ترجمة "القدرة على التمييز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القدرة - ترجمة : التمييز - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التمييز - ترجمة : التمييز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
كما لديه القدرة على التمييز منهجية بين ما هو في الصميم وما هو في الهامش. | As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery. |
وهذا يزيل التمييز بين الزمن والفراغ مما يعطي لقوانين التطور القدرة على تقرير الحاله الأولية للكون. | This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. |
لا يعتبر من قبيل التمييز منح أفضليات على أسس الحمل، والولادة، وتوفير العناية للأطفال الق ص ر أو الأطفال البالغين فاقدي القدرة على العمل أو للأبوين اللذين فقدا القدرة على العمل. | It is not considered discriminatory to grant preferences on grounds of pregnancy, childbirth, providing care to minor or adult children who are incapacitated for work or to parents who are incapacitated for work. |
وفيما يخص المتأخرات، ينبغي التمييز بين المتأخرات الناتجة عن أزمة السيولة والمتأخرات بسبب أزمة عدم القدرة على الدفع. | A distinction should be made between arrears resulting from a liquidity crisis and those caused by a solvency crisis. |
كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح. | I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross. |
وبي ن أن القدرة على التصدير تساعد النمو، ولكن هناك حاجة إلى التمييز بين تعزيز الصادرات وبين تحرير التجارة بمعنى أعم . | The ability to export helped growth, but there was a need to distinguish between export promotion and trade liberalization in a more general sense. |
القدرة على الإدارة | Management capacity |
القدرة على اﻻنتاج | Production capacity |
القدرة على التفسير. | The capability of interpretation. |
أعني, على سبيل المثال, إضطررت ..أنت تعلم كنت أدير أكبر مجموعة شركات خاصة في أوروبا, و لم تكن لدي القدرة على التمييز بين الربح وصافى الربح. | I mean, for instance, I've had to you know, I've been running the largest group of private companies in Europe, but haven't been able to know the difference between net and gross. |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
لا أتحدث عن القدرة على تحمل التكاليف ، بل القدرة الفائقه | You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability. |
2 التغلب على التمييز | Overcoming discrimination |
على التمييز ضد المـرأة | Discrimination against Women |
على التمييز ضـد المرأة | of Discrimination against Women |
تلك الإتجاهات الثلاثة هى القدرة على هندسة الخلايا , القدرة على هندسة الأنسجة والروبوت . | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
بالطبع لا. أنت عندك القدرة على القتل , لكنك لا تملك القدرة على التفاوض | Sarg'nt Ruiz, how you doing? Juliet 64, come in. Over. |
لكل طفل، ضمن أجواء طبيعية، القدرة على الغناء، جميعكم تملكون القدرة على الغناء. | That every child, given normal circumstances, has the capacity to sing you, all, have the capacity to sing. |
القدرة على انهاء الفقر | The Power to End Poverty |
القدرة على التعاقد والتقاضي | The ability to enter into contracts and bring legal proceedings |
لدي القدرة على رؤيتها | I... can see Cha Hee Joo. |
حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
أجد ذلك غير عادي ، عدم القدرة على رؤية الضوء ، عدم القدرة على رؤية الظلام. | I find that extraordinary, not to be able to see light, not to be able to see darkness. |
اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
فالآن أصبحنا نمتلك القدرة على إنتاج النفايات، ونريد أن نتباهى بهذه القدرة. | We now have the power to waste, and we want to flaunt it. |
واتفاقية القضاء على التمييز العنصر. | The Convention on the Elimination of Racial Discrimination |
التمييز القائم على العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
تدابير السياسات للقضاء على التمييز | Policy Measures to Eliminate Discrimination |
التمييز على أساس العمل والن سب | Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
لجنة القضاء على التمييز العنصري | 6. Committee on the Elimination of Racial |
لجنة القضاء على التمييز العنصري | 7. Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
لجنة القضاء على التمييز العنصري | Committee on the Elimination of Racial |
لجنة القضاء على التمييز العنصري | Committee on the Elimination of Discrimination against |
وﻻ ينطوي ذلك على التمييز. | There was no discrimination involved. |
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
القدرة على التحول بين الاسترخاء والعمل القدرة على السي ر ببطء عندما تريد ذلك، وبين الإسراع. | Be able to switch between relaxation and activity being able to go slow when you need to do that, and to speed up. |
الإنسان لديه القدرة على الكلام. | Man has the ability to talk. |
باء القدرة على استيعاب الابتكارات | Capacity to absorb an innovation |
القدرة على معالجة سوء السلوك | Capacity to address misconduct |
)ب( القدرة على إجراء محادثة | (b) Be able to hold a conversation |
وهذه المجاﻻت تشمل القدرة على | These include the capacity to |
باء القدرة على التعاقد الطارئ | B. Contingency contracting capability |
ألف القدرة الجاهزة على النقل | A. Ready transport capability |
الان لدي القدرة على العمل | Now I have the energy to work! |
عمليات البحث ذات الصلة : التمييز على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القدرة على - القضاء على التمييز