Translation of "الختامية من ذلك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تستمد الأهمية القصوى لوثيقتنا الختامية من ذلك الحوار.
It may be that the supreme importance of our outcome document rests on that dialogue.
وعلى الرغم من ذلك، فإن الوثيقة الختامية لم تأخذ في الحسبان تحذير تقرير التنمية البشرية.
Despite that, the outcome document did not take the Human Development Report's warning into account.
وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد.
In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.
متابعة الملاحظات الختامية
Follow up to concluding observations
الملاحظات الختامية البرازيل
Concluding observations Brazil
الملاحظات الختامية بوتسوانا
Concluding observations Botswana
الملاحظات الختامية كرواتيا
Concluding observations Croatia
الملاحظات الختامية قيرغيزستان
Concluding observations Kyrgyzstan
الملاحظات الختامية أنغولا
Concluding observations Angola
طاء الملاحظات الختامية
Concluding remarks
سين البيانات الختامية
Closing statements
التوصيات الختامية للإعلان
Final recommendations of the Declaration
ومع ذلك، فلم يقر مشروع الوثيقة الختامية المقدم من رئيس الجمعية العامة إلا بمجرد الحاجة إلى مواصلة مناقشة هذه المبادئ.
The draft outcome document of the President of the General Assembly has, however, merely recognized the need to continue discussing such principles.
وقد حددت وثيقتنا الختامية عددا من هذه التدابير.
Our outcome document has identified a number of such measures.
الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية
Concluding observations Equatorial Guinea
الملاحظات الختامية أنتيغوا وبربودا
Concluding observations Antigua and Barbuda
رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية
Concluding remarks and recommendations
53 التعليقات الختامية 124
Concluding comments 112 54.
والوثيقة الختامية تشتمل على العديد من الأفكار الهامة والمفيدة.
The outcome document contains numerous meaningful and useful ideas.
فضلا عن ذلك، توقعت الدول الشيء الكثير من الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى في هذا الصدد، ولكننا شهدنا الإخفاق مرة ثانية.
Furthermore, States expected much from the outcome document of the High level Plenary Meeting in that regard, but again we witnessed failure.
التعاون التقني ومتابعة الملاحظات الختامية
Technical cooperation and follow up to concluding observations
باء الملاحظات الختامية 64 15
Chapter Paragraphs Page
الفصل الثاني عشر الأحكام الختامية
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
وفي ذلك السياق، نحن نرحب بالاقتراح الوارد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة بشأن تعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان.
In that context, we welcome the proposal in the summit's outcome document to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وقد بينت الوثيقة الختامية للمنتدى أن عددا من المسائل، بما في ذلك عواقب تشيرنوبل المتعلقة بالناحية الطبية، ما زال معلقا ويتطلب دراسة أكثر تعمقا.
The Forum's final document pointed out that a number of issues, including the medically related consequences of Chernobyl, are pending and require further in depth study.
بيد أن القرار المتعلق بالوثيقة الختامية الذي يبدو الاحتمال قويا في أن ي عتمد في الدقائق القليلة المقبلة سيكون، على النقيض من ذلك، قرارا كئيبا.
In contrast, however, the decision with regard to the outcome document, which may very possibly be endorsed in the next few minutes, will be a rather grim one.
17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Date, duration and location of the First Review Conference, and matters pertaining to the
17 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers
الملاحظات الختامية البرازيل 26 101 10
Concluding observations Brazil 26 101 10
الملاحظات الختامية بوتسوانا 102 167 26
Concluding observations Botswana 102 167 25
الملاحظات الختامية كرواتيا 168 241 38
Concluding observations Croatia 168 241 36
الملاحظات الختامية قيرغيزستان 242 311 53
Concluding observations Kyrgyzstan 242 311 50
الملاحظات الختامية أنغولا 378 452 82
Concluding observations Angola 378 452 78
طاء الملاحظات الختامية 48 49 80
Concluding remarks 48 49 80
(الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000)
(Final document of the 2000 Review Conference)
والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه.
The outcome of the summit sets the direction.
وترد في الوثيقة الختامية التزامات ببلوغ هدفي العمالة التامة والمنتجة وتوفير فرص عمل لائقة للجميع، بما في ذلك النساء والشباب.
The outcome document contains commitments to the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people.
وقد درست إسرائيل بعناية التعليقات الختامية للجنة على تقريريها الأولي والثاني المجم عين، واتخذت تدابير للنهوض بتعزيز المرأة على وفق ذلك.
Israel had carefully studied the Committee's concluding comments on its combined initial and second reports and had taken measures to advance the promotion of women accordingly.
ومع ذلك، نود أن نسجل في المحضر تحفظا بشأن الفقرة الحادية عشرة من ديباجة مشروع القرار التي تشير إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة عام 2005.
However, we wish to place on record a reservation with regard to the eleventh preambular paragraph of the draft resolution, which refers to the final document of the 2005 world summit.
52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the
المادة 52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية
Rule 52
والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
The outcome document rightfully reflects that fact.
الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل
Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead
الملاحظات الختامية للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
الملاحظات الختامية غينيا الاستوائية 312 377 67
Concluding observations Equatorial Guinea 312 377 64

 

عمليات البحث ذات الصلة : الختامية من - الختامية - بالقرب من الختامية - الملاحظات الختامية - الرسالة الختامية - الكلمات الختامية - قبل الختامية - الوثائق الختامية - الاحكام الختامية - الأحكام الختامية - تعليقات الختامية - الأنشطة الختامية - المرحلة الختامية - الكلمة الختامية