ترجمة "قادرة على التمييز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمييز - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بسبب عدم وجود آليات مناسبة تحظر التمييز ضد المرأة في تلك الحالات، فإنه لا توجد آليات قادرة على السماح باتخاذ إجراء قانوني في حالات ثـبـوت التمييز.
But due to lack of appropriate mechanisms prohibiting discrimination against women in these situations, no mechanisms exist that are capable of allowing legal action in cases of proven discrimination.
إن الغارات التي تشنها أميركا على باكستان بطائرات بدون طيار تعكس عقلية متغطرسة غير قادرة على التمييز بين المذنبين والأبرياء، بين الجناة والضحايا، وبين المجرم والبريء.
America s drone strikes in Pakistan reflect an arrogant frame of mind that fails to distinguish between the guilty and the innocent, between the perpetrator and the afflicted, and between the criminal and the aggrieved.
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.
لكن الاسواق المالية وحتى عندما تكون في حالة توتر ليست عمياء فهي قادرة على التمييز وان كان بشكل غير مثالي وبشكل متأخر بين ظروف الاقتصاد الكلي في البلدان المختلفة.
But financial markets, even when agitated, are not blind. They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries.
هي قادرة على نسيان وعودها.
She's apt to forget her promise.
دولة قادرة على القيام بمهامها
a functioning state
هل أنا قادرة على القتل
Am I capable of killing?
إن أصواتنا قادرة على منع الحرب.
Your voice can prevent a war. Not guns.
إن الأرض قادرة على إطعام الجميع.
The earth is capable of feeding everyone.
إن أفريقيا قادرة على إطعام نفسها.
Africa can feed itself.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية.
But governments can influence the development of productivity.
ففي المستقل ستصبح حتى الأسواق السائلة قادرة على الوساطة في صفقات أقل مما كانت قادرة على إتمامها منذ شهرين فقط.
In the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago.
وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي.
I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk.
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة.
Emerging powers have the potential to fill this need.
فالحكومات قادرة على تعزيز النمو بتعميم الفوائد.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
وهم يصرون على أن السوق قادرة على تنظيم نفسها.
The market, they insist, regulates itself.
واتفاقية القضاء على التمييز العنصر.
The Convention on the Elimination of Racial Discrimination
التمييز القائم على العمل والنسب
Discrimination based on work and descent
تدابير السياسات للقضاء على التمييز
Policy Measures to Eliminate Discrimination
التمييز على أساس العمل والن سب
Improvement of the work of the Commission on Population and Development
لقد وصلت سوريا اليوم لطريق مسدود فالمعارضة غير قادرة على الاطاحة بنظام الرئيس بشار الاسد وقوات الاسد غير قادرة على سحق المعارضة.
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.
ويشكل هذا التمييز بين الدين الأجنبي والدين المحلي أهمية خاصة في سياق أزمة اليورو، لأن دول منطقة اليورو غير قادرة على اللجوء إلى خفض القيمة من أجل زيادة صادراتها إذا كان هذا لازما لخدمة الدين الأجنبي.
This distinction between foreign and domestic debt is particularly important in the context of the euro crisis, because eurozone countries cannot devalue to increase exports if this is required to service foreign debt.
الآلات تصبح قادرة جدا على أشياء كالقتل. صحيح
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?
ظن سامي أن ليلى كانت قادرة على مساعدته.
Sami thought Layla could help him.
فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء.
Force cannot accomplish everything.
وبالتالي فقد أصبحت الأسواق قادرة على دعم الأجور.
Consequently, wages are market sustainable.
بيد أن أوروبا قادرة على الاضطلاع بأمور أخرى.
But Europe can do other things.
وهي قادرة على إنتاج مجتمعات أكثر إنصافا وعدالة.
And they produce more equitable societies.
سأكون قادرة على أن أفعل ذلك مرة ثانية،
I would be able to do this again.
وهل ينص القانون على التحيز الإيجابي لمنع التمييز ومعالجة آثار التمييز المزمنة من مختلف الأنواع
Did it prescribe affirmative action to prevent discrimination and address the impact of chronic discrimination of various kinds?
لابد وأن تكون باكستان قادرة على التركيز داخليا على مستقبلها.
Pakistan must be able to focus internally on its future.
وبشكل خاص، كان هناك قلق بشأن موقف اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة القضاء على التمييز العنصري نتيجة لإدراج قضايا عدم التمييز في الوثيقة الأساسية المشتركة.
In particular, there was concern about the position of CEDAW and CERD as a result of the inclusion of non discrimination issues in the common core document.
تقريرا لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
تقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري
Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
المادة 2 الالتـزام بالقضاء على التمييز
Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination,
34 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
القضاء على التمييز في المجال الخاص
The Elimination of Discrimination in the Private Sphere
المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة
Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship
على جميع أشكال التمييز ضد المرأة
Part II Indications concerning the situation of individual countries
'7 لجنة القضاء على التمييز العنصري
(vii) Committee on the Elimination of Racial Discrimination
2005 التمييز على أساس العمل والنسب
2005 Discrimination based on work and descent
35 التمييز على أساس العمل والن سب
Discrimination based on work and descent
إن لجنة القضاء على التمييز العنصري، المنشأة بموجب المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, established under article 8 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,

 

عمليات البحث ذات الصلة : التمييز على - التمييز - التمييز - القدرة على التمييز - القدرة على التمييز - القضاء على التمييز - أدلة على التمييز - القدرة على التمييز - القدرة على التمييز - احصل على التمييز - حصل على التمييز - القدرة على التمييز - التمييز على أساس