ترجمة "الدراسة المقترحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة - ترجمة : الدراسة المقترحة - ترجمة : الدراسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستساعد الدراسة المقترحة ممثلي الدول اﻷعضاء في اعتماد اﻻتفاقية المقترحة. | The proposed study would assist the representatives of the member States in the adoption of the proposed Convention. |
| ومن المتوقع أن تساعد الدراسة المقترحة ممثلي الدول اﻷعضاء وتيسر اعتماد اﻻتفاقية المقترحة. | The proposed study is expected to assist the representatives of the member States and facilitate the adoption of the proposed Convention. |
| 50 وبصفة عامة، قامت أربع مؤسسات بتنفيذ الدراسة المقترحة بنجاح. | In general, the four institutions implemented the proposed study successfully. |
| 306 وبعد استعراض الدراسة المقترحة، يعتبر الفريق أن التعديلات التالية ضرورية | After reviewing the proposed study, the Panel considers that the following modifications are necessary The study of testis tumours, retinoblastoma, neuroblastoma and Wilms tumour should be excluded. |
| 51 وبصفة عامة، فإن المؤسسات الأربع قامت بتنفيذ الدراسة المقترحة بنجاح. | In general, the four institutions implemented the proposed study successfully. |
| ونشرت نتائج تلك الدراسة ويجري الآن تشكيل فريق عامل لمناقشة س بل تنفيذ التدابير المقترحة فيها. | The results of this study were published, and a working group is currently being set up to discuss the implementation of the measures proposed in the study. |
| 529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة. | Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable. |
| ٢ ينبغي، بعد الدراسة اﻻستقصائية المقترحة القيام بتنقيح التقديرات المتصلة بالتنفيذ في المكاتب الكائنة خارج المقر، باستثناء التقديرات المتصلة بمهام الدراسة اﻻستقصائية والتركيب )انظر الفقرتين ٤٤ و ٦٠( | (ii) The estimates relating to implementation at offices away from Headquarters, except those relating to survey and installation tasks, should be revised after the proposed survey (see paras. 44 and 60) |
| أما فيما يخص الدراسة التجريبية المقترحة التي تعتمد على ثلاثة نطاقات للمرتبات، فيجب ألا ينتج عنها أي آثار مالية. | The pilot study on the three salary bands proposed should not have financial implications. |
| وإذا ما وافقت الجمعية العامة، سيمكن تطبيق اﻵلية المقترحة في الدراسة اﻻستقصائية القادمة للمرتبات في نيويورك في عام ١٩٩٤. | Should the General Assembly approve, the mechanism proposed would be in force for the forthcoming salary survey in New York in 1994. |
| فهي بالتأكيد تستحق مزيدا من الدراسة الشاملة والمفصلة في سياق جهودنا المتواصلة لوضع اللمسات اﻷخيرة على خطة التنمية المقترحة. | It certainly merits further thorough and detailed examination in the course of our continuing efforts to finalize the proposed agenda for development. |
| وبناء على ذلك، فإن أي احتياجات إضافية تنشأ عن إجراء الدراسة سترد في التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006 2007. | Accordingly, any additional requirements arising for the conduct of the study would be contained in the revised estimates for the proposed programme budget for 2006 2007. |
| وتشمل هذه الفروع المبادئ التوجيهية المقترحة )الفرع السابع( والثدييات البحرية الحيتان )الفرع الرابع(. كما تم استكمال بعض المعلومات المقدمة في الدراسة. | These include the suggested guidelines (sect. VII) and marine mammals whales (sect. IV). Some of the information provided in the study has also been updated. |
| وأوصى المجلس بأن يعاد تأكيد التقديرات المتعلقة بدعم التنفيذ وتعديل البرامجيات في المكاتب الكائنة خارج المقر بعد إجراء الدراسة اﻻستقصائية المقترحة. | The Board recommended that the estimates relating to implementation support and software modification at offices away from Headquarters be reconfirmed after the proposed survey. |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| المقترحة | Proposed |
| الدراسة والتدريب | Study and training |
| الدراسة الجامعية | University career |
| الدراسة الجامعية | Academic career |
| الدراسة الاستشارية | Consultancy study |
| موضوع الدراسة | Subject of study |
| الدراسة القطرية. | Country study. |
| قاعة الدراسة | Study hall? |
| الدراسة بالخارج | Study abroad? |
| . أثناء الدراسة | While I was studying. |
| الحزم المقترحة | Suggested packages |
| التغييرات المقترحة | Existing Proposed |
| الكلمات المقترحة | Suggested Words |
| التغييرات المقترحة | Grade authorized changes Total |
| اﻷنشطة المقترحة | Proposed action |
| اﻻعتمادات المقترحة | Proposed |
| القـــــوة المقترحة | Proposed strength |
| التخفيضات المقترحة | Proposed |
| التغييرات المقترحة | Proposed staffing |
| اﻹضافة المقترحة | Additional proposed |
| اﻻجراءات المقترحة | Actions proposed |
| الوظائف المقترحة | Proposed staffing |
| الاستخدامات المقترحة | Suggested Applications |
| ما تدعونا لفعله هو الدراسة الإجبارية و ليس الدراسة الذاتية | What you're asking us to do is forcedstudy, not selfstudy. |
| ٣١ وقد أعرب أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية عن اعتقادهم بأن الدراسة الرائدة المقترحة مفيـــدة، ﻻ سيما لﻷونكتاد، الذي ﻻ توجد مكاتب ميدانية مستقلة تمثله في البلدان النامية. | 31. ACC members believed that the proposed pilot study was useful, especially for UNCTAD, which did not have its own field offices in developing countries. |
| وفيما يتعلق بنطاق الدراسة المقترحة، قال إن من السابق ﻷوانه استخﻻص استنتاجات بشأن جوانب التحقق في اتفاقات وأنشطة نزع السﻻح الجارية، مثل أنشطة اللجنة الخاصة المعنية بالعراق. | As to the scope of the proposed study, it was premature to draw conclusions on the verification aspects of disarmament agreements and activities under way such as those of the Special Commission on Iraq. |
| تعبت من الدراسة. | I'm tired of studying. |
| ألف سياق الدراسة | Context of the study |
| جيم أهداف الدراسة | C. Goals of the study |
| دال نطاق الدراسة | Scope of the study |
عمليات البحث ذات الصلة : التدابير المقترحة - التوزيعات المقترحة - الخطة المقترحة - الميزانية المقترحة - حكم المقترحة - التعديلات المقترحة - الوظيفة المقترحة - التغييرات المقترحة - التسوية المقترحة - الآلية المقترحة
