ترجمة "تعزيز التعاون الدولي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التعاون - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإذ تدرك أهمية تعزيز التعاون الدولي، | Recognizing the importance of promoting international cooperation, |
| إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي. | We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. |
| 55 109 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 62 160 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 59 187 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 59 187. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 61 168 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 56 149 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | 56 149. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 60 156 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| تعزيز التعاون الدولي في برامج خفض الطلب على المخدرات | Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes |
| 58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان | Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 225 | Enhancement of international cooperation in the field of human rights 220 |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 4 | Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب. | In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism. |
| ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union, |
| وواصلت معظم الدول تعزيز إطارها القانوني بغية تسهيل التعاون القضائي الدولي. | Most States continued enhancing their legal framework in order to facilitate international judicial cooperation. |
| 2005 54 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان 17 250 | Enhancement of international cooperation in the field of human rights 17 222 |
| (ن) تعزيز الاستفادة بشكل منصف من التوزيع الدولي للثروات عن طريق تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في العلاقات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية | (n) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in international economic, commercial and financial relations |
| 58 137 تعزيز التعاون الدولي على منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه | 58 137. Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي لقانون التنمية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Development Law Institute, |
| وخلافا للتوقعات فإن انهيار الشيوعية لم يفض إلى تعزيز أواصر التعاون الدولي. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| تعزيز التعاون الدولي على اتقاء استخدام الإنترنت في ارتكاب الجرائم المتصلة بالمخدرات | Strengthening international cooperation in order to prevent the use of the Internet to commit drug related crime |
| كما يجب تعزيز التعاون الدولي من خلال الشراكة فيما يتعلق بالتنمية المستدامة. | International cooperation through partnership on sustainable development must be enhanced. |
| تعزيز التعاون الدولي في سبيل التنمية المتكاملة والمستدامة لزراعة الزيتون في العالم | To foster international cooperation for the integrated, sustainable development of world olive growing |
| (م) تعزيز الاستفادة بشكل منصف من منافع التوزيع الدولي للثروات عن طريق تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في العلاقات الدولية الاقتصادية والتجارية والمالية | (m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations |
| (م) تعزيز الاستفادة بشكل منصف من منافع التوزيع الدولي للثروات عن طريق تعزيز التعاون الدولي، ولا سيما في العلاقات الاقتصادية والتجارية والمالية الدولية | (m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations |
| ويحدوني الأمل أن يأخذوا معهم إلى بلدانهم رسالة التعاون الدولي، رسالة تعزيز هذه المنظمة ورسالة التضامن الدولي. | I hope that they will take back to their countries a message of international cooperation, a message of strengthening this Organization and a message of international solidarity. |
| 6 تحث المجتمع الدولي على تعزيز التعاون الإنمائي الدولي الهادف إلى تعزيز النمو والاستقرار والعدالة ومشاركة البلدان النامية في الاقتصاد العالمي الآخذ في العولمة | 6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, |
| رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, |
| ثالثا، يعد تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي وسيلة فعالة للتصدي للكوارث الطبيعية. | Thirdly, strengthening international and regional cooperation is an effective means to respond to natural disasters. |
| إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص، | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Hague Conference on Private International Law, |
| (أ) تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القانون بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين | (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السابع بعنوان تعزيز التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان . | The President Draft resolution VII is entitled Enhancement of international cooperation in the field of human rights . |
| 2 تعزيز التعاون الدولي وتبادل المساعدة القانونية في الحالات التي تنطوي على غسل الأموال | (ii) Enhancing international cooperation and mutual legal assistance in cases involving money laundering |
| 3 تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية بغية تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول | (iii) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol |
| (ج) تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية بغية تذليل الصعوبات المستبانة في تنفيذ البروتوكول | (c) Enhancing international cooperation and developing technical assistance to overcome difficulties identified in the implementation of the Protocol |
| وأثبتت الأحداث المأساوية في عام 2005 الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي للإنقاذ في البحر. | Tragic events in 2005 proved the need to reinforce international cooperation on rescues at sea. |
| وفي تعزيز هذا التعاون، ينبغي أن يحدد المجتمع الدولي الأولويات للإجراءات التي يجب اتخاذها. | In enhancing such cooperation, the international community should set priorities for the measures that must be taken. |
| (هـ) تعزيز التعاون الدولي لمساعدة البلدان الضعيفة على تعزيز قدرتها على التكيف وإدارة مخاطر المناخ، مع إعطاء الأولوية لأضعف البلدان. | (e) Promoting international cooperation to assist vulnerable countries in enhancing their resilience and managing climate risks, giving priority to the most vulnerable countries. |
| 55 184 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية | 55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries |
| 55 193 الحوار رفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة | 55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
| 56 184 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية | 56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| 56 190 الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة | 56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون الدولي - التعاون الدولي - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون - تعزيز التعاون
