أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.	Your letter made me happy.
لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .	The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة	G. Imputed or significantly adjusted figures
2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار.	Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution.
منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة.	Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily.
2 تحيط علما بالتعديلات التي أدخلت على النظام الإداري للموظفين( 1 ) انظر A 60 174.)	2. Takes note of the amendments to the Staff Rules See A 60 174.
303 شملت التعديلات التي أدخلت على استحقاقات الأمومة الوالدين في الفترة 2003 2004 ما يلي	Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included
250 ترحب اللجنة بالتغييرات التي أدخلت على التشريعات الداخلية، والمفروض أو توف ر الأساس للاستراتيجيات والممارسات.	The Committee welcomes the changes in domestic legislation, which should provide a basis for strategies and practice.
وأخيرا، تمت قراءة التغييرات التي أدخلت على النص أمام المجلس الوطني في 18 أيلول سبتمبر.	Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September.
ويتم تجميع التصويبات التي أدخلت على محاضر الجلسات في وثيقة تصويب واحدة بعد نهاية الدورة.	Corrections to the records of the meetings shall be consolidated in a single corrigendum to be issued after the end of the session concerned.
يمكنك القراءة عن المباراة فى مقالة لينا التي ختمت قائلة	You can read about the match itself at Lina's post. She concludes
أ لغيت المباراة.	The game was suspended.
فلتبدأ المباراة.	Let the game begin.
لا تنعكس التغييرات التي أدخلت على الأسلحة من المقاطعات الفلمنكية نتيجة لهذا القرار، وختم كبير سواء.	The changes made to the arms of the Flemish provinces as a result of this decision are not reflected in the great seal either.
غير أنه أدخلت بعض التعديلات الإضافية التي تتعلق، على سبيل المثال، بتنظيم إصدار التراخيص وسلطات الرقابة.	However, certain additional preparations have been made relating to e.g. the organization of the licensing and monitoring authorities.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته التي أدخلت عليها تنقيحات شفوية إضافية.	The Committee adopted the draft resolution, as further orally revised, without a vote.
2 توافق على التغييرات التي أدخلت على نظام تسوية المعاشات التقاعدية بصيغتها الواردة في المرفق الأول لهذا القرار	2. Approves changes in the pension adjustment system, as set out in annex I to the present resolution
4 وقالت إن التعديلات الأخيرة التي أدخلت على الدستور هي أكبر دليل على التغييرات في السياسات المتصلة بالمرأة.	Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.
في المباراة التالية أمام الفلبين التي شهدت تسديدة له أرتطمت بالعارضة.	In the following game against the Philippines he saw one of his shots hit the post.
نجحت تلك المباراة بالتأكيد في جذب انتباه الرأي العام تجاه المباراة وبعيد ا عن التجاوزات المزعومة التي ارتكبت عن طريق الحكومة المدعومة من قبل الجيش.	Indeed, Thrilla in Manila succeeded in redirecting public attention from the alleged excesses committed by the military backed government toward the boxing game.
حيث اقتصرت الخصومة على الملعب، وانتهت بانتهاء المباراة.	Antagonism was confined to the stadium, and ended when the match did.
3 البهاما نقل المباراة على ملعبه إلى جامايكا.	3 Bahamas moved their home leg to Jamaica.
وأود أن أشير إلى بعض التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار A 60 L.16 Rev.1.	I should like to indicate some revisions to draft resolution A 60 L.16 Rev.1.
والتحسينات التي أدخلت على عرض الميزانية وتحديدات الأهداف المنشودة قد يسرت من دراسة هذه الميزانية البرنامجية المقترحة.	The improvements made to budget presentation, and the indication of the objectives to be attained, had facilitated the review of the proposed programme budget.
خسرنا تلك المباراة.	We lost the game.
انتهت المباراة بالتعادل.	The match ended in a draw.
متى ستبدأ المباراة	What time will the game start?
هل شاهدت المباراة	Did you watch the game?
ثم ومع ذلك، في الأحداث التي وقعت بعد المباراة، سبب البدنية القاسية عانت خلال المباراة، المتعهد، للمرة الأولى في حياته المهنية، كان اقتادوا بعيدا عن قبة جورجيا من الموظفين الطبيين على نقالة.	However, in the post match events, due to the harsh physicality suffered during the bout, the Undertaker, for the first time in his career, was carted away from the Georgia Dome by the medical staff on a stretcher.
وقد أدخلت آخر التصويبات على المشروع دون موافقة المشاركين.	The latest corrections to the draft had been made without the agreement of the participants.
وإذ ترحب بالتطورات والتحسينات التي أدخلت على إدارة وأنشطة المحكمة والتي تم إنجازها خلال فترة السنتين 2002 2003،	Welcoming the developments and improvements in the management and the activities of the Tribunal thus far achieved during the biennium 2002 2003,
اليوم أصبحت الصين هي الدولة الوحيدة في العالم التي أدخلت على القانون مفهوم جرائم شبكة المعلومات العالمية السياسية .	Today, China is the only country in the world that has enshrined in law the concept of a Web political criminal.
2 بليز نقل المباراة على ملعبه إلى الولايات المتحدة.	2 Belize moved their home leg to the United States.
وإن مختلف القوانين أدخلت درجة من التمييز التي ينبغي أن تقاومه السلطة المدنية.	Since the Gambia was overwhelmingly agricultural and rural, the Government needed to develop a comprehensive rural development policy, in particular to improve the lives and rights of rural women.
33 تلاحظ أيضا الدورات التي عقدها فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي، وتجديد ولايته والتعديلات التي أدخلت على ولايته	33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto
إن الإصلاحات التي أدخلت على الحوافز وترتيبات حقوق الملكية، وليس برامج مكافحة الفقر، هي التي مكنت هذه الاقتصادات من الانطلاق إلى الأمام.	Reforms in incentives and property rights arrangements, not anti poverty programs, enabled these economies to take off.
انتهت المباراة الساعة التاسعة.	The game ended at nine o'clock.
ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة	His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015
وقد تخطت نطاق الزراعة في جميع المناطق التي أدخلت إليها ولكن تجلى ذلك على نطاق واسع في الولايات المتحدة.	It has escaped cultivation in all areas where it was introduced, but most extensively in the United States.
وأخيرا ، أدخلت الدولة الطرف تعديلات على السياسة العامة للقضاء على عمل الأطفال.	Finally, the State party had introduced policy changes to eliminate child labour.
وكان الهدف الوحيد في المباراة لروما واستطاعت الفوز على منافستها.	It was the only goal of the game as Roma picked up a win over its rival.
أدخلت خدمة في عام 1976.	Introduced into service c. 1976.
والمؤشرات التسعة، التي أدخلت في عام 1997 تشكل مثالا لإجراء محدد من الإجراءات التي ستضطلع بها الحكومة.	The Nine Benchmarks introduced in 1997 are an example of a concrete action to be undertaken by Government.
حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.	Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.
وأدلى ممثلا مصر والنمسا ببيانين فيما يتعلق بالتصويبات التي أدخلت عند عرض مشروع القرار.	Statements were made by the representative of Egypt and Austria regarding the corrections made at the time introduction of the draft resolution.

عمليات البحث ذات الصلة : التي أدخلت على نطاق - التي أدخلت على تحمل - التي أدخلت على عصا - التي أدخلت على الصوت - التي أدخلت على المواصفات - التي أدخلت على الأسهم - التي أدخلت على النظام - التي أدخلت على تشغيل - التحسينات التي أدخلت - التعديلات التي أدخلت - أدخلت - أدخلت - أدخلت - أدخلت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية