ترجمة "التدابير الرامية إلى تحسين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة | Actions to improve accessibility at the United Nations |
| تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري | Report of the Joint Inspection Unit on some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level |
| جيم ''بعض التدابير الرامية إلى تحسين الأداء العام لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري (JIU REP 2005 2) | C. Some measures to improve the overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) |
| التدابير الخاصة الرامية إلى حماية الأمومة | Special Measures Aimed at Protecting Maternity |
| ونعرض في الختام بعض التدابير المختارة التي ينبغي اتخاذها من أجل تحسين عمليات تقديم الدعم الدولي الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية لأفريقيا. | Finally, we outline a few, selected measures which should be taken to improve the processes of delivery of international support with a view to achieving its development objectives. |
| ومن التدابير الرامية إلى زيادة فرص العمل تحسين مؤهلات القوة العاملة وتشجيع العمل المستقل وتنظيم المشاريع الخاصة وإذكاء الوعي بهذين النوعين من الأنشطة. | One of the measures to increase employment is the improvement of the qualifications of the labor force and promotion of self employment and entrepreneurship and raising the awareness about these two types of activities. |
| وسوف نشج ع التدابير الرامية إلى تعزيز ذلك الدور. | We shall encourage measures to strengthen that role. |
| 108 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي. | Measures to eliminate international terrorism. |
| أولا التدابير الرامية إلى معالجة الظروف المؤدية إلى انتشار الإرهاب | Measures to address the conditions conducive to the spread of terrorism |
| ويتعين على زعماء آسيا أن يتحركوا في اتجاه تحسين التدابير الرامية إلى تأمين بلدانهم ضد مخاطر الخلل الاقتصادي الناجمة عن التكامل الإقليمي المفروض كأمر واقع. | Asia s leaders must move to better insure their countries against the risk of economic dislocation that comes with de facto regional integration. |
| سادسا الإجراءات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين مستوى الإحصاءات الجنسانية | Actions and strategies to improve gender statistics |
| 61 40 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي | 61 40. Measures to eliminate international terrorism |
| 62 71 التدابير الرامية إلى القضاء علـى الإرهاب الدولي | 62 71. Measures to eliminate international terrorism |
| 58 81 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 58 81. Measures to eliminate international terrorism |
| 59 46 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 59 46. Measures to eliminate international terrorism |
| 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 60 43. Measures to eliminate international terrorism |
| 2 وتشمل التدابير الرامية إلى تحقيق ذلك ما يلي | 2. Measures to this end include |
| 2 تتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة الرامية إلى | 2. States Parties shall also take appropriate measures |
| 56 88 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 56 88. Measures to eliminate international terrorism |
| 57 27 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 57 27. Measures to eliminate international terrorism |
| وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي | They shall, to that effect, take measures designed to |
| وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة. | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| وتشكل التدابير الرامية إلى إزالة الحواجز التجارية مسؤولية متبادلة. | Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. |
| حلقة العمل 5 التدابير الرامية إلى مكافحة الجريمة الاقتصادية، | Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering |
| تاسعا التدابير الرامية إلى تعزيز فعالية نظام الإجراءات الخاصة | Some participants also encouraged the Expanded Bureau to devote a specific item to follow up on the country specific recommendations of the mandate holders. |
| 109 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي(2) | Measures to eliminate international terrorism2 |
| 60 43 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | Measures to eliminate international terrorism |
| الجلسة 23 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي | 23rd meeting Measures to eliminate international terrorism |
| 1 يتألف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون بعض التدابير الرامية إلى تحسين أداء منظومة الأمم المتحدة الشامل على الصعيد القطري (JIU REP 2005 2) من جزءين. | The Joint Inspection Unit report entitled Some measures to improve overall performance of the United Nations system at the country level (JIU REP 2005 2) consists of two parts. |
| 20 تطلب إلى مكتب منسق شؤون الأمن التابع للأمم المتحدة مواصلة القيام بدور مركزي في تعزيز وزيادة التعاون بين الوكالات والصناديق والبرامج في تخطيط التدابير الرامية إلى تحسين التدريب والتوعية في مجال أمن الموظفين، وتنفيذ تلك التدابير | 20. Requests the Office of the United Nations Security Coordinator to continue to play a central role in promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security training and awareness |
| 19 تطلب إلى مكتب منسق شؤون الأمن التابع للأمم المتحدة مواصلة القيام بدور مركزي في تعزيز وزيادة التعاون بين الوكالات والصناديق والبرامج في تخطيط التدابير الرامية إلى تحسين التدريب والتوعية في مجال أمن الموظفين، وتنفيذ تلك التدابير | 19. Requests the Office of the United Nations Security Coordinator to continue to play a central role in promoting increased cooperation and collaboration among agencies, funds and programmes in the planning and implementation of measures aimed at improving staff security training and awareness |
| (د) تشديد التدابير الرامية إلى منع العنف العائلي ضد المرأة | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| الجلسة الخامسة التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي 108 | 5th meeting Measures to eliminate international terrorism |
| 42 السيد هيدالغو كاستيلانوس (المكسيك) قال إن المكسيك تؤي د بقوة التدابير الرامية إلى تحسين المعايير الأمنية في المنظمات الدولية، التي تتقاسم جميع الدول الأعضاء مسؤولية مشتركة حيالها. | Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that Mexico firmly supported the measures to enhance security standards in the international organizations, for which all Member States shared a common responsibility. |
| وستواصل أستراليا دعم التدابير العملية الرامية إلى دفع عملية السلام إلى الأمام. | Australia will continue to support practical measures to push the peace process forward. |
| وبالتالي، فإننا ندعم المبادرات الرامية إلى تحسين أساليب عمل مجلس الأمن. | We therefore support the initiatives aimed at improving the Council's working methods. |
| 37 التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي البند 148 (1). | Measures to eliminate international terrorism item 148 . |
| وهي عبارة عن مجموعة من التغييرات الرامية إلى تحسين نظام الأمن الجماعي. | It is a package of changes to enhance the system of collective security. |
| (أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع | (a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively |
| 2 يجوز أن تتضمن التدابير الرامية إلى تحقيق هذه الغايات ما يلي | 2. Measures to achieve these ends may include, inter alia |
| ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة. | But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete. |
| 297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي | New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include |
| كما نؤيد التدابير الرامية إلى منع الانتهاكات الجسيمة التي تقترف ضد هؤلاء الأطفال. | We also support measures to prevent grave violations against such children. |
| ولذلك فإننا نحث على تكثيف التدابير الرامية إلى وقف هذه الآثار غير المرغوبة. | We therefore urge that measures be intensified to halt such undesirable effects. |
| ولا تزال التدابير الرامية إلى مقاضاة مرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان ضعيفة وغير كافية. | Measures aimed at prosecuting perpetrators of human violations remain weak and insufficient. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدابير الرامية إلى - تحسين التدابير - السياسات الرامية إلى - الإجراءات الرامية إلى - الجهود الرامية إلى إقامة - الجهود الرامية إلى تعزيز - التدابير - بحاجة إلى تحسين - تهدف إلى تحسين - تؤدي إلى تحسين - مفتوحة إلى تحسين - تميل إلى تحسين - الطريق إلى تحسين - يحتاج إلى تحسين
