في 22 ديسمبر عام 2014، كشفت جوجل نموذج أولي يعمل بشكل كامل من سيارتهم الذاتية القيادة والمخطط لاختبارهاعلى طرق منطقة خليج سان فرانسيسكو ابتداء من عام 2015.	On December 22, 2014, Google unveiled a fully functioning prototype of their driverless car and planned to test it on San Francisco Bay Area roads beginning in 2015.
التخلص التدريجي من الاستهلاك بحلول عام 2015.	Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
بدأت السباحة عام 2015.	I started swimming in 2015.
ثالثا إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007	Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007
وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل.	Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues.
الاختيارات الصحيحة في عام 2015	The Right Choices for 2015
سعر النفط في عام 2015	The Price of Oil in 2015
ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان.	Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman.
ويتوقع ابتداء من سنة 2005 فصاعدا أن تزيد النسبة المئوية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامج البرنامج الإنمائي زيادة كبيرة بعدما أصبح ذلك التعاون الآن واحدا من القوى المحركة الإنمائية الست للمنظمة.	From 2005 onward, it is expected that the percentage of SSC in UNDP programmes will increase significantly now that SSC has been designated as one of the organization's six development drivers.
ولابد من وضع ترتيبات مالية انتقالية لتغطية الفترة من عام 2010 إلى عام 2015.	A transitional financing arrangement would be put in place for the period 2010 2015.
والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990.	The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990.
وأي إنجاز أقل من ذلك سيجعلنا مقصرين في عام 2015.	Anything less will find us wanting by 2015.
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015.	To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
من عام 1968 فصاعدا تشكيلها جزءا من قوة حلف شمال الأطلسي موبايل ACE (الأرض) (صندوق النقد العربي (L)).	From 1968 onwards it formed a part of NATO s ACE Mobile Force (Land) (AMF(L)).
من المقرر أن ت ست كم ل الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدت في عام 2000، بحلول عام 2015، لكي تتبعها أهداف التنمية المستدامة، للفترة 2015 2030 في الأرجح.	The MDGs, adopted in 2000, will conclude in 2015, to be followed by the SDGs, most likely for the 2015 2030 period.
8 تقرر أن ي حتفل بـ اليوم العالمي للاجئين في 20 حزيران يونيه من كل عام، ابتداء من عام 2001.	8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day.
بخصوص التغيير المناخي، حذرت فيغيريس عام 2015	About climate change, Figueres warned in 2015
وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015.	The transition will be complete by 2015.
ومن المقرر أن يكتمل في عام 2015.	It is scheduled to be completed in 2015.
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.	the implementation of the Millennium Development Goals by 2015.
بيد أن الأغلبية الساحقة من المنظمات غير الحكومية والجمعيات قد أ نشئت ابتداء من عام 1990.	The vast majority of these NGOs and associations have been set up since 1990.
ابتداء من عام 1969، خدم في إدارة نيكسون كمساعد للأمن القومي للمستشار هنري كيسنجر.	Starting in 1969, he served in the Nixon administration as an assistant to National Security Advisor Henry Kissinger.
في فبراير 2012، أكدت فولكس واجن أنه بناء سلسلة محدودة من XL1S ابتداء من عام 2013.	Production version In February 2012, Volkswagen confirmed that it would build a limited series of XL1s starting in 2013.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.	But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
دخلت إلى عالم المبارزة بالسيف منذ عام 2015.	I have been engaged in fencing since 2015.
كما ضرب وباء الموت الأسود إنجلترا، ابتداء من عام 1348، وحصد نصف عدد سكان البلاد.	The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants.
أما السلسلة الثامنة الحالية فقد صممها يورغ تسنتسماير حول موضوع الفنون وصدرت ابتداء من عام 1995.	The current, eighth series of banknotes was designed by around the theme of the arts and released starting in 1995.
إلا أنه نظرا لمستوى الموارد الحالي، لن يتمكن البرنامج الإنمائي من تقديم الدعم لهذه الوظائف اعتبارا من أواخر عام 2005 فصاعدا.	However, with the current level of resources, UNDP will not be able to support these posts from the latter part of 2005 onwards.
كانت كل أيام الأحد ابتداء من 25 نوفمبر وحتى 20 يناير من عام 1957 أياما خالية من السيارات.	Every Sunday from November 25 to January 20, 1957 were car free.
السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد.	The party went on to win in a landslide.
وسوف ت صدر وارنر برذرز الفيلم في آخر عام 2015.	Warner Bros. and New Line Cinema will release the film at the end of 2015.
وبحلول عام 2015، نخطط للوصول إلى خمسة ملايين شخص.	By 2015, we plan to reach five million people.
لاتفيا تتولى بلاده رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي في النصف الأول من عام 2015.	In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union.
وقد اعتمدت إندونيسيا من جانبها في عام 2004 البرنامج الوطني للأطفال الإندونيسيين 2015.	For its part, in 2004 Indonesia adopted the National Programme for Indonesian Children 2015.
ويتوقع أن يتم في عام 2005 فصاعدا إنجاز المحاكمات التي تشمل 25 متهما، ممن تجري محاكمتهم الآن.	It is estimated that the cases involving the twenty five accused whose trials are currently in progress will be completed from 2005 onwards.
وكان قد عمل أيضا مع والده، ابتداء بدوام كامل في عام 1863، ثم تولى السلطة من 1888 وحتى وفاته في عام 1912.	He had also worked for his father, beginning full time in 1863, and then took over from 1888 until his death in 1912.
ويعرض الخيار الثاني نهجا أكثر تدرجا وتنوعا، تكتمل وفقه التغييرات بحلول أواخر عام 2007، ويسمح باستعادة السلامة المالية ابتداء من عام 2008.	Option two offers a more gradual and diverse route, with most changes completed by late 2007, permitting the return to financial health to begin in 2008.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.	Saul eyed David from that day and forward.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.	And Saul eyed David from that day and forward.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا	The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا	And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
صدقت كندا في عام 2011 وحتى عام 2015 الولايات المتحدة الأمريكية لم تصدق عليها.	Canada ratified it in 2011 and as of 2015 the United States of America had not ratified it.
يأمل المشروع جمع 5 ملايين ذكرى شخصية بحلول عام 2015.	The project hopes to collect 5 million personal memories by 2015.
ومن الممكن تحقيق هذا الهدف الإنمائي للألفية بحلول عام 2015.	That Millennium Development Goal can be fulfilled by 2015.
إن فقراء العالم لا يسعهم أن ينتظروا حتى عام 2015.	The poor of the world cannot wait for 2015.

عمليات البحث ذات الصلة : ابتداء من عام 2015 - ابتداء من عام 2015 على - ابتداء من 2015 - منتصف عام 2015 - حتى عام 2015 - من عام 1900 فصاعدا - من عام 2008 فصاعدا - من عام 2000 فصاعدا - من عام 2014 فصاعدا - من عام 2006 فصاعدا - ابتداء من عام 2007 - ابتداء من عام 2014 - ابتداء من عام 2010 - التدريب ابتداء من عام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية