ولكن الأزمة الجوهرية التي تعيشها منطقة اليورو لم ت ح ل، وقد يؤدي عام آخر من التخبط إلى إعادة هذه المخاطر إلى الحياة في هيئة أكثر ضراوة بداية من عام 2014 فصاعدا.	But the fundamental crisis of the eurozone has not been resolved, and another year of muddling through could revive these risks in a more virulent form in 2014 and beyond.
وسوف يكون العام القادم بمثابة علامة فارقة على هذا الدرب إذ تستهدف فرنسا خفض العجز في عام 2013 إلى 3 من الناتج المحلي الإجمالي، بعد 5,2 في عام 2011، و4,5 في عام 2012، وخفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بداية من عام 2014 فصاعدا.	The coming year will be a milestone on this path France is targeting a 3 of GDP budget deficit in 2013, down from 5.2 in 2011 and 4.5 in 2012, and a lower debt GDP ratio from 2014 onward.
الطموح في عام 2014	Looking Up in 2014?
أكثر من 22 مليون سائح يتوقع طوال عام 2014.	More than 22 million tourists are expected throughout 2014.
وفي عام 2014، أ عل ن أن السلسلة ستتكون من ثلاثة أفلام.	In 2014, it was announced that the series would consist of three films.
التحقت باتحاد كرة القدم للمكفوفين عام 2014.	I joined the Blind Football Association in 2014.
غادر جاسم البلاد عام 2014 بسبب مخاوف من التهديدات المتعلقة بعمله.	Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work.
اعتبارا من عام 2014 أصبحت 79 دولة طرفا في معاهدة بودابست.	As of 2014, 79 countries were party to the Budapest Treaty.
اعتبارا من عام 2014، رئيس وزراء النرويج إرنا سولبرغ، من حزب المحافظين.	As of , the Prime Minister of Norway is Erna Solberg, of the Conservative Party.
من عام 1968 فصاعدا تشكيلها جزءا من قوة حلف شمال الأطلسي موبايل ACE (الأرض) (صندوق النقد العربي (L)).	From 1968 onwards it formed a part of NATO s ACE Mobile Force (Land) (AMF(L)).
ملحق التصفيات في كأس الاتحاد الآسيوي 2014 لعب يوم 2 فبراير عام 2014، ليقرر اثنين من بين 32 مكان في مرحلة المجموعات.	The qualifying play off of the 2014 AFC Cup was played on 2 February 2014, to decide two of the 32 places in the group stage.
تفجير حافلة طابا 2014 هو هجوم إرهابي على حافلة سياحية في طابا، مصر يوم 16 فبراير عام 2014.	The 2014 Taba bus bombing was a terrorist attack on a tourist coach in Taba, Egypt on 16 February 2014.
ومن المقرر عقد التعداد الوطني التالي في عام 2014.	The next census is scheduled to be held in 2014.
وفي عام 2014 أكدوا أنهم يتوقعون الطفل الثاني معا.	In 2014 they confirmed that they are expecting the second child together.
في 24 من سبتمبر عام 2014 ، طالب مشرف الصفحة مشاركة اقتباساتهم المفضلة من ماريشيرا	On September 24, 2014, the administrator of the page asked fans to share their favourite quotes from Marechera
في عام 2014 اقتصادها (الناتج المحلي الإجمالي) في عام 2014 وأصبح أكبر في أفريقيا والتي تبلغ قيمتها أكثر من 500 مليار دولار وتفوقت جنوب أفريقيا لتصبح 26 أكبر اقتصاد في العالم.	In 2014, Nigeria's economy (GDP) became the largest in Africa, worth more than 500 billion, and overtook South Africa to become the world's 21st largest economy.
الأدوار المؤهلة من دوري أبطال أفريقيا 2014 ستقام من 7 فبراير إلى 30 مارس عام 2014، للبت في الفرق الثمانية التي ستمضي قدما إلى مرحلة المجموعات.	The qualifying rounds of the 2014 CAF Champions League were played from 7 February to 30 March 2014, to decide the eight teams which advanced to the group stage.
و في 12 فبراير 2014، أعلنت الفرقة أنهم سيقومون بجولة خاصة بهم في المملكة المتحدة في سبتمبر وأكتوبر عام 2014.	On 12 February 2014, the band announced that they will be headlining their own UK tour in September and October 2014.
وفي 30 إبريل عام 2014، تمت إتاحة فيفو في المكسيك.	On April 30, 2014, Vevo was launched in Mexico.
في 15 أبريل عام 2014، مر القمر من خلال الجزء الجنوبي من الظل المظلم للأرض.	Description On April 15, 2014, the Moon passed through the southern part of the Earth's umbral shadow.
إلا أنه نظرا لمستوى الموارد الحالي، لن يتمكن البرنامج الإنمائي من تقديم الدعم لهذه الوظائف اعتبارا من أواخر عام 2005 فصاعدا.	However, with the current level of resources, UNDP will not be able to support these posts from the latter part of 2005 onwards.
وكان أفرج عنه أيضا في 1 يناير عام 2014 في أستراليا.	It was also released on January 1, 2014, in Australia.
ويتوقع أن يتم في عام 2005 فصاعدا إنجاز المحاكمات التي تشمل 25 متهما، ممن تجري محاكمتهم الآن.	It is estimated that the cases involving the twenty five accused whose trials are currently in progress will be completed from 2005 onwards.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.	Saul eyed David from that day and forward.
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.	And Saul eyed David from that day and forward.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا	The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward.
وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا	And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim, from the rock, and upward.
في عام 2014، بعد اجتاحت داعش جزء ا كبير ا من شمال العراق، واجه المسيحيون انذار ا مماثل ا.	In 2014, after ISIS swept much of northern Iraq, Christians were faced with a similar ultimatum.
عاش في شمال العراق من عام 2009 إلى عام 2014 حيث شارك في تأسيس ميتروكرافي، أول وكالة تصوير فوتوغرافي عراقية.	From 2009 to 2014, Meyer was based in northern Iraq where he co founded Metrography, the first Iraqi photo agency.
ومن المتوقع ان العضوية الكاملة في عام 2014 أو عام 2015، اعتمادا على التقدم في الإصلاحات.	Full membership is expected in 2014 or 2015, depending on the progress of reforms.
كما كان عضوا في الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم في ستوكهولم منذ عام 1771، وعضو في الجمعية الملكية للعلوم في أوبسالا في عام 1774 (الأمين من 1786 فصاعدا).	He became a member of the Royal Swedish Academy of Sciences (KVA) in Stockholm in 1771 and a member of the Royal Society of Sciences in Uppsala in 1774 (secretary from 1786 onwards).
تأسست أصلا في عام 1925 في هلسنكي باسم الكلية الوطنية ( Kansalaiskorkeakoulu )، ومن عام 1930 فصاعدا كانت تعرف باسم كلية العلوم الاجتماعية ( Yhteiskunnallinen korkeakoulu ).	It was originally founded in 1925 in Helsinki as a Civic College (Kansalaiskorkeakoulu), and from 1930 onwards it was known as a School of Social Sciences (Yhteiskunnallinen korkeakoulu).
ومن الجدير بالذكر هنا أن برنانكي سوف يتنحى في بداية عام 2014.	It is significant that Bernanke will be stepping down at the beginning of 2014.
وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم.	And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.
والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن.	To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now.
بعد عام 2014 غالبية القوة، فإن 17000 من أصل 22000 جنديا يكون في وحدات الاستجابة السريعة.	As of 2014, the majority of the force, 17,000 out of 22,000 soldiers will be in Rapid Response units.
في عام 2014، كما احتلت المرتبة ال38 النساء الأكثر نفوذا في العالم من قبل مجلة فوربس.	In 2014, she was ranked as the 38th most powerful woman in the world by Forbes magazine.
وشغل سابقا منصب وزير المالية 1992 1993، وكان وزيرا للخدمة المدنية 2000 2002 وزير العمل من عام 2012 إلى عام 2014.	He previously served as Minister of Finance from 1992 to 1993, and he was Minister of the Civil Service from 2000 to 2002 and Minister of Labour from 2012 to 2014.
وتاريخ الإنجاز المتوقع لهذه الاستراتيجية هو أواخر عام 2013، مع إنجاز بعض الأعمال الصغيرة في عام 2014.	The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.
على الرغم من أن ألبرت نفسه ملك فقط لمدة عام، من الآن فصاعدا كان كل إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة هابسبورغ، مع استثناء واحد فقط.	Although Albert himself only reigned for a year, henceforth every emperor of the Holy Roman Empire was a Habsburg, with only one exception.
ولنفترض أننا بحلول عام 2014 نجحنا في تحقيق 10 من التحول الذي من المقرر أن يستغرق أربعين عاما.	By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved.
ولكن المساعدات بدأت تتراجع ومن المتوقع أن تسجل هبوطا حادا بعد عام 2014.	But aid is falling and expected to drop sharply after 2014.
زار المصور الصحفي الهندي عقيب خان كابل عاصمة أفغانستان المتغيرة بسرعة عام 2014.	Indian photo journalist Aaquib Khan arrived in the rapidly changing Afghan capital Kabul in 2014.
في عام 2014، قضت المحكمة بأن عقوبة الحبس بتهمة التشهير تنتهك حرية التعبير.	In 2014, the Court ruled that imprisonment for defamation violates the right to freedom of expression.
كما أظهر صورة مشهورة لسكان اليرموك يصطفون للحصول على المعونات الغذائية عام 2014	He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014

عمليات البحث ذات الصلة : من عام 2014 على - ابتداء من عام 2014 - ابتداء من عام 2014 - من عام 1900 فصاعدا - من عام 2008 فصاعدا - من عام 2000 فصاعدا - من عام 2006 فصاعدا - المتوقع عام 2014 - منتصف عام 2014 - حتى عام 2014 - الميزان عام 2014 - من المتوقع في عام 2014 - اعتبارا من عام 2013 فصاعدا - اعتبارا من عام 2016 فصاعدا

Display this page in English