Translation of "التمييز على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| واتفاقية القضاء على التمييز العنصر. | The Convention on the Elimination of Racial Discrimination |
| التمييز القائم على العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
| تدابير السياسات للقضاء على التمييز | Policy Measures to Eliminate Discrimination |
| التمييز على أساس العمل والن سب | Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع | Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds? |
| وبشكل خاص، كان هناك قلق بشأن موقف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري نتيجة لإدراج قضايا عدم التمييز في الوثيقة الأساسية المشتركة. | In particular, there was concern about the position of CEDAW and CERD as a result of the inclusion of non discrimination issues in the common core document. |
| تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز | Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, |
| 34 التمييز على أساس العمل والن سب | Discrimination based on work and descent |
| القضاء على التمييز في المجال الخاص | The Elimination of Discrimination in the Private Sphere |
| المادة 2 التزامات القضاء على التمييز | Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination |
| المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة | Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship |
| على جميع أشكال التمييز ضد المرأة | Part II Indications concerning the situation of individual countries |
| '7 لجنة القضاء على التمييز العنصري | (vii) Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| 2005 التمييز على أساس العمل والنسب | 2005 Discrimination based on work and descent |
| 35 التمييز على أساس العمل والن سب | Discrimination based on work and descent |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشـأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (9) | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (المادة 21 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة) (2) | Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women)9 |
| تدين فييتنام، دولة وشعبا، التمييز القائم على نوع الجنس، وتبذل العديد من الجهود للقضاء على التمييز ضد المرأة بوسائل مختلفة. | The State and people of Viet Nam condemn gender based discrimination and are making many efforts to eliminate the discrimination against women by diverse means. |
| وفي هذا الصدد، تود اللجنة أن تشدد على أن الاتفاقية تحظر التمييز المباشر وكذلك التمييز غير المباشر. | The Committee wishes to stress, however, that whatever system is chosen, it should not discriminate between groups, and should not lead to a situation where some groups are recognized while others are not, or where the interests of some groups are taken into consideration while interests of other groups are not. |
| المواد 1 3 تعريف التمييز ضد المرأة، والالتزامات الرامية إلى القضاء على التمييز، وكفالة تطور المرأة وتقدمها | Articles 1 3 Definition of discrimination against women, obligations to eliminate discrimination, the development and advancement of women |
| الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري | Financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| ) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة. | ) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure. |
| ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل. | It is difficult to prove discrimination based on labor. |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Discrimination against Women |
| والاتفاقية تستهدف القضاء على التمييز ضد المرأة. | The Convention is directed at eliminating discrimination against women. |
| 2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب | Discrimination based on work and descent |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | against Women |
| 2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Thirty fourth session |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Eliminati on of Discrimination against Women |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Twenty eighth session |
| اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Committee on the Elimination of Discrimination against Women Pre session working group Thirty fourth session |
| النظام الداخلي للجنة القضاء على التمييز العنصري | Term of office 69 17. Position of Chairman in relation to the Committee 69 18. Acting Chairman 69 19. |
| تحتوي هذه الوثيقة على التوصية العامة رقم 30 التي اعتمدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التمييز ضد غير المواطنين (2004). | This document contains General Recommendation No. 30 of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination on Discrimination against Non Citizens (2004). |
| إذ تشير إلى تعريف التمييز العنصري على النحو المحدد في المادة 1 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، | Recalling the definition of racial discrimination set out in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| وفي هذا الصدد، اعتمد الكونغرس أنظمة تعاقب التمييز بمختلف أشكاله، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس . | In that regard, Congress had adopted regulations penalizing discrimination in all its various manifestations, including gender based discrimination. |
| أهمية المادة 5 أ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال القضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي . | The significance of Article 5a CEDAW for the elimination of structural gender discrimination |
| أهمية المادة 5 أ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في مجال القضاء على التمييز المتعلق بنوع الجنس على الصعيد الهيكلي | by Rikki Holtmaat |
| 13 توصي، في هذا السياق، بأن تعزز الشراكات أيضا القضاء على التمييز، بما يشمل التمييز على أساس نوع الجنس، بالنسبة للتوظيف وللمهن | 13. Recommends, in this context, that partnerships should also foster the elimination of discrimination, including on gender grounds, in respect of employment and occupation |
عمليات البحث ذات الصلة : التمييز - التمييز - القدرة على التمييز - القدرة على التمييز - القضاء على التمييز - أدلة على التمييز - القدرة على التمييز - القدرة على التمييز - احصل على التمييز - حصل على التمييز - القدرة على التمييز - قادرة على التمييز - التمييز على أساس