Translation of "العزم على تحقيق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة : تحقيق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.
ولقد عقدنا العزم على مواصلة العمل مع شركائنا في التنمية من أجل تحقيق تلك الأهداف.
We are determined to continue to work with our development partners to achieve those objectives.
إلا أنه من الواضح أن أوروبا قد عقدت العزم على تحقيق ذلك المستحيل وإلحاق الضرر الأكيد بالقارة كلها.
So an alliance between them would seem a near impossibility. Yet Europe seems bent on achieving the impossible, to the Continent s detriment.
وإذ تؤكد استصواب العمل على انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تحقيق عالميتها،
Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization,
عاقد العزم على الرنمينبي
Steady on the Renminbi
يتعين على الحكومات الأفريقية أن تسعى إلى تحقيق التحرير التجاري بين الإقليمي، والتكامل المؤسسي، وتنمية البنية الأساسية بقدر غير مسبوق من العزم.
African governments should pursue intra regional trade liberalization, institutional integration, and infrastructure development with greater determination than ever.
عقدت العزم على أن أكون عالم ا.
I am determined to be a scientist.
ولهذه الغاية فقد عقدنا العزم على
To this end, we resolve to
ولهذه الغايات، فقد عقدنا العزم على
To these ends, we resolve to
80 ونعقد العزم على ما يلي
We resolve to
ولذلك نعقد العزم على ما يلي
We therefore resolve to
ولكن آنذاك كان حتى المستشار المدني قد وطد العزم على تحقيق أهداف مبالغ فيها من الحرب، الأمر الذي أصبحت معه مجرد الآمال في التفاوض على السلام أوهاما .
But by that time, even the civilian chancellor had resolved on extravagant war aims that made hopes for a negotiated peace illusory.
فعقدت عائلتي العزم على الفرار إلى تركيا.
So my family decided to make a run for Turkey.
ولذلك، فقد عقدنا العزم على ما يلي
We therefore resolve to
وأود أن أعيد التأكيد مرة أخرى على العزم التام لشعب وحكومة كوبا على مواصلة الإسهام، بكل الوسائل المتاحة لنا، في تحقيق حل سلمي وعادل ودائم للحالة في هايتي.
We wish to reiterate once again the firm resolve of the people and the Government of Cuba to continue to contribute, with all the means at our disposal, to achieving a peaceful, just and lasting solution to the situation in Haiti.
كما نعقد العزم على حماية حقوق الإنسان للعمال.
We resolve to protect the human rights of workers.
50 لذلك نحن نعقد العزم على ما يلي
We resolve therefore to
عقدت العزم على أن أكون عالم ا في العلوم الطبيعية.
I am determined to be a scientist.
وتحقيقا لتلك الغايات، نحن نعقد العزم على ما يلي
To those ends we resolve to
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا.
Europeans resolved never again to go to war with one another.
وهي الهوة التي عقدت الأمم المتحدة العزم على إقامة الجسور عبرها.
It is a divide that the UN is determined to bridge.
عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث.
I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised.
وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة،
Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance,
وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة،
Determined to protect the climate system for present and future generations,
وينبغي أن يكون التقييد صريحا لبيان العزم على التقييد بيانا واضحا.
Derogation should be explicit so that the intention to derogate was clearly demonstrated.
وقد عقدت العزم على تأمين احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين،
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
وقد عقدت العزم على منع حدوث مثل هذا الانتهاك للكرامة الإنسانية للفرد،
Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
وقد عقدت العزم على ضمان احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لجميع المهاجرين،
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
وجعلناها إلزامية وعقدنا العزم على تنفيذها بنفس صرامة تنفيذ أي معاهدة دولية.
We have made them mandatory, and we are determined to fulfil them as vigorously as we would an international treaty.
وقد عقدت العزم على كفالة احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمهاجرين كافة،
Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants,
وإننا فخورون بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك المسعى النبيل.
We are proud of our contribution and are resolved to continue supporting that noble endeavour.
وأدوات التفاوض اللازمة لتناولها معروفة فينبغي لنا أن نعقد العزم على استخدامها.
The negotiating tools to deal with them are on the table we should resolve to use them.
ولكن من المفترض رغم ذلك أننا نعقد العزم على القيام بأمور من هذا القبيل لأننا قررنا أنه من الأفضل لنا أن نلتزم بما عقدنا العزم عليه أيا كان.
Nevertheless, presumably we make resolutions because we have decided that it would be best to do whatever it is that we are resolving to do.
ونعقد العزم، في ذلك الصدد، على كفالة نجاح حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي سيجري في عام 2006 بهدف تحديد طرائق تحقيق الإدارة الفعالة والعادلة للهجرة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
In that regard, we resolve to ensure the success of the General Assembly's high level dialogue on international migration and development in 2006 with a view to identifying ways in which the effective and equitable management of migration can be promoted at the national, regional and international levels.
وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
He is determined that his plan becomes his political legacy.
وقال إن حكومته عقدت العزم الأكيد على مواصلة تقديم الدعم للمعهد المذكور ولأنشطته.
It was his Government's firm intention to continue providing support to UNAFEI and its activities.
11 لذلك نحن نعقد العزم على اتخاذ تدابير ملموسة في المجالات الأربعة التالية
We therefore resolve to take concrete measures in the four following areas
وإذ يعقدان العزم على مواصلة إجراء نقاش معمق بشأن الأسباب الجذرية للصراع البوروندي،
Determined to undertake a comprehensive review of the root causes of the conflict in Burundi,
56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve
وهو عاقد العزم على أن يظل الشخص الأكثر شهرة في روسيا لمدة طويلة قادمة.
He is set to remain the most popular person in Russia for a long time to come.
وكان حماسي كبيرا ، فما كان من ي إلا أن عقدت العزم على القيام بهذا المشروع.
I'm very motivated, so i was like screw it i'm doing this.
وقد عقدت العزم على تعزيز الاحترام الصارم للمقاصد والمبادئ الراسخة في ميثاق الأمم المتحدة،
Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
وقد عقدت العزم على تعزيز الاحترام الصارم للمقاصد والمبادئ الراسخة في ميثاق الأمم المتحدة،
Determined to foster strict respect for the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
وأضافت تقول إن إندونيسيا عاقدة العزم على ضرورة تنفيذ جميع الأنشطة الصادر بها ولايات.
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
وقد عقدت العزم على التوصل إلى رد مشترك على التهديدات العالمية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار،
Determined to build a common response to global threats in the area of disarmament and non proliferation,

 

عمليات البحث ذات الصلة : العزم على تطبيق - العزم على تقديم - العزم على إثبات - العزم على محاولة - العزم على النجاح - العزم على ضمان - العزم على جعل - الحصول على العزم - العزم على الوصول - على تحقيق - على تحقيق - على تحقيق - على تحقيق - عقدت العزم على منح