دون عمل النقابات ومنع التنظيم النقابي للعمال.
The employer is obliged not to prevent by any action or in any way, the operation of unions and union organizing of its employees.
medabdou هل تعلم أن الطلبة الذين طردوا من كلية الطب هم طلبة متفوقون بإمتياز دائما، وأنهم طردوا فقط لمزاولتهم العمل النقابي
medabdou هل تعلم أن الطلبة الذين طردوا من كلية الطب هم طلبة متفوقون بإمتياز دائما، وأنهم طردوا فقط لمزاولتهم العمل النقابي Did you know that the expelled students are high achievers and they were sacked just because of their union engagement ?
يحق للعمال تأسيس نقابات أو أي نوع آخر من التنظيم النقابي مع رب العمل، وذلك للدفاع على حقوقهم ومصالحهم الاقتصادية والاجتماعية.
For the sake of protection of its economic and social rights and interests, employees have right to organize unions or other kind of union organization with their employer.
وكثيرا ما يخدم النفوذ النقابي اليوم كأداة لنشر الممارسات غير المرنة في العمل وترسيخ هياكل الأجور الثابتة التي لا تكافئ الجهد في العمل والمهارة على النحو الوافي.
Instead, union influence today all too often serves to promulgate inflexible work practices and flat salary structures that do not adequately reward work effort and skill.
الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب
The right to independent union organizing and the right to strike
لطالما كانت الحركة الاجتماعية في نيس معق دة بعض الشيء وعصي ة على الفهم.
The social dynamics of Nice have always been a bit complicated and hard to comprehend.
في المدونات والشبكات الاجتماعية، كان البعض يصف الحركة بأنها إرهابية و تستدعي تدخل الشرطة .
On blogs and social networks, there were some who treated the movement as terrorists or police case.
معدل الانتماء النقابي مرتفع (70 )، وخصوصا في الطبقة الوسطى (أكافا 80 ).
The unionization rate is high (70 ), especially in the middle class (AKAVA 80 ).
179 ينص القانون على حق التنظيم النقابي المستقل في البوسنة والهرسك.
The right to independent union organizing in Bosnia and Herzegovina is provided for in the law.
12 وزارة العمل والحماية الاجتماعية
Ministry of Employment and Social Protection
وعلى نحو مماثل، فاجأ بيريتز ، مهيج الرعاع والزعيم النقابي الكفؤ، دهشة الجميع حين فاز بزعامة حزب العمل أولا ثم اختياره بعد ذلك لمنصب الدفاع بدلا من الخزانة.
Likewise, Peretz, a rabble rousing but effective trade unionist, surprised all when he won the Labor Party s leadership primary and then chose the defense portfolio over the treasury.
في هذا العمل وفي أعمال فيديو أخرى تبرز الحركة الدائرية واللولبي ة.
In this work, as in some of her other videos, the theme of circular and cyclical motion is central.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
The qualitative indices for the status of women on the labour market are now being enhanced somewhat.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Data from Ministry of Labour and Social Protection.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
In addition, 214 unemployed women were given permanent work in small businesses and on dekhkan farms that were created, including the following
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
Women who head families are mainly employed in the production and sales of farm products.
بيانات وزارة العمل والرعاية الاجتماعية للسكان.
pregnant women, depending on a medical finding, are allowed reduced work output and service standards or they are transferred to a lighter job that precludes exposure to adverse production factors and in which their average monthly wage remains the same as that of their previous job
بيانات وزارة العمل، والرعاية الاجتماعية للسكان.
Plans call for educational work with women on the topic Family, hygiene and health .
كما تعاملت الحركة الشعبية أيضا مع الضغوط الاجتماعية التي غالبا ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال.
The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites.
الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء.
They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.
المادة 11 العمل والمعاشات التقاعدية والحماية الاجتماعية
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION
لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال.
There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business.
مجموعات التقارب هي مجموعات الحركة الاجتماعية التي هي صغيرة وشبه مستقلة وتعد بالوصول إلى هدف كبير أو فعل.
Affinity groups are social movement groups that are small and semi independent pledged to a larger goal or function.
وفي مناسبات عديدة، تعاونت هذه المجموعة تعاونا وثيقا مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ومع مختلف منظمات الحركة الاجتماعية النسائية.
On many occasions, the Caucus worked closely with the Special Secretariat on Policies for Women and different organizations of the women's social movement.
تموز يوليه 1989 حتى حزيران يونيه 1991 مستشارة قانونية في الاتحاد النقابي لعمال رواندا (CESTRAR)
July 1989 to June 1991 Legal adviser to the Workers' Federation of Rwanda (CESTRAR)
وترد الأحكام المتعلقة بالحق في التنظيم النقابي في صيغة أكثر تحديدا وتفصيلا في العقود الجماعية الفرعية.
Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts.
والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.
ولكن هذا هو العنصر الضروري لاستكمال العمل الناقص في الحركة من أجل تحقيق المساواة للمرأة.
That is what it will take, however, to complete the unfinished business of the movement for women s equality.
إن المحافظين الاجتماعيين يخطئون حين يحم لون الحركة النسائية المسؤولية عن دخول المرأة إلى سوق العمل.
Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism.
رفض أتباع الحركة دفع الضرائب، العمل في الرق (عبودية الأرض serfdom)، والقتال في حروب الفتح.
Its followers refused to pay taxes, to work in serfdom, or to fight in conquering wars.
(ج) حلقة العمل الثالثة تشجيع التنمية الاجتماعية الاقتصادية للاجئي فلسطين
c) Workshop III Promoting the socio economic development of the Palestine refugees and
(ب) الفرص الضائعة، بما فيها فرص العمل والتعليم والمنافع الاجتماعية
(b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits
بالنظر إلى زيادة أعباء العمل، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة ضابط مراقبة الحركة من الرتبة ف 3.
In view of the increased workload, the Committee recommends approval of the P 3 post for a Movement Control Officer.
والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.
ويجب، بالمثل، ضمان الحقوق في مكان العمل، والحماية الاجتماعية، والحوار الاجتماعي.
Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
على سبيل المثال، يبحث المزيد من أرباب العمل عن طالبي العمل بالاستعانة بموقع جوجل ومواقع الشبكات الاجتماعية.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.
ينظم قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل تسجيل الأشخاص كعاطلين عن العمل، ودفع استحقاقات البطالة واستحقاقات وإعانات منفردة، للعاطلين عن العمل عن طريق مكاتب العمل.
The Social Protection of the Unemployment Act regulates the registration of persons as unemployed and the payment of state unemployment benefits, single benefits and stipends for unemployed persons through employment offices.
واشتكى السيد لامبيرت إلى لجنة معايير العمل بأنه ضحية تمييز بسبب حالته الاجتماعية كمستفيد من المساعدات الاجتماعية، وأنه ح رم بالتالي من الحد الأدنى للأجر الذي كان سيستحقه لو لم يكن مستفيدا من المساعدات الاجتماعية يشارك في برنامج للتدريب في مكان العمل.
Mr. Lambert complained to the Commission des normes du travail on the ground that he was the victim of discrimination by reason of his social condition as a social assistance beneficiary and that he was consequently deprived of the minimum wage to which he would have been entitled if he had not been a social assistance beneficiary participating in an STM.
بيد أن الحركة النسائية كانت عبارة عن تجاوب مع دخول النساء إلى قوة العمل أكثر منها سببا له.
But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause.
وأشارت منظمات وطنية ودولية من بينها مجلس ثيريثو، الى أن الاعتداءات والإعدامات خارج نطاق القانون والاختفاءات القصرية تظهر القمع الذي يستهدف الحركة الاجتماعية المنظمة.
National and international organizations, including the Comité Cerezo, argue that these attacks, extrajudicial executions, and forced disappearances are tactics in a larger campaign to suppress Mexico's organized social movements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العمل النقابي - العمل النقابي - العمل النقابي - العمل النقابي - العمل النقابي - الحركة الاجتماعية - العمل النقابي الأعمال - التنظيم النقابي - النقابي الدولي - المجلس النقابي - النقابي الوطني - الروابط النقابي - السندات النقابي - التنظيم النقابي