في هذا الوقت الذي تغلب عليه الأزمة وارتفاع مستويات البطالة، فقد يشكك الرأي العام الأميركي في الجدوى من التجارة الحرة.	In this time of crisis and unemployment, the American public may question freer trade.
في العام 2000 فازآل غور بالأصوات الشعبية، ولكنجورج دبليو بوش تغلب عليه في المجمع الانتخابي.	In 2000, Al Gore won the popular vote, but George W. Bush prevailed in the electoral college.
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتة تماما	And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal.
ورأت المفوضية، على سبيل المثال، أن من الأكثر موثوقية في سياق مهمة الحماية والبيئة المحيطة بها قياس النتائج، الذي تغلب عليه الصفة الكيفية، وليس قياس النواتج.	UNHCR considered, for instance, that in the context of the protection function and its environment it was more authoritative to measure outcomes, a more qualitative measure, than outputs.
عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.	The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق.	The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
الر ج ل الشاب الأعمى تغلب على إعاقته .	The blind young man has overcome his handicap.
بدأت القوات الروسية و الأوسيتية الجنوبية بإعطاء سكان أخالجوري أكبر مدينة في الجزء الشرقي من أوسيتيا الجنوبية الذي تغلب عليه العرقية الجورجية الخيار بين الموافقة على الجنسية الروسية أو مغادرة البلاد.	Russian and South Ossetian forces began giving residents in Akhalgori, the biggest town in the predominantly ethnic Georgian eastern part of South Ossetia, the choice of accepting Russian citizenship or leaving.
وفي الروابط ذات السرعة المنخفضة مثل رابط 1.544 Mbit s T1، قد تستغرق حزمة بيانات بحجم 1500 بايت فترة تصل إلى 7.8 ملي ثانية.	In a lower speed link, such as a 1.544 Mbit s T1 line, a 1500 byte packet would take up to 7.8 milliseconds.
ولكن رغم كل البؤس الذي يشتمل عليه السفر جوا في أميركا، فقد يجن جنونك إعجابا حين تصل إلى مقصدك.	But, for all the misery of air travel in America, when you get to your destination it can still blow your socks off.
وكثيرا ما تغلب على مناقشاتها البرلمانية الملاكمات والنزعات الشخصية.	Its parliamentary debates are often pugilistic and personal.
إيمانويل يناقش تغلب الإعاقة مع طفل على كرسي متحرك.	Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair.
حزمة	Package
ديسمبر 2005, أطلقت مايكروسوفت ويندوز سيرفر 2003 R2, الذي هو في الواقع ويندوز سيرفر 2003 مع SP1 (حزمة خدمات 1) بالإضافة إلى حزمة مضافة.	December 2005, Microsoft released Windows Server 2003 R2, which is actually Windows Server 2003 with SP1 (Service Pack 1) plus an add on package.
وما زال يتعين أيضا حل قضية القطن حلا كاملا على النحو المتفق عليه في حزمة تموز يوليه .	Also, the issue of cotton remained to be fully resolved as agreed in the July package .
سجل حزمة مجهول!	Unknown package record!
حزمة الكتابة cdrdao	cdrdao burning suite
حزمة الكتابة cdrkit	cdrkit burning suite
حزمة الكتابة cdrtools	cdrtools burning suite
حزمة الكتابة growisofs	growisofs burning suite
حزمة الكتابة libburnia	libburnia burning suite
لم ت حدد حزمة	No package specified
حزمة النظام معطوبة	The package system is broken
فشل عملية حزمة	Package operation failed
ليست حزمة حقيقي ة	not a real package
وإذا ثبتت إدانته فقد يحكم عليه بالسجن لمدة قد تصل إلى خمسة أعوام.	If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison.
وفي العديد من المجالات الأخرى، نستطيع أن نتوقع تغلب الاستمرارية على التغيير.	In many other areas, continuity can be expected to trump change.
كلوديوس برناولو، مساعد طبيب ليبيري، تغلب بدوره على الصعاب ونجا من الإيبولا.	Claudius Barnawolo, a Liberian physician's assistant, also beat the odds and survived Ebola.
والحقيقة أننا لا نعرف المجموعة التي كان يفضلها دينغ من الترتيبات الاقتصادية لإدارة نظام تغلب عليه الاشتراكية ذات السمات الصينية ، وفي أغلب الظن كان هو أيضا لا يعرف.	We do not know what Deng s desired set of economic arrangements for a system of socialism with Chinese characteristics was, and, in all likelihood, he did not know, either.
والحقيقة أن معاهدة الاستقرار والنمو لا تعمل على النحو الذي كان من المقرر أن تعمل عليه، أو لم تصل إلى هذا الحد من الكفاءة بعد.	The Stability and Growth Pact is not or is not yet working anywhere near the way it was intended to work.
إلا أنها حزمة وهمية	but it is a virtual package
والتي هي حزمة وهمية.	which is a virtual package.
ففي أعقاب استفتاء التاسع عشر من مارس آذار، الذي أقبل عليه أغلب الإسلاميين من أجل حزمة من التعديلات الدستورية وانتهى لصالح نعم بنسبة 77 ، نزل العلمانيون إلى الشارع لحشده خلف مطالبهم الخاصة.	Following the March 19 referendum, in which most Islamists campaigned for a package of constitutional amendments and got 77 support, secularists took to the streets, mobilizing behind their own demands.
ترى حزمة من البروتونات المتجمدة	You see a frozen bunch of partons.
الرجاء تحديد حزمة لتهيئتها مسبقا	please specify a package to reconfigure
تكون كمية الطاقة الشمسية التي تصل إلى سطح الأرض كبيرة للغاية، لدرجة أنها تصل في العام الواحد إلى حوالي ضعف ما سيتم الحصول عليه من مصادر الطاقة الموجودة على الأرض مجتمعة مع ا، كالفحم والبترول والغاز الطبيعي واليورانيوم الذي يتم استخراجه من باطن الأرض.	The amount of solar energy reaching the surface of the planet is so vast that in one year it is about twice as much as will ever be obtained from all of the Earth's non renewable resources of coal, oil, natural gas, and mined uranium combined,Solar energy can be harnessed at different levels around the world, mostly depending on distance from the equator.
في الحلقة الأولى من الموسم السادس، يبدو بأن هاوس تغلب على إدمانه بعد دخوله الم صح.	However, it does seem that House may have gotten over his addiction in the season 6 premiere.
لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.	For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world your faith.
لان كل من ولد من الله يغلب العالم. وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم ايماننا.	For whatsoever is born of God overcometh the world and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
ولذلك أهميته على وجه الخصوص في المناطق التي تغلب عليها المنشئات المتناهية الصغر والمتوسطة الصغيرة الحجم.	This is particularly relevant in areas where micro and small medium enterprises are predominant.
أين موطن الجاذبية في حزمة الضرائب الأميركية	What s So Good about America s Tax Package?
ومن المتوقع في العام القادم أن تصل صادرات المكسيك الحقيقية إلى خمسة أمثال ما كانت عليه في عام 1990.	Next year, Mexico s real exports will be five times what they were in 1990.
فالأفلام المنتجة بغرض تحقيق الإشباع الجنسي للمستهلكين تكشف عن معايير ثقافية تغلب عليها القيود، وتجاوز القوانين، والشعور بالغربة.	Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.
يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لجلب مصدرها	Must specify at least one package to fetch source for
التنزيل يجب تحديد حزمة واحدة على الأقل لتنزيلها	download you must specify at least one package to download

عمليات البحث ذات الصلة : الذي تغلب عليه اسهم تصل - الأحذية الذي تغلب عليه اسهم - المضيق الذي تغلب عليه اسهم - مباشرة الذي تغلب عليه اسهم - الذي تغلب عليه اسهم ضيق - الذي تغلب عليه اسهم مع السم - الشراب الذي تغلب عليه - تغلب - الذي يبني عليه - الذي تعرفت عليه - الذي صوت عليه - اسهم اكتتاب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية