ترجمة "الذي صوت عليه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : صوت - ترجمة : صوت - ترجمة : عليه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد فترة بسيطة صوت مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الجمهوريون لصالح التحول الملموس إلى السيادة العراقية الكاملة في عام 2006 .
Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006.
لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.
For he received from God the Father honor and glory, when the voice came to him from the Majestic Glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
لانه اخذ من الله الآب كرامة ومجدا اذ اقبل عليه صوت كهذا من المجد الاسنى هذا هو ابني الحبيب الذي انا سررت به.
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
which doesn't listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت
A voice came out of the sky, You are my beloved Son, in whom I am well pleased.
وكان صوت من السموات. انت ابني الحبيب الذي به سررت
And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش
This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of tumult from the city, a voice from the temple, a voice of Yahweh that renders recompense to his enemies.
صوت ضجيج من المدينة صوت من الهيكل صوت الرب مجازيا اعداءه.
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty.
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال .
The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty.
فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا.
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken.
فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا.
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee they have well said all that they have spoken.
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.
والذين كانوا معي نظروا النور وارتعبوا ولكنهم لم يسمعوا صوت الذي كلمني .
Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me.
فالمكان الذي تسمعون منه صوت البوق هناك تجتمعون الينا. الهنا يحارب عنا.
In what place therefore ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us our God shall fight for us.
فكان صوت من فوق المقبب الذي على رؤوسها. اذا وقفت ارخت اجنحتها.
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.
والذين كانوا معي نظروا النور وارتعبوا ولكنهم لم يسمعوا صوت الذي كلمني .
And they that were with me saw indeed the light, and were afraid but they heard not the voice of him that spake to me.
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
He said, It isn't the voice of those who shout for victory, neither is it the voice of those who cry for being overcome but the noise of those who sing that I hear.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.
فقال ليس صوت صياح النصرة ولا صوت صياح الكسرة. بل صوت غناء انا سامع.
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome but the noise of them that sing do I hear.
وابيد منهم صوت الطرب وصوت الفرح صوت العريس وصوت العروس صوت الارحية ونور السراج.
Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان .
The people shouted, The voice of a god, and not of a man!
فصرخ الشعب هذا صوت اله لا صوت انسان .
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
أجل سويسرا، البلد الذي صوت أهله مؤخرا لصالح حظر بناء المآذن فوق المساجد.
Switzerland, the country that recently voted to ban the construction of minarets on mosques? Absolutely.
إن شعب بوروندي الذي صوت بأغلبية ساحقة لصالح السلام، يترقب الآن عائدات السلام.
The people of Burundi, who voted overwhelmingly for peace, now await its dividends.
ونزل عليه الروح القدس بهيئة جسمية مثل حمامة وكان صوت من السماء قائلا انت ابني الحبيب بك سررت
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him and a voice came out of the sky, saying You are my beloved Son. In you I am well pleased.
ونزل عليه الروح القدس بهيئة جسمية مثل حمامة وكان صوت من السماء قائلا انت ابني الحبيب بك سررت
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son in thee I am well pleased.
ناهيك عن صوت الانفجار الضخم الذي يجب ان يكون مسموعا الى مسافة بعيدة جدا .
I then sat on the ground in a state of complete shock.. added to that the sound of the explosion which must have been heard over a long distance.
بعض البرمجيات تؤيد استخدام اثنين من بطاقات Mockingboard الذي سمح 12 صوت موسيقى والصوت.
Some software supported use of two Mockingboard cards, which allowed 12 voice music and sound.
فقال صموئيل وما هو صوت الغنم هذا في اذني وصوت البقر الذي انا سامع.
Samuel said, Then what does this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the cattle which I hear mean?
فقال صموئيل وما هو صوت الغنم هذا في اذني وصوت البقر الذي انا سامع.
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
ملفات صوت
Audio files
صوت الغالق
Shutter sound
مكبر صوت
Speaker
مكب ر صوت
Microphone
صوت ايفان
Evan's voice
قائد الجيش البنغلادشي الجنرال معين أحمد في زيارة للولايات المتحدة الأمريكية و مدونة صوت المدونين البنغلادشيين تطرح عليه هذه الأسئلة.
Bangladesh Army Chief, General Moeen Ahmed, is visiting the US and Voice of Bangladeshi Bloggers poses a set of questions.
659 صوت ا متغلب ا على سيستندا سبالو نائب حزب الأغلبية NRM، الذي حصل على 4556 صوت.
Wine's platform focusing on unemployment and other issues that affect youth, who he believes are misrepresented, captured huge amounts of support.
نقفن اليوم لنعطي صوت لمن لا صوت لهم . 13 يوليو تموز 2014.
So today we stood up to be the voice of the voiceless. July 13, 2014.
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه. فقال لموسى صوت قتال في المحل ة.
When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, There is the noise of war in the camp.
وسمع يشوع صوت الشعب في هتافه. فقال لموسى صوت قتال في المحل ة.
And when Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said unto Moses, There is a noise of war in the camp.
بيد أن صوت المنظمة معر ض لأن يغرق في فيضان الإعلام الذي ينافسه على اهتمام وانتباه العالم.
However, the Organization's voice risked being drowned in the deluge of information vying for the world's attention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما صوت عليه - الذي يبني عليه - الذي تعرفت عليه - الدخل الذي تحصل عليه - الذي تم الاتفاق عليه - الذي عليه القيام به - الذي تم التوقيع عليه - الذي تمت الموافقة عليه - الشراب الذي تغلب عليه - التعويض الذي حصلت عليه - الجزء الذي تسيطر عليه - صوت صوت - صوت صوت - صوت صوت