وقد أكد لي زعيما البلدين التزامهما بالعمل على حل جميع القضايا المعلقة، بما في ذلك قضيتا جامو وكشمير.	Leaders of the two countries assured me of their commitment to working to resolve all outstanding issues, including that of Jammu and Kashmir.
وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا .	The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail.
اسمحوا لي بأن أقول أولا ، كما أكد زميلنا من إيطاليا أيضا ، إن الرئاسة فعلا تمار س لفترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية.	Let me say first that, as also my colleague from Italy has underlined, the presidency is really exercised for too short and too ephemeral a period.
لقد أكد تقرير صدر في أوائل هذا الشهر التقدم الذي حققته رومانيا.	Romania s progress is confirmed in a report released earlier this month showing that citizens access to government information in Eastern Europe is now equal to that in established democracies.
أكد	Confirm
أكد م.	Eng.
ولكن رفض الإذعان لقيم النازية والشيوعية في القرن العشرين هو الذي أكد نجاح الحرية.	But it was a refusal to buckle to the values of Nazism and Communism in the twentieth century that assured the success of freedom.
ولقد أكد كبار قادة الصين الجدد على هذا ــ نائب رئيس مجلس الدولة التنفيذي تشانج جاو لي، ورئيس الوزراء لي كيبيانج ــ في افتتاح المؤتمر وختامه، فضلا عن عرض تفاصيل كبيرة في العديد من الجلسات العاملة.	This was emphasized by China s new senior leaders Executive Vice Premier Zhang Gaoli and Premier Li Keqiang in the Forum s opening and closing remarks, and considerable detail was provided in many of the working sessions.
وقد أكد ذلك البيان الذي أدلى به صباح اليوم ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.	That was stressed in the statement made this morning by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union (EU).
ومهما أكد المرء أهمية الدور الذي تضطلع به اليونيدو في تلك العملية فلن يكون مبالغا.	UNIDO's role in that process could not be over emphasized.
كما أكد الفيلسوف	As the philosopher Peter Singer showed in his book
أكد صمته شكوكها	His silence confirmed her suspicions.
الآن، عندما تحدثت حول هذا مع كيفن كيلي ، أكد لي ان الجميع من بين الجمهور يعرف الى حد كبير تفاصيل معضلة السجين. لذلك لن أتعم ق فيه كثيرا.	Now, when I talked about this with Kevin Kelly, he assured me that everybody in this audience pretty much knows the details of the prisoner's dilemma, so I'm just going to go over that very, very quickly.
الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.	It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true.
الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق.	There is another that beareth witness of me and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
أكد سانج هيي ميونج	Sung Hee Myoung stressed
كان في المكان الذي قلت لي سيكون.	It was where you told me it would be.
في الوقت الذي أكد فيه الأميركيون على أن هذه الشركات أو المصارف غير فعالة وبالتالي ينبغي إفلاسها.	The Americans claimed that these companies or banks were inefficient, and they should be allowed to go bankrupt and perish.
هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو .	This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June.
ما زالت أرى أن التمييز الذي أكد عليهكينـز بين الأجندة واللا أجندة في عالم السياسة كان مثمرا للغاية.	I still find fruitful Keynes s distinction between the agenda and the non agenda of politics.
ولعل ترقيته تشكل نقلة كبرى ارتفاعا عن ون، الذي أكد على الخطابة والاستراتيجية أكثر من تركيزه على التنفيذ.	His promotion could be a major step up from Wen, who emphasized rhetoric and strategy more than implementation.
أكثر من 78 ألف مصري أكد حضوره في في الحدث الذي نظمته صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك.	More than 78,000 Egyptians have so far confirmed their participation in the event created on We Are All Khaled Said group there.
وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية.	Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared.
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.	But it is my rational side which is continuing these things.
وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد.	and he said to me, You are my servant Israel, in whom I will be glorified.
وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد.	And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
واسمحوا لي بأن أقدم الأساس المنطقي الذي يقدم عليه الموقف الذي اتخذناه.	Let me give the rationale of our position.
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا	From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا	Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
وقد أكد مؤتمر مستخدمي الساتل البيئي (ENVISAT) الذي عقد في أيلول سبتمبر عام 2004 في سالسبرغ نجاح تلك التطبيقات.	The ENVISAT user conference held in September 2004 in Salzburg had underlined the success of those applications.
الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.	He who doesn't love me doesn't keep my words. The word which you hear isn't mine, but the Father's who sent me.
الذي لا يحبني لا يحفظ كلامي. والكلام الذي تسمعونه ليس لي بل للآب الذي ارسلني.	He that loveth me not keepeth not my sayings and the word which ye hear is not mine, but the Father's which sent me.
إيان ريتشي اليوم الذي صد دت فيه تيم بيرنرز لي	Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee
أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية	Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom.
كـ البومرانغ ، عاد الشيء الذي أحببته لي مرة أخرى.	Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.	I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.
انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.	I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
أعتذرت من زوجي وأدركت حينها ان المرض قد أنتقل لي عن طريق الدم الذي نقل لي في المستشفى.	I apologised to my husband, and then realised that the disease had been transmitted to me by way of blood given to me in the hospital.
فقال بطرس ليس لي فضة ولا ذهب ولكن الذي لي فاياه اعطيك. باسم يسوع المسيح الناصري قم وامش .	But Peter said, Silver and gold have I none, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!
فقال بطرس ليس لي فضة ولا ذهب ولكن الذي لي فاياه اعطيك. باسم يسوع المسيح الناصري قم وامش .	Then Peter said, Silver and gold have I none but such as I have give I thee In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
وفي الأزمة الحالية أكد قادة الجيش للجماهير أنهم كارهون لاستخدام القوة، وهو الموقف الذي لم يكن لهم أن يقرروا اتخاذه.	In the current crisis, army generals have told the public that they are reluctant to use force, a position that was not theirs to take.
وي عد عقد هذا المؤتمر مبادرة لرئيس أرمينيا سيرج سركسيان الذي أكد على أهمية التذكر وإحياء الذكرى في ضمير كل الأرمن.	The forum was initiated by the President of Armenia Serzh Sargsyan, who highlighted the importance of memory and remembrance in the experience of all Armenians.
إن بلدي، بوصفه أحد البلدان المشاركة في تقديم النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة، قد أكد موقفه مرارا وتكرارا لسنوات عديدة.	My country, being one of the sponsors of the model submitted by the group of four, has been reiterating its position for many years now.
واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان.	and be found in him, not having a righteousness of my own, that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith
واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان.	And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith

عمليات البحث ذات الصلة : أكد لي - كنت أكد لي - أكد لي أن - الذي أكد أن - الذي حصل لي - الذي يضرب لي - الذي قال لي - قل لي الذي - أكد - أكد - أكد - أكد - أكد - أكد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية