Translation of "الدراسة المقترحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

50 وبصفة عامة، قامت أربع مؤسسات بتنفيذ الدراسة المقترحة بنجاح.
In general, the four institutions implemented the proposed study successfully.
306 وبعد استعراض الدراسة المقترحة، يعتبر الفريق أن التعديلات التالية ضرورية
After reviewing the proposed study, the Panel considers that the following modifications are necessary The study of testis tumours, retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour should be excluded.
529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.
وبناء على ذلك، فإن أي احتياجات إضافية تنشأ عن إجراء الدراسة سترد في التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007.
Accordingly, any additional requirements arising for the conduct of the study would be contained in the revised estimates for the proposed programme budget for 2006 2007.
متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
The Push Out DROP OUT Syndrome
308 ويعتبر الفريق أن الدراسة المقترحة تشكل، بعد إدخال هذه التعديلات، رصدا معقولا للصحة العامة لأغراض التحقق والتصدي للمخاطر الصحية المتزايدة وفقا للفقرة 35(د) من مقرر مجلس الإدارة رقم 7.
The Panel finds that, with these modifications, the proposed study constitutes reasonable monitoring of public health for the purposes of investigating and combating increased health risks in accordance with paragraph 35(d) of Governing Council decision 7.
وستستخلص الدراسة بعد ذلك استنتاجات تستند إلى البحوث وتتعلق بأفضل النهج المقترحة لتحقيق ما يلزم من تخفيضات إضافية في الوفيات، وتتعلق أيضا بمستويات التمويل اللازمة وتوزيع الموارد بين مسائل الوقاية ومعالجة العواقب.
The study will then draw research based conclusions on suggested best approaches to achieving the required further reductions in fatalities and on the required levels of funding and allocating resources to prevention and dealing with the consequences.
الحزم المقترحة
Suggested packages
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
الدراسة والتدريب
Study and training
الدراسة الجامعية
University career
ثالثا الوظائف المقترحة
Proposed functions
مذكرة التفاهم المقترحة
Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision.
67 وأشار بعض الممثلين إلى أن الاقتراح سيكون له انعكاسات مالية، وأنه سيكون من المفيد أن يعد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والأمانة تقديرا لتكاليف الدراسة المقترحة لمساعدة الاجتماع السابع عشر للأطراف على مواصلة نظر المسألة.
Some representatives noted that the proposal would have financial consequences, and that it would be helpful if TEAP and the Secretariat could produce an estimate of the costs of the proposed study to assist further consideration at the Seventeenth Meeting of the Parties.
ومع أن الكويت قالت إنها ستقدم المزيد من التفاصيل عن نطاق الدراسة، بما في ذلك الأساس الذي استندت إليه في حساب النفقات المزعومة، فإن المعلومات التي قدمتها لم تكن كافية لإجراء تقييم كامل للدراسة المقترحة.
Although Kuwait stated that it would provide further details on the scope of the study, including the basis on which the expenses claimed were calculated, the information that Kuwait provided was insufficient for a full evaluation of the proposed study.
تعبت من الدراسة.
I'm tired of studying.
ألف سياق الدراسة
Context of the study
جيم أهداف الدراسة
C. Goals of the study
دال نطاق الدراسة
Scope of the study
نسب مغادرة الدراسة
Dropout rates
المواظبة على الدراسة
School Attendance
ثانيا نطاق الدراسة
Scope of the study
كما نؤيد البنود المقترحة.
We also accept the suggested items.
احتياجات الدعم التكميلية المقترحة
Proposed supplementary support requirements
بعثة دون كيخوت المقترحة
The proposed Don Quijote mission
أولا الأهداف المقترحة للبعثة
Proposed mission objectives
ثالثا الميزانية البرنامجية المقترحة
Proposed programme budget One budget two scales Article 13, paragraph 5, of the Kyoto Protocol provides that the financial procedures of the Convention shall be applied mutatis mutandis under the Kyoto Protocol, except as may be otherwise decided by the COP MOP.
سمات المبادئ التوجيهية المقترحة
Features of proposed guidelines
المسألة 1 عوامل الربط مشروع المادة 72، التعاريف الجديدة المقترحة، المادة 72 مكررا الجديدة المقترحة
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
وقليل من أطفال الغجر يستمرون في الدراسة حتى ينهون الدراسة الثانوية أو يلتحقون بالجامعة.
Few go on to finish high school or attend university.
كما كشفت الدراسة عن أي المستخدمين الكولومبيين تم ذكرهم بأكبر شكل خلال فترة الدراسة.
The study also revealed which Colombian Twitterers had the most mentions during this time period.
(أ) أن تكون مدة تشغيل المحمية المقترحة وصيانتها 30 سنة بدلا من مدة 20 سنة المقترحة
In particular, the Panel considers that it would be more appropriate to provide for the operation and maintenance of a 140 hectare preserve on Bubiyan Island, or another suitable area, for 30 years.
طلبتي يواظبون على الدراسة.
My students are always studying.
ستبدأ الدراسة بعد غد.
School begins the day after tomorrow.
أود الدراسة في باريس.
I'd like to study in Paris.
ثانيا إطار إعداد الدراسة
Framework for the preparation of the study
جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
C. Survey instrument
دال إجراء الدراسة الاستقصائية
Administering the survey
لقد ن فذت هذه الدراسة.
This study has not been undertaken.
تؤيد الأرجنتين هذه الخطوات المقترحة.
Argentina endorses these proposed steps.
مشروع المادة 88 أ المقترحة
Proposed draft article 88a
وكانت الشروط المقترحة كما يلي
The conditions suggested were as follows
(ج) الخبرات المبل غة والتحسينات المقترحة
Experiences Reported and Improvements Suggested
الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
Proposed budget for 2006 2007
الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
Proposed requirements for the redesign panel

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدراسة - الدراسة - التدابير المقترحة - التوزيعات المقترحة - الخطة المقترحة - الميزانية المقترحة - حكم المقترحة - التعديلات المقترحة - الوظيفة المقترحة - التغييرات المقترحة - التسوية المقترحة - الآلية المقترحة