Translation of "الآن مع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الآن , هنا مع 256 إليكترودى .
Now, here with 256 electrodes.
توم يعيش مع عمه الآن.
Tom is living with his uncle now.
الآن يتفاعلون مع بعضهم البعض فعليا
Now they're actually interacting with each other.
الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
Now the problems begin first with pitch perception.
والواقع أننا الآن في سباق مع الزمن.
Indeed, there is no time to lose.
الآن بدأت خلافات مماثلة تنشأ مع شيلي.
Similar frictions are arising with Chile.
لقد أصبح التعاون مع كرواتيا الآن م رضيا.
Cooperation with Croatia is now satisfactory.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف ي سخن الكوكب.
Now over time, this is actually going to heat up the planet.
الآن لا نشاهد الأفلام في السينما مع عائلاتنا.
Now we don't watch movies in Theaters with family.
الآن إذا نظرنا إلى النووية مع النووية، ماذا لدينا
Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
وتجري الآن مفاوضات مع شركات كبرى في البرازيل وروسيا.
Discussions are ongoing with major firms from Brazil and Russia.
ولكننا الآن نستطيع أن نتعامل أيضا مع البيانات الصغيرة .
But now we can also do small data.
مع ذلك فلم نشهد اعتماد ضريبة الكربون حتى الآن.
Yet we do not see carbon taxes being adopted.
لكن الآن مع سكيتش بان الحياة سوف تكون أسهل.
It's been difficult for some of us to draw online, but now with SketchPAN, life will be easier.
هي الآن عاهرة، وتنفق وقتها مع الأخ Giroflée راهب.
She is now a prostitute, and is spending her time with a monk, Brother Giroflée.
الآن لدينا صورة ل في مشد اسود من الريش,مع وشم على المؤخرة يقول التضخم هو السوط الآن
Now we have to picture Alan Greenspan in a black leather corset, with a butt tattoo that says, Whip inflation now.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق الآن ، ما هي أسباب ذلك !
Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war Now, what causes this?
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.
Now, that was the story of me then, my good old days of right wing lunacy.
وهي الآن في علاقة مع جوشوا جاكسون منذ عام 2006.
She has been in a relationship with actor Joshua Jackson since 2006.
أذن الآن هذه المرحلة الجديدة، حينما أشبك لها، سأرتبط مع رحلتي الجوية المحددة، مع مقعدي المحدد.
So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat.
فقد أصبحت الصين الآن ثاني أكبر شريك تجاري لأميركا اللاتينية وتسعى الآن إلى إغلاق الفجوة بسرعة مع الولايات المتحدة.
China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US.
الآن أعتقد أن فكرة الحورية لا تتماشى مع الصفة الخاصة للمستنقع.
Now I think the whole concept of a mermaid doesn't really blend into the swamp feel.
الآن بعضكم يجلس هنا ويفكر، ما الذي يجري مع أؤلئك الناس
Now some of you are sitting here thinking, What planet are these people on?
إلا أن أمرين آخرين يتنافسان مع الاقتصاد الآن في الفوز باهتمامنا.
But two others jostle for our attention.
الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية.
The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts.
وتم حتى الآن إبرام 30 عقدا بحثيا واتفاقا مع 18 دولة.
So far, approximately 30 research contracts and agreements have been concluded with 18 States.
أحدها يحدث بوضوح حولنا الآن هل التيمات تحولنا الى مكائن لها مع غرسات، وعقارات مع الأندماج بالتفنية
One that is obviously happening all around us now, is that the temes turn us into teme machines, with these implants, with the drugs, with us merging with the technology.
هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد.
This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed.
برلين ــ الآن بات علينا أن نتعامل مع الأمر بجدية فمفاوضات الأمم المتحدة الجارية الآن بشأن المناخ سوف تفشل في الأرجح.
BERLIN Let s be serious the ongoing United Nations climate negotiations will probably fail.
ففي ألمانيا تدور الآن مفاوضات أساسية مع نقابات القطاع العام بشأن الأجور.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
وحتى الآن كانت القيادة الصينية تتبنى توجها محسوبا في التعامل مع التضخم.
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.
والذي ينقصنا الآن هو التوصل إلى السياسة المناسبة للتعامل مع هذا الخطر.
What s missing is a policy to address it.
وهو الآن يسعى إلى إقامة علاقات أوثق مع المناطق والقوى خارج الأميركيتين.
Now he is seeking closer ties with regions and powers beyond the Americas.
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
حتى الآن، كانت الصين صاحبة الأداء الأفضل في التعامل مع الأزمة المالية.
So far, China is doing the best in dealing with the financial crisis.
مع ذلك لدينا بعض العروض، لكننا لسنا مستعدين لتلك الخطوة حتى الآن.
However, we've received a couple of proposals, but we weren't ready for that step yet.
قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم
They are unfaithful to Yahweh for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
قد غدروا بالرب. لانهم ولدوا اولادا اجنبيين. الآن يأكلهم شهر مع انصبتهم
They have dealt treacherously against the LORD for they have begotten strange children now shall a month devour them with their portions.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.
Now my company, Fark, deals with news, ostensibly, and as a result we were not in violation of this patent.
ما نشهده مع المستهلكين الآن هو المقدرة على قيادتنا قدما خارج الركود الاقتصادي
What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually lead us forward out of this recession.
هذا في الواقع الآن في غاية الخشونة بالمقارنة مع الأذن الداخلية العادية لدينا.
Now actually, this is quite crude in comparison to our regular inner ear.
المدون الاسرائيلي ديفيد بوغنير يناقش لماذا ليس ممكن تحقيق السلام مع الفلسطينيين الآن.
Israeli blogger David Bogner discusses why it's not possible to make peace with the Palestinians now.
حسنا, مع التكنولوجيا الحديثة التي تظهر الآن أتمنى أن تكون إجابتنا نعم بالتأكيد.
Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes.
يحاول سامي أن يتأقلم مع حياة سيعيشها من الآن فصاعدا على كرسي متحر ك.
Sami is trying to adjust to a life that will now be lived in a wheelchair.
والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيدا عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي.
What is needed is a global shift away from the equation of nuclear weapons with geopolitical greatness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع حتى الآن - مع العلم الآن - الآن أيضا مع - حتى الآن مع - يأتي الآن مع - مع كثير الآن - الآن - مع العلم الآن أن - يأتي الآن - أنت الآن - كل الآن