Translation of "التعاون القانوني الدولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
التعاون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ألف التعاون القانوني الدولي لجنة الخبراء المعنية بالإرهاب (www.coe.int gmt) | (A) International Legal Co operation The CODEXTER (www.coe.int gmt) |
| وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي. | Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation. |
| وأفاد معظم الدول المجيبة أنها عز زت اطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي. | Most States reported having strengthened their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation. |
| وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية المختلفة التي تسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان، | Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field, |
| وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير الاستكشاف والاستخدام السلميين للفضاء وكذلك في مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان، | Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field, |
| وإذ تلاحظ التقدم المحرز في مواصلة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وفي مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية مواصلة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان، | Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field, |
| وإذ تلاحظ التقدم المحرز في زيادة تطوير استكشاف الفضاء وتطبيقاته في الأغراض السلمية وكذلك في مختلف مشاريع الفضاء الوطنية والتعاونية، الذي يسهم في التعاون الدولي، وأهمية زيادة تطوير الإطار القانوني لتعزيز التعاون الدولي في هذا الميدان، | Noting the progress achieved in the further development of peaceful space exploration and applications as well as in various national and cooperative space projects, which contributes to international cooperation, and the importance of further developing the legal framework to strengthen international cooperation in this field, |
| وقامت، بالتعاون مع دائرة التعاون الدولي الإنمائي الدولي ووزارة الخارجية بإنشاء ملجأ مأوى لدعم النساء من ضحايا الاتجار وسوف يقدم كذلك خدمات الدعم القانوني وإعادة التأهيل الاجتماعي النفسي. | It has undertaken, with the co operation of the YDAS of the Ministry of Foreign Affairs, the establishment of a refuge hostel for the support of women victims of trafficking which will also provide services of legal support and socio psychological rehabilitation. |
| 1 1 وردت في الصفحة 16 من تقرير مصر الرابع إشارة إلى مشروع قانون عن تعزيز النظام القانوني بشأن التعاون القضائي الدولي في المسائل الجنائية. | 1.1 In Egypt's fourth report, on page 16, reference is made to a bill on strengthening the legal regime on international judicial assistance in criminal matters. |
| التعاون الدولي | International cooperation |
| التعاون الدولي | International Cooperation |
| التعاون الدولي | International Co operation |
| جيم التعاون الدولي | C. International cooperation |
| 4 التعاون الدولي | International cooperation |
| ثانيا التعاون الدولي | International cooperation |
| باء التعاون الدولي | International cooperation |
| جيم التعاون الدولي | C. International cooperation |
| آفاق التعاون الدولي | Prospects for international cooperation |
| وتجادل الدولة الطرف بأن مبدأ اليقين القانوني هذا يجب أن يعتبر أحد المبادئ الأساسية المتأصلة في النظام القانوني الدولي. | The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order. |
| التعاون الدولي لأغراض التنمية | International cooperation for development |
| التعاون الدولي لأغراض المصادرة | International cooperation for purposes of confiscation |
| التعاون مع البنك الدولي | WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004. |
| وفيما يتعلق بوضع استراتيجيات لمكافحة الإرهاب، ولا سيما الاستراتيجيات المتصلة بالتحقيقات الجنائية والمقاضاة، ستستضيف تايلند في كانون الثاني يناير 2005 حلقة عمل إقليمية عن التعاون القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب . | Regarding the development of anti terrorist strategies, particularly those related to criminal investigation and prosecution, Thailand will host a regional workshop on International Legal Cooperation against Terrorism in January 2005. |
| ألف الحق في التعليم والشعوب الأصلية الإطار القانوني الدولي وتطو ر المفهوم | The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development |
| ويتمثل دورهم في تحديد الإطار القانوني للعملية في ظل معايير القانون الدولي (ومنها القانون الإنساني الدولي)، والقانون الوطني، والقانون المحلي، وتبليغ القائد المكلف بإعداد خطة العملية بهذا الإطار القانوني. | Their role is to define the legal framework for the action in the light of international law (including international humanitarian law), domestic law and local law and to communicate it to the command responsible for planning the operation. |
| وتتمثل مزايا توفير آراء النصيحة في إمكانية تقديم التدريب العملي خلال فترة عدة شهور ويمكن خلال هذه الفترة الحصول على صورة أوضح بكثير للعقبات المحلية أمام تحسين التعاون القانوني الدولي. | The advantages of mentorships are that hands on training over a period of several months can be provided and, during that period, a much clearer picture can be obtained of local obstacles to enhanced international legal cooperation. |
| اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع دول مجلس التعاون العربي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3643 بتاريخ 8 كانون الثاني يناير 1989. | The Agreement on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Gulf Cooperation Council, published in the Official Gazette No. 3643 of 8 January 1989 |
| سادسا التعاون الدولي ووسائل التنفيذ | VI. International cooperation and means of implementation |
| التعاون الدولي من أجل التنمية | International cooperation for development |
| ثالثا، ينبغي زيادة التعاون الدولي. | Thirdly, international cooperation should be stepped up. |
| جيم التعاون الدولي والمساعدة الدولية | C. International cooperation and assistance |
| التوصية الخاصة الخامسة التعاون الدولي | SR V. International cooperation |
| (د) الوظيفة الأساسية التعاون الدولي | (d) Principal function International cooperation |
| (و) التعاون الدولي والمساعدة التقنية. | (f) International cooperation and technical assistance. |
| التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية | Coordination, programme and other questions international |
| التعاون الدولي في المسائل الضريبية | (b) Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its thirty second session (A 60 38 (Part I)) |
| أ التعاون الدولي بشأن البيئة | International Cooperation on Environment |
| إذ تشدد على أن التعاون الحكومي الدولي في مجال العلوم والتكنولوجيا ي عد أداة هامة لتعزيز التعاون الدولي، | Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, |
| 6 التعاون والمساعدة على التنفيذ القانوني للوائح التنظيمية والقيود المتصلة بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد. | Cooperation and assistance in the legal implementation of the regulations and restrictions relating to MOTAPM. |
| وبالتالي تحول المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ونظامه القانوني إلى جزء أساسي من قانون الاستثمار الدولي وسياسته. | The ICSID and its jurisprudence thus became a central part of international investment law and policy. |
| رابعا ، يفرض النظام القانوني الدولي الحالي على الفضاء الخارجي قيودا ملازمة له. | Fourthly, the existing international legal regime on outer space has inherent limitations. |
| إدارة استرداد الأصول والتعاون القانوني المتبادل الدولي التابعة لوزارة العدل مجالات مسؤوليتها هي استرداد الأصول والتعاون القضائي الدولي. | Assets Recovery and International Mutual Legal Cooperation Department (DRCI), of the Ministry of Justice its areas of responsibility are Asset Recovery and International Judicial Cooperation. |
| وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي، | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي. | Need for greater international cooperation. |
| بزيادة التعاون الدولي بشأن حرائق الغابات، | To contribute to the efforts by our countries, we |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون الدولي - التعاون الدولي - التعاون القانوني - النظام القانوني الدولي - النظام القانوني الدولي - الإطار القانوني الدولي - المجتمع القانوني الدولي - العمل القانوني الدولي - إدارة التعاون الدولي - التعاون الدولي للشرطة - التعاون الاقتصادي الدولي - التعاون الحكومي الدولي - تعزيز التعاون الدولي - التعاون النقدي الدولي