Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

reach in Arabic

وَصَلَ
Pronunciation
waṣala
Arabizi
wsl
Type
verb
Root
و ص ل

How to use it

"Reach" is used for arriving at a place, achieving a goal, or extending a hand. It is a regular verb in MSA, past tense وَصَلَ.

Example sentences

  • وَصَلَتِ السَّيَّارَةُ إِلَى المَحَطَّةِ.

    waṣalat al-sayyāra ilā al-maḥaṭṭa.

    The car reached the station.

  • يَجِبُ أَنْ تَصِلَ إِلَى النِّقْطَةِ المُحَدَّدَةِ.

    yajibu an taṣila ilā al-niqṭa al-muḥaddada.

    You must reach the designated point.

  • هُوَ يَسْعَى لِلوُصُولِ إِلَى النَّجَاحِ.

    huwa yasʿā lil-wuṣūl ilā al-najāḥ.

    He strives to reach success.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Reach into my pocket.

أدخل يدك في جيبي.

Till you reach the grave.

« حتى زرتم المقابر » بأن متم فدفنتم فيها، أو عددتم الموتى تكاثرا.

Activities reach thousands.

وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.

Fadil couldn't reach Layla.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

until you reach your graves.

« حتى زرتم المقابر » بأن متم فدفنتم فيها، أو عددتم الموتى تكاثرا.

Its pickings are within reach.

« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.

with fruits within easy reach.

« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.

These activities reach thousands.

وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.

So exalted is Allah when you reach the evening and when you reach the morning.

« فسبحان الله » أي: سبحوا الله بمعنى صلوا « حين تمسون » أي: تدخلون في المساء وفيه صلاتان: المغرب والعشاء « وحين تصبحون » تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح.

==Description==Females can reach a body length of, males can reach a length of.

الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9-11 ملم، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8-9 ملم.

"So having her support really helped us... reach people I don't think we could ever reach."

لذلك فقد ساعدنا دعمها حقًا للوصول إلى أناس لا أعتقد أنه كان بإمكاننا الوصول إليهم أبدًا.

She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.

إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.

Questions and answers

Can "reach" be used for abstract goals?

Yes, you can say "reach a goal" meaning achieve it.

Is there a difference between وَصَلَ and بَلَغَ?

Both mean "to reach," but بَلَغَ often stresses the completion of a measurement or message.

Related words and expressions

Updated