Translation of "realization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Realization - translation :

Keywords : إدراك الإدراك الادراك إدراكه يؤخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Realization	الإدراك
Item 108 (b) Effective realization of	بيانات استهﻻليــــة البند ٨٠١ )ب(
Because this is a key realization.	لأن هذا هو مفتاح الادراك
Shortfall in the realization of project objectives	جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع
That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting.	وهذا الافتراض او الشعور بمخالفة القانون مدمر جدا ومسيء جدا
So this is a pretty big realization.	وبالتالي, جميع المدخلات الحمراء هذه غير صفرية على العكس من نظيرتها الصفرية المكتوبة باللون الأخضر.
EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION	اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي
RIGHTS OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION EFFECTIVE REALIZATION	حق الشعوب في تقرير المصير اﻹعمال الفعال
This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat.	ورغم هذا اﻹدراك، يتعين على المجلس أن يتفادى التقهقر.
Then I saw realization dawned on Louis' face.	ورأيت بعدها نظرة الإيقان في وجهه.
So this project started from the following realization	بدأ ذلك المشروع بالاستنتاج التالي
Realization of the right to drinking water and sanitation	إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات الإصحاح
Promoting the realization of the right to adequate housing	تعزيز إعمال الحق في سكن ﻻئق
And that realization was about to change my life.	وهذا الإدراك كان على وشك أن يغير حياتي.
Somehow we're all of us protected from full realization.	بطريقة ما نحاول أن نحميهم من هذا الإدراك.
Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Universal realization of the right of peoples to self determination	الإعلان العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Unfortunately, 1993 has not witnessed the realization of these aspirations.	غير أن عام ١٩٩٣ لم يشهد، لﻷسف، تحقيق أمانيهم هذه.
Here's another example from another piece, and then its realization.	وهنا مثال آخر من مقطوعة آخرى، ثم هنا تحويلها إلى الواقع.
Getting to that realization, says Krugman, was an awesome intellectual achievement.	ويقول كروجمان إن التوصل إلى هذه الحقيقة كان من بين أعظم الإنجازات الفكرية .
The realization of the right to development required genuine development partnerships.	وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية.
(b) Effective realization of the right of self determination through autonomy	)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي.
However, this intention of goodwill has not found a timely realization.	غير أن هذه النية الحسنة لم تجد طريقها الى التنفيذ في الوقت المناسب.
(b) EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY	)ب( اﻹعمــال الفعــال لحــق تقريـر المصير بواسطة الحكم الذاتي
157 Effective realization of the right of self determination through autonomy	التحقيق الفعال للحق في تقرير المصير من خﻻل الحكم الذاتي
(a) The full realization of political, economic, social and cultural rights	)أ( اﻻقرار التام للحقوق السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية
The realization of this age old dream calls for energetic measures.	وﻻ بد من تدابير نشطة لتحقيق هذا الحلم القديم.
1994 8 Promoting the realization of the 22 July 1994 V.D	٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤ الخامس دال
(d) Realization of general studies on certain aspects of the problem	)د( إجراء دراسات عامة بشأن بعض جوانب المشكلة
Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition	لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف.
And this is where you need to make a simplifying realization.	وهذا حيث كنت بحاجة لجعل تبسيط أعمال.
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination	57 197 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination	58 161 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination	60 145 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination	61 150 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination	59 180 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination	55 85 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination	56 141 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination	62 144 الإعمال العالمي لحق الشعوب في تقرير المصير
Mrs. Watanabe and her daughter have much at stake in its realization.	ان السيدة واتانابي وابنتها لديهما الكثير على المحك في تحقيق تلك الاستراتيجية .
Non governmental aid impact on the realization of the right to education	أثر المساعدة غير الحكومية على إعمال الحق في التعليم
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation	31 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation	2005 106 تعزيز إعمال الحق في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية
Criteria for assessing global partnership for realization of the right to development	معايير لتقييم الشراكة العالمية من أجل إعمال الحق في التنمية
Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights.	ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية