Translation of "الحفاظ على السجلات المالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الحفاظ - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : المالية - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
This requires access to financial records by competent authorities.
ويقتضي القانون 9613 حفظ السجلات بطريقة وشكل يسهل معهما على المؤسسات المالية أن تقوم بسرعة وبسهولة باستنساخ السجلات أو المعلومات أو الوثائق في شكل قابل للاستعمال.
Law 9613 requires records to be kept in a manner and form that allows financial institutions to readily and speedily reproduce the records, information or documents in usable form.
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية.
All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records.
هذا هو مماثل لالفينيل السجلات عدا الفينيل السجلات التي على حافة الخارجي وتصاعد في اتجاه الوسط.
This is similar to vinyl records except vinyl records started at the outer edge and spiraled in toward the center.
وبمجرد وقوع الدول المتقدمة ضحية للعولمة المالية في عام 2008، أصبح من الصعب الحفاظ على هذا الخط التبريري.
Once the advanced countries became victims of financial globalization, in 2008, it became harder to sustain this line of argument.
إن الفرض القانوني للنزاهة في حفظ السجلات وتقديم التقارير المالية يشكل سمة لا غنى عنها بالنسبة لاقتصاد السوق الناجح.
The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy.
السجلات السرية
Confidential records
حفظ السجلات
Record keeping
ولكن في حين يهدف الفصل الحادي عشر إلى الحفاظ على القيمة الجارية للشركة، فإن الهدف من آلية اتخاذ القرار الدولية لابد وأن يكون الحفاظ على القيمة الجارية للأطراف الأخرى المشاركة للمؤسسات المالية المفلسة.
But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions.
فثمة اتفاق واسع النطاق على أنه من المستصوب وجود نظم سليمة تتنبأ بالعائدات بدقة وتحدد وتتعقب الإنفاق الضروري بشكل سليم وتوفر إمكانية الاطلاع بشفافية على السجلات والمعاملات المالية.
Sound systems that predict revenue accurately, identify and track necessary spending correctly, and provide transparent access to records and financial transactions are widely agreed to be desirable.
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
وأخيرا ، إذا كانت حكومة الولايات المتحدة عاجزة عن الحفاظ على قيمة أوراقها المالية، فيتعين عليها أن تعوض الصين على نحو أو آخر.
Finally, if the US government cannot safeguard the value its securities, it should compensate China in one way or another.
هاء السجلات الوطنية
National registries
وتحاول الحكومة الصينية الآن الحد من المركزية الضريبية من أجل تنشيط موقف الموارد المالية العامة، في حين تتبنى الحد من المركزية المالية من أجل الحفاظ على استقرار العملة.
China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability.
وكانت الهياكل الأساسية للحكومة ومسك السجلات والمحفوظات على درجة من الضعف جعلت الفريق يعتمد أيضا على المعلومات المالية المحصلة من مؤسسات القطاع الخاص والمنشآت شبه الحكومية والوكالات الحكومية نفسها.
The governmental infrastructure, record keeping and archives were in such a poor state that the Panel also gathered financial information from private enterprises and quasi governmental organizations as well as from the Government agencies themselves.
وينبغي تحقيق هذا دون تخفيض الموارد الموجهة كمساعدة إنمائية رسمية أو مصادر التمويل الأخرى المتاحة للبلدان النامية، انطلاقا من الحاجة إلى الحفاظ على السلامة المالية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف
This should be achieved without a reduction in resources channelled as official development assistance or other sources of financing available to developing countries, in recognition of the need to maintain the financial integrity of the multilateral financial institutions
تم استخدام المبلغ لتمويل حزمة قدرة الحكومة تتكون من اثنين من مخططات تهدف إلى الحفاظ على الوظائف والشركات خلال الأزمة المالية.
The sum was used to fund the Government's Resilience Package consisting of two schemes aimed at preserving jobs and businesses during the financial downturn.
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها.
Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal.
الحفاظ على التفاصيل
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Detail preservation
الحفاظ على التربة.
Soil conservation.
بيانات إدارة السجلات العامة.
over the period spanning January 1999 through January 2004
زاي تغيرات السجلات الوطنية
Changes in national registries
2 دقة حفظ السجلات
(ii) Accurate record keeping?
لا أحد يستطيع أن ينكر أن ألمانيا لديها مصلحة في الحفاظ على اليورو. لماذا تمتنع إذن عن دعم شركائها بالمساعدات المالية للتغلب على الأزمة
Nobody would deny that Germany has an interest in preserving the euro. So why shouldn t it support its partners with financial help to overcome the crisis?
497 في الفقرة 62 من التقرير، وافق البرنامج على توصية المجلس بأن يقوم باستكمال سجلات مراقبة الممتلكات والمخزونات مع التركيز على القيمة المالية لكل بند ومطابقة هذه السجلات بالبيان الموجز للمخزونات.
In paragraph 62 of the report, UNEP agreed with the Board's recommendation that it update the property and inventory control records, with emphasis on the financial value of each item, and reconcile those records with the summary statement of inventory.
وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب ، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996.
This is spelt out in the Basel Committee's 1996 document Sharing of financial records between jurisdictions in connection with the fight against terrorist financing.
مفاتيح الحفاظ على المملكة
The Keys to Maintaining the Kingdom
عن الحفاظ على المياه.
Switching off a TV that no one is watching.
(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو الأعمال، أو نسخ مصدقة عنها
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية
Part V Review of national registries
(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو المنشآت التجارية، أو نسخ مصدقة منها
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
وفي حين يتعين على البنوك المركزية أن تكون مسؤولة عن الحفاظ على المستويات المناسبة من السيولة في النظام، فإن ما يطلق عليه التنظيمات المالية التحوطية في الاقتصاد الكلي لابد وأن تشرف بشكل مستقل على سلامة المؤسسات المالية وحماية المودعين.
While central banks should be in charge of maintaining adequate levels of liquidity in the system, so called microprudential financial regulation should independently oversee financial institutions soundness and the protection of depositors.
الحفاظ على النمو في الهند
Maintaining Growth in India
الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Keeping Europe s Eastern Promise
كما يملك سجل العلامة، 222 السجلات.
He also owns a record label, 222 Records.
أقدم ذكر لبايكتشي في السجلات الصينية على أنها مملكة يعود لسنة 345.
Baekje is first described in Chinese records as a kingdom in 345.
والحقيقة أن الحاجة إلى تبني سياسات التحرير المالي بهدف الحفاظ على معدلات النمو تشكل السبب الرئيسي الذي يجعل الدول ذات الدخول المتوسطة عرضة للأزمات المالية.
Indeed, the need to pursue financial liberalization to maintain growth is a central reason why middle income countries are so prone to financial crises.
نظم إدارة قواعد البيانات العلائقية(RDBMS)هي خيار شائع لتخزين المعلومات في قواعد بيانات جديدة تستخدم السجلات المالية، والصناعة التحويلية , بيانات الموظفين، وغيرها من التطبيقات منذ 1980s.
RDBMSs are a common choice for the storage of information in new databases used for financial records, manufacturing and logistical information, personnel data, and other applications since the 1980s.
غير أن وزارة المالية تزعم أن السجلات التي تعود إلى فترة حكم الرئيس السابق تايلور قد أتلفت وأن تفاصيل سداد القروض تم الحصول عليها من المدين نفسه.
The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process.
3 تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها
3. Expresses its appreciation for the work done to preserve and modernize the existing records of the Commission
كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
Making Water Conservation Pay
يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى.
Other natural resources can be conserved.
الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته
Conservation and management of marine biodiversity
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة،
(a) Lead to increased establishment of appropriate registries,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على السجلات - الحفاظ على السجلات - السجلات المالية - الحفاظ على هذه السجلات - الحفاظ على السجلات التجارية - الحفاظ على السجلات المحاسبية - الحفاظ على جميع السجلات - الحفاظ على الحسابات المالية - الحفاظ المحاسبة المالية - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على