Translation of "reach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reach - translation :

Keywords : متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

Activities reach thousands.	وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .	الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Fadil couldn't reach Layla.	لم يتمك ن فاضل من الات صال بليلى.
Reach into my pocket.	أدخل يدك في جيبي.
These activities reach thousands.	وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
So having her support really helped us ... reach people I don't think we could ever reach.	لذلك فقد ساعدنا دعمها حق ا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبد ا.
Till you reach the grave .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
Its pickings are within reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
until you reach your graves .	حتى زرتم المقابر بأن متم فدفنتم فيها ، أو عددتم الموتى تكاثرا .
with fruits within easy reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Till you reach the grave .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
until you reach your graves .	واستمر اشتغالكم بذلك إلى أن صرتم إلى المقابر ، ود فنتم فيها .
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
... who said, reach out and touch ...	لقد قالت .. إنفتح على العالم وتوصل معه ..
We will reach London before dark.	سنصل إلى لندن قبل حلول الليل.
This goal is now within reach.	ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
With fruits hanging low within reach ,	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
That goal is now within reach.	وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
Sami always had pills within easy reach.	كانت عند سامي دائما حبوب في متناول اليد.
Sami always had pills within easy reach.	كانت لدى سامي دائما أقراص في متناول اليد.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2) الكف عن المواجهة والسعي إلى التوصل إلى اتفاقيات سلمية
But these accounts seldom reach the public.	بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
What time does this train reach Yokohama?	متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما
Did the news of Moosa reach you ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Neither out of reach nor yet forbidden ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Whereof the clusters are in easy reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
with clusters of fruit within easy reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Did the news of Moosa reach you ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Neither out of reach nor yet forbidden ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Extraordinary measures are required to reach them.	ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم.
The road map was within arm's reach.	وخارطة الطريق في متناول اليد.
The Government was determined to reach consensus.	16 وواصل كلامه قائلا إن الحكومة عازمة على التوصل إلى توافق آراء.
The island is easy to reach by boat.	من السهل الوصول إلى تلك الجزيرة بالسفينة.
Suddenly, the library of utopia seemed within reach.	وفجأة، أصبحت المكتبة الفاضلة في المتناول.
Reading the leaks you can reach several conclusions.	إن قراءة هذه التسريبات يمكن أن تقدم بعض الاستنتاجات.
And did the news of Moosa reach you ?	وهل قد أتاك حديث موسى .
Did the story of the armies reach you ?	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
And did the news of Moosa reach you ?	وهل أتاك أيها الرسول خبر موسى بن عمران عليه السلام
By 2015, it will reach 0.7 per cent.	وبحلول عام 2015، ستصل المساعدة الإنمائية الرسمية إلى نسبة 0.7 في المائة.
Publications and videos reach thousands, produced in 2002.	وصلت المنشورات وأشرطة الفيديو المنتجة في عام 2002 إلى آلاف الناس.
Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks.	الواقع أن الخرائط الدقيقة تكسر الحواجز الجغرافية، وتعمل على تمكين الأفراد من الوصول إلى وجهاتهم المرغوبة، وتمكين الشركات من الوصول إلى المستهلكين في أي مكان، وإثراء آفاق البشر.
His idea is beyond the reach of my understanding.	إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية