Translation of "الظروف الاقتصادية الاكتئاب" to English language:
Dictionary Arabic-English
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاكتئاب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب. | The opposite of play is depression. It's depression. |
| ومن الواضح أن الظروف الاقتصادية الحالية تصب في مصلحة رومني. | And US economic conditions now favor Romney. |
| بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية. | By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions. |
| وتغيرت الظروف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية لجزر ملديف تغيرا جذريا خلال ساعات. | The economic, social and environmental conditions of the Maldive islands changed fundamentally within a matter of hours. |
| من الاكتئاب إلى الحرية | From Depression to Freedom |
| علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة | Depression s Psychedelic Solution? |
| وتستمر الظروف الاقتصادية في التدهور، الأمر الذي يؤدي إلى معاناة إنسانية هائلة. | Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering. |
| وكان لابد من إلقاء مسئولية الظروف الاقتصادية الحرجة آنذاك على أي شيء. | Something had to be blamed for their dire economic conditions. |
| ولذلك فإنه يجب تحسين الظروف الاقتصادية والسياسية الضرورية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | The economic and political conditions needed to achieve the Millennium Development Goals must therefore be improved. |
| بدأ سامي صراعا مع الاكتئاب. | Sami began to wrestle with depression. |
| مر سامي بفترة من الاكتئاب. | Sami went through depression. |
| لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب. | Sami has a history of depression. |
| التكاليف الباهظة المترتبة على الاكتئاب | The High Cost of Feeling Low |
| إذ يدرك تماما الظروف الاقتصادية والاجتماعية القاسية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة، | Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories, |
| كان لدى سامي تاريخ مع الاكتئاب. | Sami had a history of depression. |
| لدى سامي تاريخ طويل مع الاكتئاب. | Sami has a long history of depression. |
| معلومات غير مشجعة عن مضادات الاكتئاب | Discouraging data on the antidepressant. |
| فأولا، تغيرت الظروف الاقتصادية والسياسية المحلية في إيران بشكل ملحوظ منذ الجولة الأخيرة من المحادثات. | First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks. |
| لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها. | The current economic situation has pushed the EBRD to its limits. |
| هاجر أغلب المغتربين خلال الحرب الأهلية في الثمانينيات لأسباب سياسية ولاحقا بسبب الظروف الاقتصادية والاجتماعية. | The majority of expatriates emigrated during the civil war of the 1980s for political reasons and later because of adverse economic and social conditions. |
| غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| هل يجوز أن يتعاطى الأطفال مضادات الاكتئاب | Should Children Take Antidepressants? |
| ومرض الاكتئاب يكلف الدول النامية أيضا الكثير. | Depression is also costly in developing countries. |
| وكثيرا ما يصاحب الاكتئاب هذا المرض, ومن الأفضل التعامل معه بمعالجة الأعراض المخالفة وإذا دعت الحاجة إلى الاستخدام الحكيم لمضادات الاكتئاب. | Depression often accompanies the disease and is best dealt with by treating the offending symptoms and if needed the judicious use of anti depressants. |
| ت ـرى هل يتعاطى عالم الاستثمار برمته مضادات الاكتئاب | Is the whole investment world on Prozac? |
| ذلك أن المخاطر الاقتصادية تشجع الجميع على الخروج بأفضل ما يمكنهم الخروج به من الظروف المحيطة بهم. | The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. |
| 279 وينبغي أن ي بحث عن تفسير لهذه الظاهرة أساسا في الظروف الاقتصادية العسيرة التي تشهدها البوسنة والهرسك. | An explanation of this phenomenon should be primarily looked for in the severe economic conditions in Bosnia and Herzegovina. |
| أهذه هي الط ريقة التي اكتشفتها من أجل محاربة الاكتئاب | Is this the way you have found to fight depression? |
| قال سامي أن ليلى كان لديها تاريخ مع الاكتئاب. | Sami said that Layla had a history of depression. |
| قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب. | Victims may have difficulty in concentrating and some depression. |
| وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي. | Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy. |
| كما كان تدهور الظروف الاقتصادية في الداخل سببا في فرض قيود أكثر صرامة على التدخلات الأميركية في الخارج. | Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad. |
| ويتعين على صناع القرار أن يراقبوا بكل دقة التغيرات المحتملة في الظروف الاقتصادية في دول مجموعة البلدان السبعة. | Policy makers should closely monitor potential changes in the economic conditions in the G 7. |
| إضافة إلى ذلك، تعثرت الإصلاحات الاقتصادية وساد سوء التدبير مما أدى إلى التدهور المستمر في الظروف المعيشية للسكان. | At the same time, economic reforms faltered, and poor management was rampant, contributing to the continued deterioration of the people's living conditions. |
| بحث إمكانية وضع معيار عضوي لشرق أفريقيا يلائم الظروف الإيكولوجية والاجتماعية الاقتصادية المحلية وي يسر التصدير إلى الأسواق الرئيسية. | Through the establishment of partnerships with national, regional and international programmes, it seeks to strengthen the capacity of developing countries to enhance the production of value added products and services derived from biodiversity for both domestic and international markets. |
| ولكن بعد أن تمر النوبة وينتهي تأثير الدواء، فإن الاكتئاب يميل إلى العودة. ففي 50 عل الأقل من الحالات التي تصاب بنوبة أولية من الاكتئاب، يعود الاكتئاب إليها من جديد على الرغم من أنها قد تبدو وكأنها وصلت إلى مرحلة الشفاء التام. | However, when the episode has passed, and medication ceases, depression tends to return, and at least 50 of those who experienced an initial episode of depression find that depression comes back, despite appearing to have made a full recovery. |
| فالعملة الموحدة تعني سياسة نقدية موحدة وأسعار فائدة موحدة، حتى ولو كانت الظروف الاقتصادية ـ وخاصة الظروف الدورية ـ مختلفة إلى حد كبير بين البلدان الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي. | A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU). |
| الاكتئاب الحقيقي يكون عندما تتوقف عن حب الاشياء التي تحبها | Real depression is when you stop loving the things you love. |
| 3 تشجع حكومة جيبوتي على أن تواصل، على الرغم من الظروف الاقتصادية والإقليمية الصعبة، بذل جهودها الجادة لتوطيد الديمقراطية | 3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy |
| في الظروف الاقتصادية غير المواتية تشعر الحكومات بالضعف وعدم اليقين، وعلى هذا فهي تكره المجازفة بالتفريط في الدعم الجماهيري. | In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support. |
| فرغم كل المصائب التي جلبها الاستعمار إلا أنه كان قادرا على توفير الظروف الأساسية اللازمة للتنمية الاقتصادية السلام والأمن. | After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development peace and security. |
| وقد يفسر هذا بعض الاستياء العام الذي تعبر عنه دراسات استقصائية عديدة، حتى عندما لا تكون الظروف الاقتصادية سيئة. | This might explain some of the public dissatisfaction captured in so many surveys, even when economic conditions are not dire. |
| 4 تشجع حكومة جيبوتي على أن تواصل، على الرغم من الظروف الاقتصادية والإقليمية الصعبة، مواصلة بذل جهودها الجادة لتوطيد الديمقراطية | 4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy |
| فضلا عن ذلك فإن الاختلافات كبيرة بين البلدان الأعضاء في الظروف الاقتصادية، مثل التعرض لمؤسسات السوق، والالتزام بسياسات تغير المناخ. | Moreover, the differences among member states in economic circumstances, exposure to market institutions, and commitment to climate change policy are significant. |
| ومع ذلك، يظل هذا التقدم غير كاف إزاء المعايير التي حددها المجتمع الدولي وتوقعات السكان المحليين بتحسين الظروف الاقتصادية والاجتماعية. | However, the progress remains insufficient, vis à vis the standards set by the international community and the expectations of the local people for improved economic and social conditions. |
عمليات البحث ذات الصلة : الظروف الاقتصادية - الظروف الاقتصادية الحالية - الظروف الاقتصادية العالمية - الظروف الاقتصادية الصعبة - الظروف الاقتصادية السائدة - تحدي الظروف الاقتصادية - الظروف الاقتصادية السيئة - الظروف الاقتصادية العامة - الظروف الاقتصادية العالمية - الظروف الاقتصادية المعاكسة - الظروف الاقتصادية الصعبة - الظروف الاقتصادية الصعبة - الاكتئاب