English → Arabic
beat in Arabic
- Pronunciation
- taghallaba ʿalā
- Arabizi
tghlb 3ala- Type
- verb · masculine
- Root
- غ ل ب
Other meanings
- ضَرَبَ ḍaraba — to strike repeatedly · to hit, to strike
How to use it
The verb 'taghallaba ʿalā' is used when you want to say you defeated someone or overcame a difficulty. 'Ḍaraba' is a more general word for hitting or striking.
Example sentences
-
تَغَلَّبَ الفريقُ على المُنافِسِ في المُباراةِ.
taghallaba al-farīqu ʿalā al-munāfisi fī al-mubārāh.
The team beat the opponent in the match.
-
ضَرَبَ الرجلُ الطاولةَ بقوةٍ.
ḍaraba ar-rajulu aṭ-ṭāwilata bi-quwwah.
The man beat the table hard.
-
لا تَضْرِبِ القَلْبَ بِهَذِهِ الأَخْبارِ.
lā taḍribi al-qalba bi-hādhihi al-akhbār.
Don't beat your heart with this news.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Beat it.
أغرب عن وجهي
I know that beat.
أعرف ان الضرب
China’s New Latin Beat
الصين والإيقاع اللاتيني الجديد
Bitches get beat daily.
ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
Fadil beat Dania again.
ضرب فاضل دانية مرّة أخرى.
Sami beat Layla bloody.
ضرب سامي ليلى بدمويّة.
Can China Beat Deflation?
هل تتغلب الصين على الانكماش؟
Where did you beat them up?
أين ضربتهم؟
How to Beat Childhood Cancer
كيف نتغلب على سرطان الأطفال
We needed to beat solar cells.
كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية
Mary almost beat Tom to death.
كادت ماري أن تقتل توم ضرباً.
On that day hearts beat painfully
« قلوب يومئذٍ واجفة » خائفة قلقة.
Related words and expressions
Updated