Translation of "realization" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Realization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement. | ويقول كروجمان إن التوصل إلى هذه الحقيقة كان من بين أعظم الإنجازات الفكرية . |
| The realization of the right to development required genuine development partnerships. | وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية. |
| 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination | 62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination | 59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination | 58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination | 60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination | 61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination | 55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination | 56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination | 57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير |
| Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization. | ان السيدة واتانابي وابنتها لديهما الكثير على المحك في تحقيق تلك الاستراتيجية . |
| Non governmental aid impact on the realization of the right to education | أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development | معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية |
| Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. | ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة. |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | حالة حقوق الإنسان في بيلاروس |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation | 32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية |
| Finally, faced by a realization of inevitable failure, participants look for a scapegoat. | أخيرا ، وفي مواجهة الفشل المحتم، يبحث المشاركون عن كبش فداء. |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 13 | 11 التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة 13 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 338 | من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 341 |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights | 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان |
| Realization of the right to development and of economic, social and cultural rights | فيما يتعلق بإعمال الحق في التنمية والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights | 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان |
| In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will. | وهم يرون أن هذه الهيئات لا تعمل إلا على إعاقة وتقييد جهود تحقيق إرادة الشعب. |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 | 2005 22 مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان 92 |
| (b) Regional initiatives to promote the further realization of economic, social and cultural rights | (ب) المبادرات الإقليمية الرامية إلى تشجيع مواصلة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| That perception underlines the context of the realization of human rights in the country. | وذلك التصو ر هو الأساس الذي يرتكز عليه سياق إعمال حقوق الإنسان في البلد. |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 10 12 | 32 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 10 37 |
| Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation 10 342 | 2005 106 تعزيـز إعمـال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية 10 367 |
| Draft resolution I is entitled Universal realization of the right of peoples to self determination . | مشروع القرار الأول بعنوان الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير . |
| NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women. | وت عتبر المشاركة في أنشطة أي من المنظمات غير الحكومية وسيلة فعالة للمرأة للتعبير والتطور. |
| France intended to make a concrete contribution to the realization of the Millennium Development Goals. | 2 وتعتزم فرنسا تقديم مساهمة ملموسة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 10 87 | 2005 22 مسألـة إعمـال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان 10 113 |
| Concrete measures to adequately plan for, and support, the realization of this goal are critical. | ويعد وجود تدابير محددة للتخطيط وتقديم الدعم بشكل ملائم من أجل تحقيق هذا الهدف أمرا حيويا . |
| Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole. | لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف. ربما أكون أنا الكلية والتام. |
| But there is also a growing realization that malaria is a disaster that must be addressed. | ولكن في نفس الوقت هناك وعي متزايد بكارثية مرض الملاريا والحاجة إلى معالجته وردعه. |
| The first realization emerging from this discussion is that that machinery is either rusted or broken. | والأمر الأول الذي ندركه من هذه المناقشة هو أن هذه الآلية إما أتلفها الصدأ أو أصابها عطل. |
| Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution, | وإذ تعرب عن قلقها لأن استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية تقوض تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين، |
| Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | تؤكد أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي |
| Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 4 تؤكد أن النظام الدولي الديمقراطي والعادل يتطلب أمورا شتى منها إعمال ما يلي |
| We strongly believe that meaningful poverty alleviation contributes to the realization of the culture of peace. | ونؤمن إيمانا قويا بأن تخفيف حدة الفقر بشكل ملموس يسهم في نشر ثقافة السلام. |
| Disarmament is critical for conflict prevention, peace building and the realization of the Millennium Development Goals. | فنزع السلاح هو أمر هام للغاية بالنسبة لمنع اندلاع النـزاعات، وبناء السلم، وبلوغ أهداف التنمية للألفية. |
| Expressing its concern that continuing Israeli settlement activity undermines the realization of a two State solution, | وإذ تعرب عن قلقها لكون استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية ينال من تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين، |
Related searches : Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Self-realization - Technical Realization - Realization Phase - Benefits Realization - Price Realization - Progressive Realization - Sudden Realization - Realization Proceeds - Realization Event - Timely Realization - Realization Approach