ترجمة "السجلات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لننظر إلى السجلات المالية للعام المنصرم | Let's look at the record. |
ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية. | This requires access to financial records by competent authorities. |
السجلات | Logs |
ويقتضي القانون 9613 حفظ السجلات بطريقة وشكل يسهل معهما على المؤسسات المالية أن تقوم بسرعة وبسهولة باستنساخ السجلات أو المعلومات أو الوثائق في شكل قابل للاستعمال. | Law 9613 requires records to be kept in a manner and form that allows financial institutions to readily and speedily reproduce the records, information or documents in usable form. |
وقد أتيحت جميع السجلات المحاسبية اللازمة لأغراض مراجعتكم للحسابات، كما أن جميع المعاملات التي أ جريت بصورة صحيحة في الفترة المالية أ درجت وس جلت بصورة سليمة في السجلات المحاسبية. | All the accounting records have been made available for the purposes of your audit, and all the transactions by the organization which properly occurred in the financial period have been properly reflected and recorded in the accounting records. |
السجلات السرية | Confidential records |
حفظ السجلات | Record keeping |
إدارة السجلات | Record management |
معاين السجلات | Log Viewer |
معاين السجلات | Log Level |
عرض السجلات | View Logs |
هاء السجلات الوطنية | National registries |
السجلات شريط الأدوات | Logs Toolbar |
يستطيع أمين المظالم الإطلاع على جميع السجلات المتعلقة بالموظفين، باستثناء السجلات الطبية. | The Ombudsman has access to all records concerning staff, except medical records. |
بيانات إدارة السجلات العامة. | over the period spanning January 1999 through January 2004 |
زاي تغيرات السجلات الوطنية | Changes in national registries |
2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
السجلات في شخص الموثق | That makes sense thanks, Aki! |
سترى السجلات التي لدينا. | You will see the records that we have. |
إن الفرض القانوني للنزاهة في حفظ السجلات وتقديم التقارير المالية يشكل سمة لا غنى عنها بالنسبة لاقتصاد السوق الناجح. | The legal enforcement of honesty in keeping and reporting financial records is an indispensable feature of a well functioning market economy. |
يشير مصطلح دورة حياة السجلات في إدارة السجلات إلى المراحل التالية من حياة السجلات بداية من إنشائها حتى حفظها (في قسم المحفوظات) أو التخلص منها. | Records life cycle in records management refers to the following stages of a records life span from its creation to its preservation (in an archives) or disposal. |
الجزء الخامس استعراض السجلات الوطنية | Part V Review of national registries |
3 إمكانية الإطلاع على السجلات. | Access to records. |
النظام السجلات المستعرض لـ كدي | System Logs Viewer for KDE |
تلك السجلات أثقل منك يعتقد. | Those logs are heavier than you'd think. |
درس السجلات القديمة وتعلم تزويرها | He studied ancient records and learned to forge them. |
حسنا اكتب ذلك في السجلات | Well, enter it in the log. |
هذا هو مماثل لالفينيل السجلات عدا الفينيل السجلات التي على حافة الخارجي وتصاعد في اتجاه الوسط. | This is similar to vinyl records except vinyl records started at the outer edge and spiraled in toward the center. |
كما يملك سجل العلامة، 222 السجلات. | He also owns a record label, 222 Records. |
ربما ليدهم، على السجلات، ممتلكاتهم هنا | Maybe they had, on the books, there's a property here in |
وهو بالضبط ما تظهره السجلات الأركلوجية. | And this is exactly what the archeological record shows. |
هذه السجلات كانت استمارات موارد بشرية. | These records were human resource forms. |
جد لي تلك السجلات يا (فرانكو) | Franco, get me those records. |
وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب ، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996. | This is spelt out in the Basel Committee's 1996 document Sharing of financial records between jurisdictions in connection with the fight against terrorist financing. |
(أ) يؤدي إلى زيادة إنشاء السجلات المناسبة، | (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, |
111 ينقسم استعراض السجلات الوطنية إلى جزأين | The review of national registries shall take place in two parts |
وأصبحت السجلات الإلكترونية لصحة المرضى هي القاعدة. | Electronic patient health records were also becoming the rule. |
(ب) المطابقة المنسقة للبيانات بين ن ظم السجلات | In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed. |
لكن الخلاصة أن السجلات التاريخية تتم رقمنتها. | There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized. |
إن قاعة السجلات مفتوحة للعامة أيها الرقيب | The hall of records is open to the public, Sergeant. |
أنت تعمل في مجال السجلات، أليس كذلك | Antoine works! In records, right? |
(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو الأعمال، أو نسخ مصدقة عنها | (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records |
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات. | In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records. |
(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو المنشآت التجارية، أو نسخ مصدقة منها | (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records |
لكن لم يكلف الناس أنفسهم باستخدام هذه السجلات | But people didn't bother to use those registers. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على السجلات المالية - السجلات الطبية - السجلات المادية - السجلات الأرشيفية - كاتب السجلات - السجلات المحفوظة - السجلات الداخلية - إجمالي السجلات - وتظهر السجلات - مدير السجلات - تخزين السجلات - دعم السجلات - السجلات الفردية - السجلات التجارية