Translation of "التمييز على أساس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : التمييز - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

التمييز على أساس العمل والن سب
Improvement of the work of the Commission on Population and Development
34 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
2005 التمييز على أساس العمل والنسب
2005 Discrimination based on work and descent
35 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.
2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب
Discrimination based on work and descent
2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 342
Discrimination based on work and descent 340
2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب 39
Discrimination based on work and descent 40
35 التمييز على أساس العمل والن سب 14 38
Discrimination based on work and descent 14 13
وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية.
State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs.
حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة
Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity
176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس.
The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex.
2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 14 368
Discrimination based on work and descent 14 343
وكذلك هناك حالة تـتسم بالتناقض تتمثل في أن الدستور يحظر التمييز ضد المرأة على أساس نوع الجنس، غير أنه لا يمنع التمييز على أساس الحالة الاجتماعيـة.
On the other hand, a paradoxical situation is that Constitution prohibits the discrimination against the women on the basis of gender, but does not hinder the discrimination on the basis of marital status.
ويجري الأخذ بمبادرات هامة لمواجهة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation.
وفي هذا الصدد، اعتمد الكونغرس أنظمة تعاقب التمييز بمختلف أشكاله، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس .
In that regard, Congress had adopted regulations penalizing discrimination in all its various manifestations, including gender based discrimination.
56 ينص الدستور على ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس.
The Constitution lays down clear and specific guarantees against discrimination based on sex.
وتحظر الأنظمة واللوائح على مؤسسات التأمين الصحي الخاص التمييز على أساس نوع الجنس.
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.
وفسرت المحاكم بانتظام الحكم المتعلق بالمساواة على أنه يحظر التمييز على أساس نوع الجنس أو السن أو أي أساس آخر.
That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination.
وتساءل عما إذا كان ثمة تشريع يحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي.
He asked whether legislation was in place to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation.
371 يحرم ميثاق كيبيك لحقوق الإنسان والحريات التمييز على أساس الوضع الاجتماعي.
The Québec Charter of Human Rights and Freedoms includes social condition as a prohibited ground of discrimination.
وبذلك يقرر الدستور ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس.
The Constitution thus establishes clear and specific guarantees against discrimination on the basis of sex.
ومن مهام عمل هذا المجلس مكافحة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation.
وأخيرا، يتم بذل الجهود للقضاء على التمييز القائم على أساس الجنس في المواد التعليمية.
Lastly, efforts were being made to eliminate gender discriminatory components of education materials.
13 توصي، في هذا السياق، بأن تعزز الشراكات أيضا القضاء على التمييز، بما يشمل التمييز على أساس نوع الجنس، بالنسبة للتوظيف وللمهن
13. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
ويحظر قانون عقود الاستخدام كذلك التمييز المباشر وغير المباشر على أساس نوع الجنس.
Direct and indirect discrimination based on gender is also prohibited by the Employment Contracts Act.
2 تحظر الدول الأطراف أي تمييز على أساس الإعاقة وتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة الحماية القانونية المتساوية والفعالة من التمييز على أي أساس.
2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
وتساءل عما إذا كان قانون مكافحة التمييز القائم على نوع الجنس لعام 2002 قد تم توسيعه ليشمل التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي.
He wondered whether the Sex Discrimination Act 2002 extended to discrimination on grounds of sexual orientation.
وفي آب أغسطس 2002، أجرت اللجنة مناقشة بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب.
In August 2000, the Committee organized a thematic debate on the issue of discrimination against Roma and, in August 2002, it held a discussion on descent based discrimination.
وأشارت إلى أن تشريعات العمل في لبنان تقضي بعدم التمييز على أساس نوع الجنس.
Lebanon's labour legislation decreed that there should be no discrimination on the basis of gender.
وإذ تشدد على الدور المهم للتعليم في تعزيز التسامح والقضاء على التمييز على أساس الدين أو المعتقد،
Underlining the important role of education in the promotion of tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,
ولا شك أن التمييز ضد أي شخص أو وصمه على أساس سماته الجينية أمر محظور.
To discriminate against or stigmatize anyone on account of their genetic characteristics is prohibited.
وبموجب هذا القانون، لا يمكن ممارسة التمييز ضد سكان نونافوت على أساس المصدر المشروع للدخل.
Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income.
(أ) التشريع الراهن المناهض للتمييز لا يشمل التمييز القائم على أساس العرق، والتوجه الجنسي والسن
(a) The present anti discrimination legislation does not cover discrimination on the basis of race, sexual orientation and age
3 تقديم معلومات مفصلة عن حالات التمييز القائم على أساس العمل والنسب التي عالجتها مؤسستكم.
Is your institution aware of the existence of communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against in your country?
وتتنافى هذه المعاملة مع القانون الدولي الذي يحظر التمييز ضد السجناء على أساس معتقداتهم السياسية.
Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions.
المسائل الموضوعية التمييز على أساس اللغة حرية التعبير حقوق الأقليات المحاكمة المنصفة سبل الانتصاف الفعالة
Substantive issues Discrimination on the basis of language freedom of expression minority rights fair trial effective remedy
وتؤكد الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين الحاجة إلى ضرورة التعامل مع قضية المساواة بين الجنسين على أساس من الإنصاف وليس على أساس من التمييز.
The General Secretariat for Gender Equality underlines the need of handling the gender equality issue in terms of equity, not discrimination.
16 توصي، في هذا السياق، بأن تعزز الشراكات أيضا القضاء على جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس، في مجال العمالة والمهن
16. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
15 توصي، في هذا السياق، بأن تعزز الشراكات أيضا القضاء على جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس، في مجال العمالة والمهن
15. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
15 توصي، في هذا السياق، بأن تعزز الشراكات أيضا القضاء على كافة أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس، في مجال العمالة والمهن
Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of all forms of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation
1 هل تعالج منظمتكم مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب المرجو تقديم المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى العمل الذي تقوم به منظمتكم للقضاء على هذا التمييز.
Identify communities (including diaspora communities), groups of people or areas that are discriminated against based on work and descent in any country that your organization is aware of in reasonable detail with regard to the number of people affected, historical, social, religious and cultural backgrounds and types of discrimination (for example, discrimination with
2 هل تعالج منظمتكم مسألة التمييز القائم على أساس العمل والنسب المرجو تقديم المعلومات المتعلقة بطبيعة ومدى العمل الذي تقوم به منظمتكم للقضاء على هذا التمييز.
Does your organization deal with the issue of discrimination based on work and descent? Provide information regarding the nature and extent of the work of your organization to eliminate such discrimination.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمييز على أساس السن - التمييز على أساس الإعاقة - التمييز على أساس الجنس - التشريعات التمييز على أساس الإعاقة - التمييز على - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - التمييز - التمييز