ترجمة "الذي يبني عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسب نعمة الله المعطاة لي كبن اء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه. | According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it. |
| حسب نعمة الله المعطاة لي كبن اء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه. | According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. |
| لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده. | He has left an impressive legacy for his successor to take up. |
| إنه يبني الخريطة. | It builds the map. |
| استطاع أن يبني بيتا صغيرا . | He was able to build a small house. |
| ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته. | Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire |
| ويل لمن يبني بيته بغير عدل وعلاليه بغير حق الذي يستخدم صاحبه مجانا ولا يعطيه اجرته. | Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work |
| هود ليبسون يبني آلي مدرك لذاته | Hod Lipson builds self aware robots |
| بروستر كال يبني مكتبة رقمية مجانية | Brewster Kahle builds a free digital library |
| الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل . | Yahweh builds up Jerusalem. He gathers together the outcasts of Israel. |
| الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل . | The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel. |
| بيد أن الاتحاد الأوروبي ما زال عليه أن يبني نظاما دفاعيا قويا قادرا على الاستجابة بكفاءة سواء للأحداث الإقليمية أو الاحتياجات العالمية. | But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. |
| وقال حورام مبارك الرب اله اسرائيل الذي صنع السماء والارض الذي اعطى داود الملك ابنا حكيما صاحب معرفة وفهم الذي يبني بيتا للرب وبيتا لملكه. | Huram continued, Blessed be Yahweh, the God of Israel, that made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, that should build a house for Yahweh, and a house for his kingdom. |
| وقال حورام مبارك الرب اله اسرائيل الذي صنع السماء والارض الذي اعطى داود الملك ابنا حكيما صاحب معرفة وفهم الذي يبني بيتا للرب وبيتا لملكه. | Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom. |
| اليوم هنا , الكثير من الناس أحمدي نجاد كمثال الذي ليس فقط يود أن يبني قنبلة نووية , لكن يختبرها . | Out here today, there are a bunch of people Ahmadinejad for example who would like not only to build a bomb, but test a bomb. |
| يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور. | He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes. |
| يبني بيته كالعث او كمظله صنعها الناطور. | He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh. |
| ديفيد روكويل يبني عند قراوند زيرو أرضية الصفر | David Rockwell builds at Ground Zero |
| حاول سامي أن يبني حياة مثالي ة لنفسه و لأسرته. | Sami tried to make a picture perfect life for himself and his family. |
| هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. | He shall build me a house, and I will establish his throne forever. |
| قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل. | saying, 'This man began to build, and wasn't able to finish.' |
| هو يبني لي بيتا وانا اثبت كرسيه الى الابد. | He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever. |
| قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل. | Saying, This man began to build, and was not able to finish. |
| وهناك أيضا تلميحات إلى إعادة توزيع المناصب المهمة داخل الحزب، على النحو الذي يسمح للوريث المنتظر بتشكيل قاعدة جديدة يبني عليها قوته. | There are also hints that a reshuffling of important positions within the Party will take place, allowing the presumed heir to form a new power base. |
| هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد. | He shall build a house for my name, and I will establish the throne of his kingdom forever. |
| ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل. | Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for Yahweh, the God of Israel. |
| من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة. | He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly. |
| هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد. | He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever. |
| ودعا سليمان ابنه واوصاه ان يبني بيتا للرب اله اسرائيل. | Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the LORD God of Israel. |
| من يتكلم بلسان يبني نفسه. واما من يتنبأ فيبني الكنيسة. | He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself but he that prophesieth edifieth the church. |
| وذهاب الاطفال الى المدرسة تحت الحراسة العسكرية، كما يصفه تقرير الامين العام، ليس دليلا على الحالة السوية، وليس شيئا ما يمكن للمرء ان يبني عليه على نحو دائم. | Children going to school under military escort, as described in the Secretary General's report, is not a sign of normalcy, nor is it something that one can durably build upon. |
| بل إنه يبني شرعيته على النمو الاقتصادي السريع وقومية هان العرقية. | Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the devils the builders and divers of all kinds , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And made the demons subservient to him , all builders and divers . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and the Satans , every builder and diver |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And We subjected to him the evil ones every builder and diver . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And also the Shayatin ( devils ) from the jinns ( including ) every kind of builder and diver , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the demons every builder and diver . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the unruly , every builder and diver ( made We subservient ) , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and every builder and diver from the demons , |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and the satans , every builder and diver |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And also the devils of jinn every builder and diver |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | and all the devils who built and dived for him . |
| والشياطين كل بناء يبني الأبنية العجيبة وغو اص في البحر يستخرج اللؤلؤ . | And the shaitans , every builder and diver , |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي تعرفت عليه - الذي صوت عليه - يبني الثقة - يبني جسرا - يبني الأساس - يبني علاقات - يبني عليها - يبني حالة - يبني الزخم - يبني من - يبني الثقة - يبني أساس - كان يبني