Translation of "التشريعات التمييز على أساس الإعاقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 تحظر الدول الأطراف أي تمييز على أساس الإعاقة وتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة الحماية القانونية المتساوية والفعالة من التمييز على أي أساس. | 2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds. |
| (و) منع الحرمان على أساس التمييز من الرعاية الصحية أو الخدمات الصحية أو الغذاء والسوائل بسبب الإعاقة. | Article 26 Habilitation and rehabilitation |
| (ح) وإذ تعترف أيضا بأن التمييز ضد أي شخص على أساس الإعاقة يمثل انتهاكا للكرامة والقيمة المتأصلتين للفرد، | (h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person, |
| (أ) عدم استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة من النظام التعليمي العام على أساس الإعاقة، وعدم استبعاد الأطفال ذوي الإعاقة من التعليم الابتدائي أو الثانوي المجاني والإلزامي على أساس الإعاقة | (b) Persons with disabilities can access an inclusive, quality and free primary education and secondary education on an equal basis with others in the communities in which they live |
| ورغم أن التشريعات القائمة المتعلقة بالعمل قد ع د لت للاستجابة لمقتضيات اقتصاد السوق، فهي تنطوي عمليا على التمييز على أساس الانتماء الإثني والعمر ونوع الجنس. | Even though the existing labour legislation is adjusted to the requirements of a market economy, in practice it includes discrimination on an ethnic, age and gender basis. |
| وقد م الثلاثة شكاوى يد عون فيها تعرضهم للتمييز على أساس الإعاقة. | All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap. |
| التمييز على أساس العمل والن سب | Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| التشريعات التي تحظر التمييز والتحرش الجنسي. | Legislation prohibiting discrimination and sexual harassment. |
| (أ) حظر التمييز على أساس الإعاقة فيما يختص بجميع المسائل المتعلقة بكافة أشكال العمالة، ومنها شروط التوظيف والتعيين والعمل، واستمرار العمل، والتقدم الوظيفي، وظروف العمل الآمنة والصحية | (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances |
| التشريعات المتصلة بعدم التمييز في مجال التعليم | Legislation Relating to Non Discrimination in Education |
| 34 التمييز على أساس العمل والن سب | Discrimination based on work and descent |
| المسائل الموضوعية التمييز على أساس المواطنة | Substantive issues Discrimination on grounds of citizenship |
| 2005 التمييز على أساس العمل والنسب | 2005 Discrimination based on work and descent |
| 35 التمييز على أساس العمل والن سب | Discrimination based on work and descent |
| (د) عدم حرمانهم تعسفا أو على أساس الإعاقة من حق دخول بلدهم. | 2. Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents. |
| ووزارة الصحة قد أدخلت أيضا سياسة عدم التمييز بسبب الإعاقة. | The Department of Health has also incorporated non discrimination on the grounds of disability. |
| ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل. | It is difficult to prove discrimination based on labor. |
| 2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب | Discrimination based on work and descent |
| 2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب | Discrimination based on work and descent |
| 2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 342 | Discrimination based on work and descent 340 |
| 2005 22 التمييز على أساس العمل والنسب 39 | Discrimination based on work and descent 40 |
| 35 التمييز على أساس العمل والن سب 14 38 | Discrimination based on work and descent 14 13 |
| (أ) الحق في الحصول على الجنسية وتغييرها وعدم حرمانهم من جنسيتهم تعسفا أو على أساس الإعاقة | (b) Are not deprived, on the basis of disability, of their ability to obtain, possess and utilize documentation of their nationality or other documentation of identification, or to utilize relevant processes such as immigration proceedings, that may be needed to facilitate exercise of the right to liberty of movement |
| التمييز على أساس نوع الجنس. لاحظت اللجنة مع الاهتمام بيان الحكومة الذي يوضح أن مشروع قانون الأسرة الجديد يعزز مركز المرأة ويهدف إلى جعل التشريعات الوطنية متسقة مع أحكام الاتفاقية. | Discrimination on the basis of sex. The Committee noted with interest the Government's statement that the new draft of the Family Code improved the status of women and aimed to make the national legislation compatible with the provisions of the Convention. |
| (أ) أية فجوات توجد في التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري. | (a) Any gaps in domestic legislation on racial discrimination. |
| وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية. | State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. |
| حماية الأمومة ومنع التمييز ضد المرأة على أساس الأمومة | Protection of maternity and prevention of discrimination against women based on maternity |
| 176 يرفض الدستور، صراحة، التمييز على أساس نوع الجنس. | The Constitution expressly rejects discrimination on the basis of sex. |
| 2005 109 التمييز على أساس العمل والن سب 14 368 | Discrimination based on work and descent 14 343 |
| ويعتمد هذا المجال متعدد التخصصات على خبرات الأشخاص ورؤاهم في الأشخاص من ذوي الإعاقة بهدف معالجة التمييز. | This multi disciplinary field of enquiry draws on the experiences and perspectives of people with disabilities to address discrimination. |
| في السنوات الأخيرة، عملت الحكومة على تحسين التشريعات المتصلة بتحقيق المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز. | In recent years the Government has worked on improving legislation relating to equal treatment and combating discrimination. |
| وكذلك هناك حالة تـتسم بالتناقض تتمثل في أن الدستور يحظر التمييز ضد المرأة على أساس نوع الجنس، غير أنه لا يمنع التمييز على أساس الحالة الاجتماعيـة. | On the other hand, a paradoxical situation is that Constitution prohibits the discrimination against the women on the basis of gender, but does not hinder the discrimination on the basis of marital status. |
| ويجري الأخذ بمبادرات هامة لمواجهة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. | Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation. |
| (أ) الامتثال للضمانات المعمول بها قانونا، بما فيها التشريعات المتعلقة بحماية البيانات، لكفالة السرية واحترام خصوصية الأشخاص ذوي الإعاقة | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| في الولايات المتحدة، يعد قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لسنة 1990 (ADA)، الذي تمت مراجعته في 2008 وأصبح ساري ا في يناير 2009، قانون حقوق مدنية واسع النطاق يحظر التمييز بناء على الإعاقة. | In the United States, the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA), revision of 2008 effective in January 2009, is a wide ranging civil rights law that prohibits discrimination based on disability. |
| وإذ تقلقها معاناة ملايين الناس من التمييز بسبب المرض أو الإعاقة في الجسد أو الذهن، | Concerned that millions of people suffer from discrimination resulting from physical and mental illness or handicap, |
| وفي هذا الصدد، اعتمد الكونغرس أنظمة تعاقب التمييز بمختلف أشكاله، بما في ذلك التمييز على أساس نوع الجنس . | In that regard, Congress had adopted regulations penalizing discrimination in all its various manifestations, including gender based discrimination. |
| 56 ينص الدستور على ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس. | The Constitution lays down clear and specific guarantees against discrimination based on sex. |
| وتحظر الأنظمة واللوائح على مؤسسات التأمين الصحي الخاص التمييز على أساس نوع الجنس. | Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. |
| وفسرت المحاكم بانتظام الحكم المتعلق بالمساواة على أنه يحظر التمييز على أساس نوع الجنس أو السن أو أي أساس آخر. | That equality provision had been regularly interpreted by the courts as prohibiting gender, age or any other kind of discrimination. |
| وقال إن القانون الجديد المتعلق بتساوي المعاملة في العمالة شامل في هدفه الرامي إلى القضاء على التمييز وحظر التمييز القائم على الدين أو المعتقد أو الإعاقة أو السن أو التوجه الجنسي. | The new law on equality of treatment in employment was comprehensive in its goal to eliminate discrimination, prohibiting discrimination based on religion, belief, disability, age or sexual orientation. |
| وتساءل عما إذا كان ثمة تشريع يحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي. | He asked whether legislation was in place to prohibit discrimination on the basis of sexual orientation. |
| 371 يحرم ميثاق كيبيك لحقوق الإنسان والحريات التمييز على أساس الوضع الاجتماعي. | The Québec Charter of Human Rights and Freedoms includes social condition as a prohibited ground of discrimination. |
| وبذلك يقرر الدستور ضمانات واضحة ومحددة ضد التمييز على أساس نوع الجنس. | The Constitution thus establishes clear and specific guarantees against discrimination on the basis of sex. |
| ومن مهام عمل هذا المجلس مكافحة التمييز القائم على أساس التوجه الجنسي. | One of the CNCD' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التمييز على أساس الإعاقة - التشريعات التمييز - التمييز على أساس - التمييز على أساس السن - التمييز على أساس الجنس - التمييز على - الإعاقة - أساس على - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - على أساس - التمييز