Translation of "الحفاظ على الالتزام" to English language:
Dictionary Arabic-English
الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الالتزام - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : الحفاظ - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 الحفاظ على موثوقية الإحصاءات الدولية يستلزم إعدادها بتجرد وعلى أساس الالتزام التام بأعلى المعايير المهنية | To maintain the trust in international statistics, their production is to be impartial and strictly based on the highest professional standards. |
| وأضافت أن مشروع القرار يؤكد من جديد الالتزام باحترام أساليب العيش التقليدية التي لها أهمية في الحفاظ على التنوع البيولوجي وضرورة تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية. | It reaffirmed the commitment to respect traditional lifestyles relevant to biological diversity and the need to implement the Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| وفي كل الأحوال فإن الساسة الاحترازيين يقدمون الحفاظ على القيمة التجارية على النمو في الأولوية، في حين يسعى معسكر الساسة الفاعلين إلى حمل الدولة على تشجيع الناس على تجاوز المعايير والقواعد الحالية وليس الالتزام بها. | After all, precautionary policymakers would have business value conservation over growth, while the proactionary camp would have the state encourage people to transcend current norms rather than adhere to them. |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| ولقد أثار هذا الشكوك حول قدرة أميركا على توفير الث ق ل الاستراتيجي لمحورها من خلال الحفاظ على مستوى أعلى من الالتزام في منطقة آسيا والباسيفيكي، حيث تحتفظ بالفعل بنحو 320 ألف جندي من قوات مشاة البحرية. | This has spurred doubts about America s ability to provide strategic heft to its pivot by sustaining a higher level of commitment in the Asia Pacific region, where it already maintains 320,000 troops. |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| وقد واصلت القيام بعمليات في البوسنة والهرسك وفقا لولايتها لضمان الالتزام بمسؤولياتها وفقا للمرفقين 1 (أ) و 2 للاتفاق الإطاري العام للسلام في البوسنة والهرسك، وللإسهام في الحفاظ على بيئة يسودها السلام والأمن. | It has continued to conduct operations in Bosnia and Herzegovina in line with its mandate to ensure compliance with its responsibilities under annexes 1a and 2 to the General Framework Agreement for Peace and to contribute to the maintenance of a safe and secure environment. |
| فعلى الرغم من محور أميركا المزعوم إلى آسيا، فإنها تعتزم الالتزام بنهجها ذي الشقين السعي إلى الحفاظ على توازن القوى بمساعدة حلفاء وشركاء استراتيجيين، والاستمرار في نفس الحين في مواءمة مصالحها مع الصين الصاعدة. | Despite America s pivot to Asia, it intends to stick to its two pronged approach seek to maintain a balance of power with the help of strategic allies and partners, while continuing to accommodate a rising China. |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). | Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). |
| الحفاظ على وعود تمويل مكافحة تغير المناخ | Keeping the Climate Finance Promise |
| قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا . | The potential energy savings is very, very significant. |
| ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة. | But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult. |
| (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين | (c) Maintaining staff management relations |
| تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة | Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset |
| وهو يعني علاوة على ذلك الحفاظ على الاستقرار المالي. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| بعبارة أخرى، المسؤولية الأساسية للبنك المركزي ليست الحفاظ على صحة الشركات التي تشكل القطاع المصرفي، وإنما الحفاظ على الأداء القوي للاقتصاد ككل. | In other words, a central bank s primary responsibility is not to preserve the health of the firms that make up the banking sector, but rather to maintain the robust functioning of the economy as a whole. |
| الهدف 1 الالتزام والمساءلة على جميع المستويات | Goal 1 Commitment and accountability at all levels |
| (ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني. | (c) Secured obligation means the obligation secured by a security right. |
| وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية | On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added |
| هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. | There are major concerns about preservation of this path. |
| (أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية | (a) Preserve the principal of the Fund in real terms |
| وينبغي الحفاظ على التوازن بين الشفافية وتحقيق النتائج. | A balance had to be maintained between transparency and productivity. |
| هدف العرض تعليمي ويساعد على الحفاظ على اللغة من الإندثار. | The show is to educate and keep language alive. |
| وسلطت الضوء على دور الحفاظ على كرامة المرأة في السجن. | She highlighted the role of dignity of women in prison. |
| ولا يفسر إطار المحاسبة المقرر في هذه الفقرة على أنه ينشئ أية سابقة لفترة الالتزام الثانية وفترات الالتزام اللاحقة. | The accounting framework established in this paragraph shall not be construed as establishing any precedent for the second and subsequent commitment periods. |
| وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين. | Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China. |
| 2 الالتزام بمفاهيم استعمال مكيفة على الصعيد الوطني | In seeking a satisfactory compromise between humanitarian concerns and defence related constraints, it places the use of such weapons in a consistent overall context which rests on three principles |
| ثالثا الالتزام بضرورة القضاء على التمييز ضد المرأة | A commitment to the necessity of eradicating discrimination against women |
| كيف يرى ستيفن أليكسل الحفاظ على المستقبل و تأمينه | Alex Steffen sees a sustainable future |
| كنت أجيبهم، أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة. | And I d say, Well, I m walking for the environment. |
| (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| ولكن ت رى هل تتمكن من الحفاظ على عزمك وتصميمك | But are you keeping your resolution? |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | 3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
| و الإكوادور قادرة على الحفاظ على نمو متفوقة نسبيا خلال الأزمة . | Ecuador was able to maintain relatively superior growth during the crisis. |
| ويبدو لنا أن الحفاظ على الأمر الواقع ينطوي على صعوبات كبيرة. | It seems to us that maintaining the status quo would present great difficulties. |
| 3 تؤكد على ضرورة الحفاظ على الزخم نحو إكمال نظام التحقق | Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على هذا الالتزام - على الالتزام - على الالتزام - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على - الحفاظ على