ترجمة "ابتداء من عام 2007" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثالثا إعداد برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة ابتداء من عام 2007 | Preparation of the multi year programme of work for the Commission from 2007 |
| ويعرض الخيار الثاني نهجا أكثر تدرجا وتنوعا، تكتمل وفقه التغييرات بحلول أواخر عام 2007، ويسمح باستعادة السلامة المالية ابتداء من عام 2008. | Option two offers a more gradual and diverse route, with most changes completed by late 2007, permitting the return to financial health to begin in 2008. |
| 1 تقرر اعتبار 14 تشرين الثاني نوفمبر، وهو حاليا اليوم العالمي لمرضى السكري، يوما من أيام الأمم المتحدة يحتفل به كل سنة ابتداء من عام 2007 | 1. Decides to designate 14 November, the current World Diabetes Day, as a United Nations Day, to be observed every year beginning in 2007 |
| جوائز مهرجان انجل السينمائي أصبحت تبث مؤخرا على قناة BBC World ، وعناوين الاخبار ابتداء من 14 ديسمبر 2007. | The Angel Film Awards Festival recently broadcast on BBC World, Headline News on Dec, 14th 2007. |
| وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل. | Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues. |
| ابتداء من عام 2003، كانت على علاقة عنيفة مع المصارع شون والتمان. | Beginning in 2003, however, she had a tumultuous relationship with wrestler Sean Waltman. |
| والقرض مستحق السداد بمعدل 000 000 1 دولار سنويا ابتداء من عام 1990. | The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990. |
| 8 تقرر أن ي حتفل بـ اليوم العالمي للاجئين في 20 حزيران يونيه من كل عام، ابتداء من عام 2001. | 8. Decides that, as from 2001, 20 June will be celebrated as World Refugee Day. |
| عام 2007 | Year 2007 |
| بيد أن الأغلبية الساحقة من المنظمات غير الحكومية والجمعيات قد أ نشئت ابتداء من عام 1990. | The vast majority of these NGOs and associations have been set up since 1990. |
| ابتداء من عام 1969، خدم في إدارة نيكسون كمساعد للأمن القومي للمستشار هنري كيسنجر. | Starting in 1969, he served in the Nixon administration as an assistant to National Security Advisor Henry Kissinger. |
| وتدور الأحداث في عام 2007 بدلا من عام 2003. | It begins in the year 2006, instead of 2003. |
| ومع ذلك فقد سمح لميلان لتضمن اللاعب في مباريات ودية والتدريب ابتداء من 3 سبتمبر 2007 بعد يوم واحد من عيد ميلاده الثامن عشر. | Milan, however, were allowed to include the player in friendlies and training beginning 3 September 2007, one day after his 18th birthday. |
| في فبراير 2012، أكدت فولكس واجن أنه بناء سلسلة محدودة من XL1S ابتداء من عام 2013. | Production version In February 2012, Volkswagen confirmed that it would build a limited series of XL1s starting in 2013. |
| كما ضرب وباء الموت الأسود إنجلترا، ابتداء من عام 1348، وحصد نصف عدد سكان البلاد. | The Black Death epidemic hit England starting in 1348, it eventually killed up to half of England's inhabitants. |
| وقالت إنها عرضت المبررات التي دفعت اللجنة إلى طلب تمديد الوقت المخصص لاجتماعاتها في عامي 2005 و 2006، والنتائج المترتبة على ذلك، فضلا عن الحل الطويل الأمد المتمثل في عقد ثلاث دورات ابتداء من عام 2007. | She had presented the rationale and implications that had led the Committee to request the extension of the annual meeting time in 2005 and 2006 and the long term solution of holding three annual sessions as from 2007. |
| تمتلك 16,000 موظف ابتداء من عام 2007. | It has 16,000 employees as of 2013. |
| أما السلسلة الثامنة الحالية فقد صممها يورغ تسنتسماير حول موضوع الفنون وصدرت ابتداء من عام 1995. | The current, eighth series of banknotes was designed by around the theme of the arts and released starting in 1995. |
| كانت كل أيام الأحد ابتداء من 25 نوفمبر وحتى 20 يناير من عام 1957 أياما خالية من السيارات. | Every Sunday from November 25 to January 20, 1957 were car free. |
| في عام 2007، وقدم رسميا العقيدة العسكرية لالعسكري (ه) من استونيا وكانت البلاد تحت هجمات إلكترونية ضخمة في عام 2007. | In 2007, a military doctrine of an e military of Estonia was officially introduced as the country was under massive cyberattacks in 2007. |
| (7) يستند ذلك إلى تجربة لجنة التنمية المستدامة التي نفذت نظام العامين بالنسبة لدورتي انعقادها 2004 و 2005 إلى خطط لجنة التنمية الاجتماعية ولجنة السكان والتنمية الرامية إلى تنظيم دورات مدة كل منها عامان ابتداء من عام 2007. | 7 This builds on the experience of the Commission on Sustainable Development, which implemented a two year cycle for its 2004 and 2005 sessions, and the plans of the Commission for Social Development and the Commission on Population and Development to introduce a two year cycle from 2007. |
| وكان قد عمل أيضا مع والده، ابتداء بدوام كامل في عام 1863، ثم تولى السلطة من 1888 وحتى وفاته في عام 1912. | He had also worked for his father, beginning full time in 1863, and then took over from 1888 until his death in 1912. |
| في عام 2007 كان عدد سكانها من 2000. | In 2007, it had a population of 2,000. |
| 10 لتسهيل عملية وضع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة وضع المرأة ابتداء من عام 2007، نظمت شعبة النهوض بالمرأة مشاورة للخبراء مع ممثلي الشبكات الإقليمية، في الفترة من 31 تشرين الأول أكتوبر إلى 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005 في نيويورك. | To facilitate the process of development of the multi year programme of work for the Commission on the Status of Women from 2007, the Division for the Advancement of Women organized an expert consultation with representatives of regional networks, from 31 October to 3 November 2005, in New York. |
| حزب SPS تلقى حوالي نفس النسبة من الاصوات كما جدث في عام 2007 في الانتخابات الاتحادية (31.4 في عام 2007 مقابل 34.5 في عام 2011). | The SPS received about the same percentage of the vote as they did in the 2007 Federal election (31.4 in 2007 vs 34.5 in 2011). |
| بدأ يوم التدوين عام 2007. | Blog Action Day has existed since 2007. |
| جائزة سيدني للسلام عام 2007. | Sydney Peace Prize 2007. |
| وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007). | The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007). |
| خدم المطار أكثر من 215،000 راكب في عام 2007. | The airport served over 215,000 passengers in 2007. |
| تلقت النرويج مساعدة من خطة مارشال من الولايات المتحدة ابتداء من عام 1947 وانضمت إلى منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية بعد عام وأصبحت عضوا مؤسسا لمنظمة حلف شمال الأطلسي في عام 1949. | Norway received Marshall Plan aid from the United States starting in 1947, joined the OEEC one year later, and became a founding member of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in 1949. |
| تم إطلاق سراح ليلى عام 2007. | Layla was released in 2007. |
| تلت Late Registration مستوحاة من الباروك في عام 2005 ، و Graduation في عام 2007. | The baroque inspired Late Registration followed in 2005, and Graduation in 2007. |
| هناك أكثر من 22،000 مواطن 38 بلدة اعتبارا من عام 2007. | There are more than 22,000 residents in 38 settlements as of 2007. |
| في أغسطس من عام 2007 ، تم الانتهاء من مركز الطلاب جديد . | In August 2007, a new student recreation center was completed. |
| بثت قناة ديزني برنامج أسبوعي يسمى الطريق إلى هاي سكول ميوزيكال 2، ابتداء من يوم 8 يونيو 2007، والتي أدت إلى العرض الأول من المدرسة الثانوية الموسيقية 2 في أغسطس. | Disney Channel aired a weekly program called Road to High School Musical 2 , beginning on June 8, 2007, and leading up to the premiere of High School Musical 2 in August. |
| وفي عام 2007 تم استقبال 35 من الجرمانيوم المعاد تدويرها. | In 2007 35 of the demand was met by recycled germanium. |
| 7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey! | On June 16, 2007, it was announced that Hey! |
| بحلول عام 2007، تم الحصول على أقل من مئة صورة. | By 2007, fewer than a hundred images had been obtained. |
| جائزة برايسليس وير (Pricelessware) المقدمة من (alt.comp.freeware) في عام 2007. | Reception Awards and reviews Pricelessware award from alt.comp.freeware participants in 2007. |
| لديه ما يقارب 5.7 مليون عضو اعتبارا من عام 2007 . | It has approximately 5.7 million members as of 2007. |
| ويـ ـتوقع أن تـ ـمـد د هذه الولاية من جديد في عام 2007. | It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. |
| ابتداء من عام 1997، بدأت الولايات المتحدة شحن المساعدات الغذائية لكوريا الشمالية من خلال برنامج الأمم المتحدة للأغذية العالمي لمكافحة المجاعة. | International donors led by the United States initiated shipments of food through the World Food Program in 1997 to combat the famine. |
| في 22 ديسمبر عام 2014، كشفت جوجل نموذج أولي يعمل بشكل كامل من سيارتهم الذاتية القيادة والمخطط لاختبارهاعلى طرق منطقة خليج سان فرانسيسكو ابتداء من عام 2015. | On December 22, 2014, Google unveiled a fully functioning prototype of their driverless car and planned to test it on San Francisco Bay Area roads beginning in 2015. |
| ولفترة أكثر قليلا من عشرة أعوام، من عام 1997 إلى عام 2007، تحقق ذلك الأمل بالفعل. | And, for a little more than a decade, from 1997 2007, this hope was realized. |
| بين 2002 2007 ارتفع معدل البطالة بنسبة 65 (270,500 عاطلون عن العمل في عام 2002 إلى 448,600 في عام 2007). | From 2002 to 2007, the unemployment rate increased by 65 (270,500 unemployed citizens in 2002, 448,600 unemployed citizens in 2007). |
عمليات البحث ذات الصلة : اعتبارا من عام 2007 على - ابتداء من عام 2014 - ابتداء من عام 2010 - ابتداء من عام 2015 - التدريب ابتداء من عام - ابتداء من عام 2014 - ابتداء من عام 2015 على - ابتداء من عام 2015 فصاعدا - ابتداء من - ابتداء من - ابتداء من - ابتداء من - الوضع ابتداء من