Translation of "التدابير الرامية إلى" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة | Special Measures Aimed at Protecting Maternity |
| وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور. | We shall encourage measures to strengthen that role. |
| 108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي. | Measures to eliminate international terrorism. |
| أولا التدابير الرامية إلى معالجة الظروف المؤدية إلى انتشار الإرهاب | Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism |
| خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة | Actions to improve accessibility at the United Nations |
| 61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي | 2. Measures to this end include |
| 2 تتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة الرامية إلى | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| 56 88 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي | They shall, to that effect, take measures designed to |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة. | Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. |
| حلقة العمل 5 التدابير الرامية إلى مكافحة الجريمة الاقتصادية، | Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering |
| تاسعا التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة | Some participants also encouraged the Expanded Bureau to devote a specific item to follow up on the country specific recommendations of the mandate holders. |
| 109 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2) | Measures to eliminate international terrorism2 |
| 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | Measures to eliminate international terrorism |
| الجلسة 23 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 23rd meeting Measures to eliminate international terrorism |
| (د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| الجلسة الخامسة التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي 108 | 5th meeting Measures to eliminate international terrorism |
| وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام. | Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward. |
| 37 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي البند 148 (1). | Measures to eliminate international terrorism item 148 . |
| (أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع | (a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively |
| 2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
| ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة. | But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete. |
| 297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي | New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include |
| كما نؤيد التدابير الرامية إلى منع الانتهاكات الجسيمة التي تقترف ضد هؤلاء الأطفال. | We also support measures to prevent grave violations against such children. |
| ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة. | We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. |
| ولا تزال التدابير الرامية إلى مقاضاة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضعيفة وغير كافية. | Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient. |
| التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي تقرير اللجنة السادسة (A 60 519) | Measures to eliminate international terrorism report of the Sixth Committee (A 60 519) |
| البند 148 من جدول الأعمال التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (تابع) | Agenda item 148 Measures to eliminate international terrorism (continued) |
| ونتيجة لهذا فقد نشأت الآن حجة قوية للغاية لصالح تحويل تركيز الاقتصاد الأميركي من التدابير الرامية إلى زيادة الطلب إلى التدابير الرامية إلى دعم تشغيل العمالة مباشرة (من دون القلق كثيرا بشأن ما إذا كانت هذه التدابير فع الة من حيث رفع كمية السلع والخدمات المنتجة). | As a result, there is now a very strong case to turn the focus of the US economy from measures aimed at increasing demand to measures aimed at boosting employment directly (without worrying much about whether these measures are efficient in the sense of substantially raising the quantity of goods and services produced). |
| وقد وضعت في هذا الإطار مجموعة من التدابير الرامية إلى ضمان التطور الكامل للمرأة. | In the process, a whole range of measures designed to guarantee the full development of women are being put in place. |
| تنفيذ التدابير الرامية إلى توسيع التجارة الدولية في منتجات زيت الزيتون، واتخاذ كافة التدابير المناسبة لزيادة استهلاك زيت الزيتون وزيتون المائدة | To implement measures designed to expand international trade in olive products and to adopt whatever measures are appropriate to enhance the consumption of olive oil and table olives |
| وقد بادرت الأمانة من قبل إلى اتخاذ التدابير الرامية إلى اجتناب حدوث أزمة من هذا النحو. | The Secretariat had already initiated measures to avoid such a crisis. |
| 4 تشجع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعزز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها | 4. Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking |
| 4 تشج ع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعز ز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها | Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking |
| 4 تشج ع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعز ز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها | Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking |
| 4 تشجع جميع أصحاب المصلحة على تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب العالمي، بما يعزز الجهود الرامية إلى مكافحة إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها | Encourages all stakeholders to strengthen measures for global demand reduction, thereby enhancing efforts to combat illicit drug production and trafficking |
| والآن، أوجه اهتمام الجمعية إلى البند 108 من جدول الأعمال، التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي . | I now draw the attention of the Assembly to agenda item 108, Measures to eliminate international terrorism . |
| وهي تدعم التدابير الرامية إلى منع الإرهابيين من الحصول على هذه الأنظمة أو الوصول إليها. | It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدابير الرامية إلى تحسين - السياسات الرامية إلى - الإجراءات الرامية إلى - الجهود الرامية إلى إقامة - الجهود الرامية إلى تعزيز - التدابير - التدابير المعتمدة - التدابير التنظيمية - التدابير الانتقالية - التدابير الضريبية - التدابير الاقتصادية - التدابير المقترحة - التدابير المادية - التدابير الحدودية
