Translation of "إنشاء أي حقوق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : إنشاء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وترحب السويد بقرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Sweden welcomes the decision to create a Human Rights Council.
إنشاء وتقوية مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية التشريع والميزانية
Establishment and strengthening of national human rights institutions legislation and budgets
وكان قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان قرارا إيجابيا جدا.
And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.
واحترام حقوق الإنسان بالنسبة لروسيا مسألة هامة جدا، ولذلك، أيدنا فكرة إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
For Russia, respect for human rights is of great importance, and that is why we supported the idea of establishing the Human Rights Council.
15 1 ينبغي للدول أن تسعى إلى إنشاء أو إعادة إنشاء نظم مسح عقاري وطنية متعددة الأغراض أو غيرها من النظم المناسبة لتسجيل حقوق السكن والأراضي والملكية كعنصر أساسي في أي برنامج من برامج الرد، مع مراعاة حقوق اللاجئين والمشردين في هذه العملية.
15.1 States should establish or re establish national multipurpose cadastral or other appropriate systems for the registration of housing, land and property rights as an integral component of any restitution programme, respecting the rights of refugees and displaced persons when doing so.
ولاحظت أنه كثيرا ما كان ي سرع في إنشاء تلك المؤسسات لتناول قضايا حقوق الإنسان وأنه ينبغي أن تصاحب إنشاء تلك المؤسسات الجديدة آلية إشراف وتدريب على حقوق الإنسان.
She noted that these institutions were often set up too quickly to address human rights issues and that oversight mechanism and training on human rights should accompany the establishment of these new institutions.
وسيفضي إنشاء مجلس حقوق الإنسان إلى تعزيز وتوطيد أعمال تلك العناصر المكونة الأخرى في مجال حقوق الإنسان.
The creation of the Human Rights Council would reinforce and strengthen the human rights work of those other components.
وسيتم إيلاء اهتمام خاص لدعم إنشاء مكتب أمين حقوق الإنسان والعدالة.
Particular attention will be given to supporting the establishment of the Office of the Provedor for Human Rights and Justice.
العمل في سبيل إنشاء دولة ديمقراطية وعلمانية تعزز وتحمي حقوق المرأة
Project Coordinator, Women's Centre for Legal Aid
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة
Create a Website for Free of Cost?
ويتفق هذا النهج، على سبيل المثال، مع اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة، التي تنص على إنشاء حقوق ضمانية في المستحقات الآجلة دون اشتراط اتخاذ أي خطوات إضافية.
This approach is consistent, for example, with the United Nations Assignment Convention, which provides for the creation of security rights in future receivables without requiring any additional steps to be taken.
ولحين إنشاء الوكالة، سوف تقوم وزارة حقوق الإنسان واللاجئين بالإشراف على تنفيذ القانون.
Until the establishment of the Agency, the Ministry of Human Rights and Refugees shall supervise the implementation of the Law.
وبي ن القانون أيضا حقوق الطفل النيجيري ومسؤولياته، ونص على إنشاء إدارة لقضاء الأطفال.
The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration.
وإذ تشيـر إلى تقرير الأمين العام بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان()،
Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,
ونحن، انسجاما مع دعمنا لتعزيز الحريات والقيم الإنسانية الأساسية نؤيد إنشاء مجلس حقوق الإنسان.
Consistent with our support for the promotion of fundamental human freedoms and values, we support the establishment of a Human Rights Council.
ويعمل البرلمان البرازيلي على إنشاء عمل هام يهدف إلى تعزيز حقوق الأطفال والدفاع عنها.
The Brazilian Parliament has been developing an important work to promote and defend the rights of the children.
78 السيد غواتغيا وانغ (الصين) قال إن إنشاء مجل حقوق الإنسان يشكل خطوة هامة في مجال إصلاح آليات حقوق الإنسان بالأمم المتحدة.
Mr. Wang Guangya (China) said that the establishment of the Human Rights Council represented an important step in the reform of the United Nations human rights mechanisms.
ومن شأن إنشاء هذا المجلس أن يعطي حقوق الإنسان منزلة رفيعة تتناسب والأولوية التي تحظى بها حقوق الإنسان في ميثاق الأمم المتحدة.
The creation of the Council would accord human rights a more authoritative position, corresponding to the primacy of human rights in the Charter of the United Nations.
ومن شأن إنشاء هذا المجلس أن يعطي حقوق الإنسان منزلة رفيعة تتناسب والأولوية التي تحظى بها حقوق الإنسان في ميثاق الأمم المتحدة.
Member States would need to decide if they want the Human Rights Council to be a principal organ of the United Nations or a subsidiary body of the General Assembly, but in either case its members would be elected directly by the General Assembly by a two thirds majority of members present and voting.
فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
(ج) إنشاء هيئة قضائية بكامل أفرادها وبتمويل كاف تعمل بفعالية على حماية حقوق جميع المواطنين
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens
إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية
Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region
29 السيدة دافتيان (أرمينيا) قالت إن قرار إنشاء مجلس حقوق الإنسان علامة بارزة ي رجى أن تساعد في إبراز حقوق الإنسان في أعمال الأمم المتحدة.
Ms. Davtyan (Armenia) said that the decision to create the Human Rights Council was a milestone which, hopefully, would help to elevate human rights in the work of the United Nations.
ويجب أن نحرز تقدما في إنشاء مجلس حقوق الإنسان بصفته هيئة دائمة للتصدي لجميع حالات انتهاك حقوق الإنسان ولضمان وجود نظام لتقييم أداء أعضائه.
We must make progress in setting up the Human Rights Council as a standing body to address all situations of human rights violations and guarantee a system of evaluation of the performance of its members.
12 دعم إنشاء مركز إقليمي لحقوق الإنسان بدولة قطر لدعم وتعزيز حقوق الإنسان في العالم العربي.
Support the establishment of a regional human rights centre in the State of Qatar to support and promote human rights in the Arab world.
إن اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان يحتاج بالتأكيد إلى نظر إضافي.
The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration.
إن حقوق الإنسان تسير جنبا إلى جنب مع الديمقراطية وبالتالي، فإن لاتفيا تؤيد إنشاء صندوق للديمقراطية.
Human rights go hand in hand with democracy, which is why Latvia supports the establishment of a Democracy Fund.
ولابد أيضا من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
وإذ تشير إلى إنشاء لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005 80، ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب،
Recalling the establishment by the Commission on Human Rights, in its resolution 2005 80, of the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism,
6 ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
6. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
60 153 إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية
60 153. Establishment of a United Nations human rights training and documentation centre for South West Asia and the Arab region
7 ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
7. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
5 ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تفكر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
5. Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
7 ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
وقد لعبت لجنة حقوق الإنسان دورا حيويا في إنشاء آليات أخرى مثل المقررين المواضيعيين والقطريين والأفرقة العاملة.
The Commission on Human Rights has played a vital role in the development of other mechanisms, such as thematic and country rapporteurs and working groups.
6 ترحب بتزايد عدد الدول التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها
Welcomes the growing number of States establishing or considering the establishment of national institutions for the promotion and protection of human rights
63 السيد ميير (البرازيل) قال إن تواجد الأمم المتحدة في تيمور ليشتي الذي ساعد في إنشاء دولة مستقلة جديدة، سيساعد في إنشاء مؤسسات وطنية وتشجيع احترام حقوق الإنسان.
Mr. Meyer (Brazil) said that the United Nations presence in Timor Leste, which had helped to create a new, independent State, would help to develop national institutions and promote respect for human rights.
(ح) إقامة حوار بناء مع المفوضة السامية ومع المفوضية بهدف إنشاء برامج للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان، وإجراء مشاورات بشأن حقوق الإنسان مع بلدان أخرى
(h) By developing a constructive dialogue with the High Commissioner and her Office with a view to establishing technical cooperation programmes in the field of human rights, as well as consultations on human rights with other countries
(أ) إنشاء اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان في عام 1996 بموجب أحكام المواد 51 إلى 59 من الدستور ووفقا لمبادئ باريس لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ومنح اللجنة صلاحيات للتصدي لانتهاكات حقوق الإنسان وكذلك إنشاء مكاتب معنية بحقوق الإنسان في الجيش ومخافر الشرطة والسجون
(a) The establishment in 1996 of the Uganda Human Rights Commission under articles 51 to 59 of the Constitution and in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (the Paris Principles), which is endowed with powers to address human rights violations, and the human rights desks in the army, police stations and prisons
52 فالبلدان الأفريقية، كجزء من المجتمع العالمي، قد أخذت على عاتقها، عن طريق إنشاء نظام قانوني دولي شامل بشأن حقوق الإنسان، الالتزام بتعزيز وحماية حقوق الإنسان لمواطنيها.
African States, as part of the global community, have, through the establishment of a comprehensive international legal regime on human rights, charged themselves with the obligation of promoting and protecting the human rights of their citizens.
وإذ تؤكد أيضا أن إنشاء حكومة ديمقراطية حقيقية في ميانمار أمر أساسي لإعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,
وإذ تشيـر إلى تقرير الأمين العام بشـأن إنشاء ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان( 1 ) A 59 323.)،
Recalling the report of the Secretary General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights,A 59 323.
وإذ تؤكد أيضا أن إنشاء حكومة ديمقراطية حقيقية في ميانمار أمر أساسي لتحقيق جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,
ونتيجة لهذا فقد تم إنشاء صناديق احتياطية وافرة ضمن الميزانيات العمومية للبنوك وظل العائد على حقوق المساهمين مرتفعا.
As a result, ample reserve funds have been created on the banks balance sheets and return on equity has remained high.
وفي يوم 27 تموز يوليه 2000، تم لدى الجمعية الوطنية إنشاء مرصد غيني من أجل احترام حقوق المرأة.
On 27 July 2000, the National Assembly created a Guinean Observatory on Respect for Women's Rights.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي حقوق - أي حقوق المحتملة - حجز أي حقوق - منح أي حقوق - استخلاص أي حقوق - يمنح أي حقوق - تأكيد أي حقوق - حقوق أي أخرى - منح أي حقوق - فرض أي حقوق - تعيين أي حقوق - منح أي حقوق - أي حقوق أخرى - إنشاء أي حق