Translation of "العمل المبدأ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : المبدأ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن رغم وضوح المبدأ، فإن التفاصيل سوف تتطلب الكثير من العمل.
While the principle is clear, the details will require a lot of work. Which supranational agency will be in charge of issuing eurobonds?
ورغم أن الأطراف الدولية قد تدعم تلك الفكرة من حيث المبدأ، فهي غالبا تطبقها في نطاق محدود، حيث ت جري مجرد مشاورات بشأنها أو تخفق تماما في العمل بذلك المبدأ.
While the international actors may support that idea in principle, they often put it into practice in a limited fashion, merely undertaking consultations or failing to heed that principle completely.
ولابد من تحرير اقتصاد الهند من المبدأ المنظم لسيطرة الدولة، حتى يتحول العمل الفردي والإبداع إلى محرك رئيسي للاقتصاد.
India s economy must be freed from the organizing principle of state control, so that individual enterprise and creativity can become its main engine.
المبدأ 3 الأهداف
Principle 3 Purposes
المبدأ 8 التنفيذ
Principle 8 Implementation
لقد فقدنا المبدأ الذي كان ينظم حياتنا، ولم يحل محل ذلك المبدأ أي شيء.
We lost our organizing principle and no other idea has replaced it.
فهو بالضبط نفس المبدأ.
So that's exactly the same concept.
المبدأ 1 نطاق التطبيق
Principle 1 Scope of application
المبدأ 2 المصطلحات المستخدمة
Principle 2 Use of terms
المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Principle 5 Response measures
مشروع المبدأ 3 الهدف
Draft principle 3 Objective
13 1 1 المبدأ
13.2.1 In principle
13 2 1 المبدأ
13.2.1 In principle
وفيما يتعلق بمشروع القرار، قمنا بجهود مخلصة ترمي إلى العمل مع مؤيدي المحكمة الجنائية الدولية على التوصل إلى صياغة تعكس ذلك المبدأ البسيط.
With respect to the draft resolution, we made good faith efforts to work with supporters of the Court on language that would reflect that simple principle.
وينادي هذا المبدأ بسياسات أكثر توسعا في إدارة الاقتصاد الكلي بهدف توليد فرص العمل، واستثمارات القطاع العام بهدف خدمة الفقراء، وإنشاء أنظمة الحماية الاجتماعية.
It argued for more expansionary macroeconomic policies to generate employment, public sector investments to serve the poor, and the establishment of social protection systems.
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Principle 4 Prompt and adequate compensation
ولكن إذا كان المبدأ الأساسي لهذه المحاكمات ن ـصرة حقوق الإنسان، فإننا ملزمون بتطبيق نفس المبدأ على دوتش .
But if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to Duch.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ودايي وبيليه(). ويصوغ روسو المبدأ العام (مبدأ البطلان) ثم يقدم سلسلة من الاستثناءات الهامة الواردة على المبدأ العام.
Rousseau formulates the general principle (le principe de caducité) and then presents a series of significant exceptions to the general principle.
بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ
So it's a great illustration of that.
إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط
They are teaching these kids exactly this principle.
المبدأ 6 سبل الانتصاف الدولية والمحلية
Principle 6 International and domestic remedies
المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة
Principle 7 Development of specific international regimes
المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
The sound principle is excess collateral.
162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ.
The recommendation is accepted in principle.
وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
The same principle applies to a country.
31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين
The principle rests upon two elements
الان لقد تكلمت عن المبدأ الاخر أنه باعتقادي ما يجب العمل عليه هو فهم الناس والإعتراف بأن الذهاب للطبيعة البشرية يمكنك تحقيق أكثر من ذلك بكثير.
Now I also said the other principle that I think we should work on is understanding of people, is recognizing that going with the grain of human nature you can achieve so much more.
وسوف يشمل إطار العمل هذا مجموعة من المبادئ، مثل المبدأ الأساسي التالي لابد من إتاحة المساعدات الطارئة للمواطنين والمهاجرين على حد سواء، وبدون تمييز أثناء الأزمات.
It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination.
في حين أوضحت الحسابات النظرية أن التصميم سليم من حيث المبدأ وأنه ما زال هناك أمل أن مثل ذلك النظام قد يستخدم فعلا في مجال العمل.
Theoretical calculations showed the design to be sound in principle and there is still hope that such a system can be made to work.
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.
ويشدد برنامج العمل على أن حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة والطفلة هي جزء من حقوق الإنسان العالمية غير قابل للتصرف ولا للفصل ولا للتجزئة (الفصل الثاني، المبدأ 4).
II, principle 4).
والآن يريد أن يتنصل من ذلك المبدأ.
Now he wanted to dispense with it.
كما فشلت تاتشر في تبني المبدأ الرابع.
Thatcher failed on (4).
هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات.
This principle explains many of the properties of electrons.
وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ.
It is similar to the Berkefeld filter in principle.
تجس د الفقرة 76 آراءنا من حيث المبدأ.
Paragraph 76 reflects our views in principle.
مشروع المبدأ 7 وضع نظم دولية محددة
Draft principle 7 Development of specific international regimes
95 أيدت بعض الوفود أحكام مشروع المبدأ.
Some delegations endorsed the provisions of the draft principle.
() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
The principle is explained by Hall in this way
ويعني هذا المبدأ عادة أن معدلات الضريبة الهامشية لابد أن تكون متشابهة على المستويات المختلفة من دخل العمل، ولأنماط متعددة من الاستهلاك، وللنفقات اليوم في مقابل الغد، وهلم جرا.
Usually, this principle means that marginal tax rates should be similar at different levels of labor income, for various types of consumption, for outlays today versus tomorrow, and so on.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
ومن الممكن تطبيق نفس المبدأ في حالتنا هذه.
The same could be done in this case.
كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Kouchner was consistent throughout his career.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
It is particularly vociferous in hard times.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المبدأ التوجيهي العمل - المبدأ القائم - المبدأ الأساسي - المبدأ الأساسي - رسم المبدأ - المبدأ القضائي - المبدأ الأول - مهندس المبدأ - المبدأ العام - المبدأ التوجيهي - مفهوم المبدأ - المبدأ الرئيسي - أنشطة المبدأ