Translation of "الدعم في التنمية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدعم - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
At the same meeting, the Council adopted draft decision III, entitled Report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session and provisional agenda and documentation for the ninth session of the Commission recommended by the Commission.8 See Council decision 2005 309.
5 تؤكد أهمية المساعدة الدولية لبرامج التنمية في موزامبيق، وتعرب عن امتنانها لشركاء التنمية الذين قدموا الدعم لحكومة موزامبيق
5. Stresses the importance of international assistance for the development programmes in Mozambique, and expresses its gratitude to the development partners that have supported the Government of Mozambique
(ب) تقديم الدعم الموضوعي إلى لجنة حقوق الإنسان وفريقها العامل المعني بالحق في التنمية
(b) Providing substantive support to the Commission on Human Rights and to its Working Group on the Right to Development
ألف مشروع القرار الأول بشأن توفير الدعم لمكتب اللجنة في التحضير للدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
Draft resolution I on support to the Bureau in preparing for future sessions of the Commission on Sustainable Development
كما أن الجهود المبذولة لإيجاد آليات مبتكرة لتمويل التنمية تستحق أيضا الدعم العالمي.
Efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support.
أخيرا ، أود أن أؤكد على مسألة هامة، وهي الانتقال من تقديم الدعم في حالات الطوارئ إلى التنمية.
Finally, I would like to highlight the important issue of the transition from emergency support to development.
وهذا الدعم المقدم من المؤسسات الصناعية والمتعددة الأطراف لمساعدة التنمية يتم في مختلف المجالات التقنية والمادية والمالية.
This support is provided by bilateral and multilateral development assistance institutions, and takes several forms technical, material and financial.
57 273 كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
57 273. Ensuring effective secretariat support for sustained follow up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
وقد تطور الدعم المقدم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وأصبح نشاطا رئيسيا للأمانة.
Support to the CDM Executive Board has evolved into a major activity of the secretariat.
30 وتواصل المفوضية تقديم الدعم الفني والدعم الخاص بخدمات السكرتارية إلى فريق اللجنة العامل المعني بالحق في التنمية.
My Office continues to provide substantive and secretariat support for the Commission's Working Group on the Right to Development.
إن بنك التنمية الآسيوي يتخلى عن الدعم العام الذي يشكل أهمية عظمى بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
The ADB is abandoning crucial public support for social development.
إننا نعتقد جازمين أننا قادرون على تحقيق التنمية المستدامة وتخفيض الاعتماد على مساعدات الدعم الدولي.
We firmly believe that we are able to achieve sustainable development and reduce reliance on international aid assistance.
وأشار إلى أن أقل البلدان نموا تعو ل على شركائها في التنمية للحصول على الدعم المالي اللازم لهذه الهياكل الأساسية.
LDCs counted on their development partners to provide financial support for such infrastructure.
الدعم المقدم للمسؤولين المعنيين يجرى تدريب موظفي خط الاتصال المباشر التابعين لوزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني .
Support provided for officials concerned Training is conducted for hotline officers of the Ministry of Social Development and Human Security.
وستواصل اللجنة رصد تقديم الدعم على نطاق المنظومة من أجل التنمية في أفريقيا، ولا سيما في إطار الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، ومن أجل تعزيز التعاون مع منظمات المجتمع المدني.
It will continue to monitor system wide support for the development of Africa, particularly within the framework of the New Partnership for Africa's Development, and strengthen collaboration with civil society organizations.
وشارك في تنفيذها كثير من الشركاء الرئيسيين في التنمية، ونحن نطلب منهم مواصلة تقديم الدعم، فبدونه سوف تستمر مؤشراتنا الاقتصادية في التدهور.
Many principal development partners have participated in its implementation, and from them we request continued support, without which our economic indicators will continue to deteriorate.
فضلا عن ذلك، ففي مراكز التنمية المهنية والتكنولوجية في المناطق الثلاث عشرة بالبلاد يوجد مستشارون متخصصون يقدمون الدعم للنساء المستثمرات.
Moreover, in Centres of Professional and Technological Development in the 13 Regions of the country there are specialized advisors providing support to women investors.
تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
Support for the travel of representatives from developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development
تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بفترة انتقالية لدورات لجنة التنمية المستدامة مستقبلا
Action taken by the Council
ويواصل بلده الدعم الكامل لجهود التنمية في أقل البلدان نموا في إطار التعاون بين الجنوب والجنوب والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
His country continued fully to support the development efforts of the least developed countries within the framework of South South cooperation and the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
وقال إن الدعم المقدم من الأمم المتحدة من أجل التنمية لن يكون فعالا خارج الاتجاهات العامة للاقتصاد الدول.
United Nations development support could not be effective if conducted in isolation from the broader international economic trends.
وتهيب إثيوبيا بشركاء التنمية أن يقدموا المزيد من الدعم فيما يتعلق بتعزيز قدرات التفاوض التجاري لأقل البلدان نموا.
Ethiopia called on development partners to provide further support in terms of strengthening the trade negotiating capacity of the least developed countries.
تقديم الدعم لسفر ممثلي البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لحضور الدورات المقبلة للجنة التنمية المستدامة
Support for the travel of representatives of developing countries and countries with economies in transition to future sessions of the Commission on Sustainable Development
وإذ يشدد على أهمية مواصلة الدعم الذي تقدمه الأمم المتحدة والمجتمع الدولي من أجل استتباب الأمن وتحقيق التنمية في سيراليون في الأجل الطويل،
Emphasizing the importance of the continued support of the United Nations and the international community for the long term security and development of Sierra Leone,
27 تعترف بأنشطة مؤسسات بريتون وودز ومصرف التنمية الأفريقي في البلدان الأفريقية، وتشجعهما على مواصلة تقديم الدعم لتنفيذ أولويات الشراكة الجديدة وأهدافها
27. Acknowledges the activities in African countries of the Bretton Woods institutions and of the African Development Bank, and encourages them to continue their support for the implementation of the priorities and objectives of the New Partnership
ويشمل هذا الدور تقديم الدعم للسنة الدولية، والعمل عن كثب مع مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
This role encompasses support for the International Year, working closely with the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace.
البرنامج التشغيلي التنمية الزراعية إعادة تشكيل هياكل الريف 2000 2006 هو برنامج الجزء الوطني من إطار الدعم المجتمعي الثالث.
Τhe Operational Programme Agricultural Development Restructuring the countryside 2000 2006 is the programme of the National part of the 3rd Community Support Framework.
ونعتقد أن تلك البوادر الإيجابية ستكون بمثابة دفعة قوية لمواصلة تعزيز الدعم الدولي الهادف إلى التغلب على تحديات التنمية.
We believe that those positive signs will serve as an impetus to further strengthen international support aimed at overcoming development challenges.
ويتطلع الاتحاد للعمل مع منفذي الأهداف الإنمائية للألفية من خلال توفير الدعم التقني لجهود التنمية ومساعدة البلدان الأفريقية في اعتماد وتنفيذ الاستراتيجيات الوطنية.
The Union looked forward to working with all those involved in implementing the Goals by providing technical support for development efforts and helping African countries adopt and implement national strategies.
(ج) وق ع موئل الأمم المتحدة مذكرة تفاهم مع مصرف التنمية الآسيوي لكفالة تقديم الدعم للمياه والمرافق الصحية في المدن الآسيوية، ومع مصرف التنمية للبلدان الأمريكية لتعزيز التعاون دعما للمشاريع والبرامج المشتركة في مجالي الإسكان والتنمية الحضرية
(c) UN Habitat has signed a memorandum of understanding with the Asian Development Bank to secure support for water and sanitation in Asian cities, and with the Inter American Development Bank to promote cooperation in support of joint projects and programmes in housing and urban development
واشتمل هذا الدعم على تقديم مدخلات مواضيعية إلى فرقة العمل الأولى الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية، التي اجتمعت في كانون الأول ديسمبر 2004.
This included substantive input to the first high level task force on the implementation of the right to development, which met in December 2004.
وفضلا عن ذلك، قدمت الحكومة، من خلال لجنة التنمية الاقتصادية، الدعم إلى مؤتمر قمة للأعمال التجارية للشباب من الشعوب الأصلية.
Also, the Government, through the Economic Development Committee, has supported an Aboriginal Youth Business Summit.
3 يناشد البنك الإسلامي للتنمية وجميع المؤسسات الإسلامية والمجتمع الدولي بوجه عام، مواصلة تقديم الدعم لضمان التنمية الاقتصادية والاجتماعية لموزامبيق.
Appeals to the Islamic Development Bank, all Islamic Institutions and the International community in general to continue rendering their assistance in order to ensure the socio economic development of Mozambique.
وسيساعد الدعم الذي ي قدمه المكتب، لاسيما في مجالي تعزيز الحوار السياسي وتوطيد سيادة القانون، على خلق المناخ الذي يمكن أن ينهض في ظله الإعمار و التنمية.
Support from BONUCA, particularly in the areas of strengthening political dialogue and promoting the rule of law, will help to create a climate conducive to reconstruction and development.
91 ولدى تقديم الدعم في هذه المجالات، تؤدي مشاكل انعدام التنسيق التي تتعرض لها وكالات التنمية الثنائية إلى الإضرار أيضا بعمليات منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا.
In providing support in these areas, the problems of lack of coordination that plague bilateral development agencies also tend to afflict the operations of the United Nations system in Africa.
استراتيجيات التنمية وخدمات الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم مداولات أربعة اجتماعات حكومية دولية على مستوى الخبراء ، UNCTAD ITE EDS Misc.18.
Development Strategies and Support Services for SMEs Proceedings of four Intergovernmental expert meetings , UNCTAD ITE EDS Misc.18.
ففي الشهر الماضي، أعلن وزير الخارجية الأميركي جاك ليو بصخب في شهادته أمام الكونجرس أن تقرير ممارسة الأعمال يبرر الدعم الأميركي لبنوك التنمية المتعددة الأطراف.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.
وفي ميدان التنمية البديلة، قد م المكتب الدعم التقني في المناطق الرئيسية التي ت نتج العقاقير غير المشروعة، واستحدث ونشر ممارسات فضلى وأنشأ شراكات مع الوكالات الإنمائية.
In alternative development, UNODC has provided technical support in the key regions producing illicit drugs, developed and disseminated best practices and established partnerships with development agencies.
ودعوا الحكومات إلى تقديم مزيد من الدعم للإدارة المتكاملة لموارد المياه، ومضاعفة المعونة المقدمة في مجال المياه والتصحاح بحلول عام 2010 وإدماج المستوطنات البشرية في استراتيجيات التنمية.
They called on Governments to provide greater support for integrated water resources management, a doubling of aid for water and sanitation by 2010 and an integration of human settlements in development strategies.
ولا شك أن تعزيز استراتيجية التنمية التي يحركها الإبداع وتشجيع الصناعات الناشئة من شأنه أن يحسن من جودة ومستوى الدعم الخارجي والتعاون.
Advancing an innovation driven development strategy and promoting emerging industries would improve the quality and level of foreign support and cooperation.
ويتم تقديم الدعم إلى المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وإلى أفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة لـه، وإلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك.
Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee.
(ج) اعتماد وتنفيذ استراتيجية متكاملة ومتعددة الأبعاد من أجل النهوض بالحق في التنمية وحمايته مع توفير الدعم القوي من الهيئات المختصة التابعة للأمم المتحدة لهذا الغرض
(c) The adoption and implementation of an integrated and multidimensional strategy for the promotion and protection of the right to development, accompanied by a significant enhancement of support from relevant United Nations bodies for that purpose
وحتى قبل الأزمة المالية العالمية الأخيرة وما تلاها من ركود، كانت الحكومات في مختلف أنحاء العالم تقدم الدعم للقطاع الخاص من خلال إعانات الدعم المباشرة، أو الإعفاءات الضريبية، أو الاقتراض من بنوك التنمية من أجل تعزيز النمو ودعم خلق فرص العمل.
Even before the recent global financial crisis and subsequent recession, governments around the world provided support to the private sector through direct subsidies, tax credits, or loans from development banks in order to bolster growth and support job creation.
ومن المتوقع أن يساهم الدعم المتزايد الذي يقدمه البنك الدولي لبناء قدرات المؤسسات في القطاع المالي، بالتعاون الوثيق مع صندوق النقد الدولي وباقي شركاء التنمية، في تيسير الانتقال من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى إطار للمساعدة على تحقيق التنمية المستدامة.
Increased support by the World Bank to institutional capacity building in the finance sector, in close cooperation with IMF and other development partners, is expected to facilitate the transition from UNOTIL to a sustainable development assistance framework.
الأونكتاد (2000). استراتيجيات التنمية وخدمات الدعم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم مداولات أربعة اجتماعات حكومية دولية على مستوى الخبراء ، UNCTAD ITE EDS Misc.18.
Development Strategies and Support Services for SMEs Proceedings of four Intergovernmental expert meetings , UNCTAD ITE EDS Misc.18.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنمية في - في التنمية - التنمية في مكان - زيادة في التنمية - المنتجات في التنمية - الإفراط في التنمية - الاستثمار في التنمية - هو في التنمية - التنمية في العالم - التنمية في الوقت - الحق في التنمية - التنمية في الخارج - موضوع في التنمية - والمساهمة في التنمية