ترجمة "الآلية المقترحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الآلية المقترحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فلاحظ البعض أن الآلية المقترحة سوف تزيد عبء ديون أفقر البلدان. | Some have noted that the proposed mechanism will increase the debt burden of the poorest countries. |
وتميز الآلية المقترحة بين الافتقار إلى السيولة والعجز الكامل عن سداد الديون. | The proposed mechanism distinguishes between illiquidity, impending insolvency, and full insolvency. |
كانت الآلية المقترحة إما الإثارة المباشرة لجزيئات الصبغة أو الإثارة من الإلكترونات . | The proposed mechanism was either direct excitation of the dye molecules or excitation of electrons. |
إن الآلية المقترحة للرصد والإبلاغ، ويوضح التقرير هذا الأمر تماما، لا تتصور إنشاء كيان أو هيكل جديد في الأمم المتحدة. | The mechanism being proposed for monitoring and reporting and this is stated explicitly in the report does not envisage the creation of a new entity or structure within the United Nations. |
وشددت وفود كثيرة أخرى على ضرورة إنعام النظر في ولاية الآلية الجديدة ووظائفها وأساليب عملها المقترحة، قصد تفادي التداخل والازدواج. | Many other delegations emphasized the need to further elaborate on the proposed mandate, functions and working methods of the new mechanism to avoid overlapping and duplication. |
الآلية | Mechanism |
الآلية الحكومية | Government Machinery |
الآلية المالية | Special Climate Change Fund |
الآلية الوطنية | National machinery |
التكلمة الآلية | Completion |
والبندقية الآلية | And the machine gun? |
ولا يمكننا أن نبالغ في تقدير الإسهام الذي يمكن أن تقدمه الآلية المزدوجة المقترحة في تعزيز الجهاز القضائي وتعزيز سيادة القانون في بوروندي. | We cannot overestimate the contribution that the twin mechanism proposed could make to the strengthening of the judiciary apparatus and of the rule of law in Burundi. |
(ب) الأسلحة الآلية، | b) automatic weapons, |
4 الآلية المالية | Supplementary provisional agenda |
الآلية المالية (الاتفاقية) | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
1 الآلية الحكومية | The government mechanism |
(د) إنشاء الآلية | US United States dollars |
(ﻫ) إدارة الآلية | Study on Possible Options for the Establishment of a Financial Mechanism for the Implementation of the Rotterdam Convention |
جيم الآلية المالية | C. Financial mechanism |
وفي ظل هذه الظروف، ستتمثل الآلية الملائمة في الميزانية في توفير اعتماد تحت بند المساعدة المؤقتة العامة، على النحو المبين في الميزانية الأولية المقترحة. | Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provision under general temporary assistance, as outlined in the initial budget proposal. |
وكما نعلم، لم يكن من السهل الحصول على موافقة الأطراف البوروندية، نظرا لأن الآلية المقترحة تختلف عما كان متوخى ومتفقا عليه في البداية في أروشا. | As we know, it was not easy to secure the agreement of the Burundian parties, because the proposed mechanism differs from what was envisaged and agreed at the outset, in Arusha. |
وهذه الآلية هي التجارة. | It is called trade. |
الآلية الوطنية الفعالة والدعاية | Effective national machinery and publicity |
مذكرة من الآلية العالمية | Note by the Global Mechanism |
اعرض التكلمة الآلية التلميحات | Show Completion Hints |
إن الآلية المقترحة للأزمة من شأنها أن تؤمن مشتري السندات الحكومية ضد خطر العجز عن السداد، ولكنها تستلزم خصومات تلزم حاملي السندات بتحمل بعض مخاطر الاستثمار. | The proposed crisis mechanism would effectively insure government bond purchasers against the risk of insolvency, but it would entail deductibles that compel bondholders to assume some of the investment risk. |
وأفيد إضافة إلى ذلك بأن الآلية المقترحة في مشروع المادة 4 شبيهة بتلك الواردة في قواعد لاهاي فيسبي فيما يتعلق بالحالات التي يتم فيها إصدار سندات شحن. | It was further indicated that the mechanism proposed in draft article 4 was similar to the one in place under the Hague Visby Rules for cases when bills of lading were issued. |
إلا أن الحزب التقدمي الجديد عارضها حيث رأى مرة أخرى في الآلية المقترحة عملية انفرادية عديمة الجدوى بسبب عدم إشراك حكومة الولايات المتحدة فيها منذ البداية(14). | However, it was opposed by PNP, which viewed the proposed mechanism as a futile, unilateral exercise because it did not engage the United States Government from the outset.14 |
2 التعاون مع الآلية العالمية | Cooperation with the GM |
(ج) غرض ونهج الآلية المالية | UNIDO United Nations Industrial Development Organization |
وتؤدي الآلية العالمية الوظائف التالية | The GM serves the following functions Collecting and disseminating information Analyzing and advising, on request, issues related to financial assistance Promoting actions leading to co operation and co ordination and Mobilizing and channeling financial resources. |
أساسي صورة التكلمة الآلية تصفيةComment | Basic Image Completion Filter |
ولكي نقوم بنشر هذه الآلية | To bring this to a wider audience, |
تذكر، هذا ميزة ترجمة الآلية | Remember, this is an automatic translation feature |
وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية. | And you actually have this very complicated mechanism. |
انتقلت إلى عالم الحيوانات الآلية | Then I started doing animatronics. |
الآلية الثانية هي استقلال القضاء | Second is independence of judiciary. |
المقترحة | Proposed |
وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات. | They have chain saws and trucks. |
وترأس في 1996 عمليات فورد الآلية. | In 1996, he headed Ford Automotive Operations. |
الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية | Rule 3 |
ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة. | There is nothing wrong with the existing machinery. |
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها | Financial Mechanism Models Function and Administration |
ونحتاج المثير لكي نعي تلك الآلية | We need more eyes on the process. |
ومن ثم زرعنا لها الذراع الآلية. | Then we fit her with a prosthesis. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأدوات الآلية - الآلية الأساسية - المعالجة الآلية - الآلية المالية - الآلية الجزيئية - الترجمة الآلية - الآلية الرئيسية - الآلية الأساسية - الترجمة الآلية - أساس الآلية - وضع الآلية - المكره الآلية - النقل الآلية - هيكل الآلية