ترجمة "أي حقوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي حقوق - ترجمة : أي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع.
Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all.
(ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان
(e) Violations of human rights anywhere in the Sudan
ليس بمقدورهم أن يعلمونا أي شيء عن حقوق الإنسان.
They cannot teach us anything about human rights.
ذلك أن إضعاف أي من الحقوق الفردية يعرض حقوق الجميع للخطر.
Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights.
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم
question of the violation of human rights and fundamental freedoms in any part of the world
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم
QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD
وبالتالي، تحال اليه أي مزاعم بشأن التعذيب أو انتهاك حقوق اﻹنسان.
Any allegations of torture or human rights violations were thus referred to him.
فحالما أصبح هذان اﻹقليمان مستقلين لم تعد للمملكة المتحدة أي حقوق ولم تعد تتحمل أية التزامات إزائهما بموجب اﻻتفاقية أو أي صك دولي آخر من صكوك حقوق اﻹنسان.
Once those territories had become independent, the United Kingdom had ceased to have any rights or obligations towards them under the Convention or any other international human rights instrument.
عندما يستطيع أي انسان الحصول على السلع والخدمات بالمجان لا تحتاج أن تناضل من أجل حقوق المرأة أو حقوق السود.
When everybody has free access to goods and services you don't have to fight for women's rights, or black rights.
(ج) أنه ليست للمدين، ولن تكون له، أي دفوع أو حقوق مقاصة.
(c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off.
وﻻ يجوز تجاهل أي معايير من معايير حقوق اﻹنسان لصالح معايير أخرى.
No human rights standards were to be ignored in favour of others.
أي نوع من أعمال حفظ السلام ستقوم الأمم المتحدة بتعزيزه وحقوق من تلك التي ستقدم المنظمة لها الحماية إنها حقوق أي فرد إلا حقوق اللاجئين والمشردين داخليا من أبناء جورجيا.
What sort of peacekeeping is the United Nations going to enhance? Whose rights will the Organization protect? Anybody but Georgian refugees and internally displaced persons?
ولا شك أننا لن نجد أي هيئة عامة مسؤولة ترغب في أن ينال منها أي اتهام بانتهاك حقوق الإنسان.
It also inhibits proper debate. After all, what responsible public body wants to be accused of violating human rights?
2 تلاحظ باستياء عدم حدوث أي تحسن في حالة حقوق الإنسان في البلد
2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country
هل توجد حقوق إنسان عالمية تتجاوز المزاعم المتضاربة بشأن أي تقاليد ثقافية خاصة
Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions?
١٣٣ أشير الى أن اﻻتفاقية الأوروبية لم تنص على أي حقوق محددة لﻷقليات.
133. It was pointed out that the European Convention did not lay down any specific minority rights.
وطبعا انا موافق جدا على استخدام الفيديو في أي سياق يخدم حقوق الإنسان
And I fully agree to use this video in any context that serves human rights.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن هذين الصكين يحظران تقييد أي حقوق مكفولة في أي معاهدة للقانون اﻹنساني تكون الدولة طرفا فيها.
The two instruments also prohibit derogation from any rights guaranteed in any humanitarian law treaty to which the State is a party.
والحقوق الثقافية كسائر الحقوق الأخرى هي حقوق فردية أي حقوق فردية في الوصول إلى أشكال مشاعة من الهوية داخل مجتمع ما والمشاركة فيها.
Like any other rights, cultural rights were individual rights individual rights to access and participate in collective forms of identity within a given society.
ومثلها مثل الدول الحرة، لا تملك هذه المدن الثلاث أي حقوق خاصة في الاتحاد.
Like the Free States these three cities have no special rights in the federation.
وإذ تؤكد مجددا أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان شرط أساسي لوجود أي مجتمع ديمقراطي،
Reaffirming that the promotion and protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society,
وإذ تؤكد مجددا أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان شرط أساسي لوجود أي مجتمع ديمقراطي،
Reaffirming that the promotion and protection of human rights is a prerequisite for the existence of a democratic society,
وأخيرا، قالت لجنة حقوق اﻻنسان إنها عجزت عن العثور على أي معلومات بشأن القضية.
The Human Rights Commission finally stated that it had been unable to find out any information on the case.
كما لم تترك تعابير القلق عن حقوق اﻻنسان أي أثر ملحوظ على العﻻقات التجارية.
Nor have expressions of concern for human rights had any noticeable impact on trading patterns.
7 تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق الإنسان في السودان في دورتها الثامنة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان ، في ضوء أي عناصر إضافية تقدمها لجنة حقوق الإنسان.
7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights.
7 تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق الإنسان في السودان في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان في ضوء أي عناصر إضافية تقدمها لجنة حقوق الإنسان.
7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty seventh session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights.
عندما تنكر حقوق اﻹنسان على أي فرد، في أي مكان في العالم، ينبغي أن يكون هذا اﻹنكار شغل اﻷمم المتحدة الشاغل.
When human rights are denied to anyone, anywhere in the world, it should become United Nations business.
29 وليس لدى هيئات معاهدات حقوق الإنسان أي نهج موحد بشأن العلاقة بين قانون حقوق الإنسان الدولي وقواعد القانون الإنساني الدولي أثناء النزاعات المسلحة.
Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts.
إن الحكومة اﻻندونيسية توافق فعﻻ على أن احترام حقوق اﻹنســان مسألـة عالمـية، ولكنهـا فـي الممارسـة العملية ﻻ تقبل أي نقد دولي ﻻنتهاكات حقوق اﻹنسان.
The Indonesian Government does agree that respect for human rights is a universal matter, but in practice it does not accept international criticism about violations of human rights.
apos ٢ apos أن تتلقى بﻻغات عن انتهاكات حقوق اﻹنسان المرتكبة ضد أي شخص أو أي مجموعة أشخاص أو هيئة في هايتي
(ii) Receive communications relating to human rights violations by any person, group of persons or organization in Haiti
المواطن في مصر بدون بطاقة شخصية يعتبر غير موجود وليس له أي حقوق في بلده.
A citizen of Egypt without ID card is considered non existent and cannot have any rights in his or her own country.
ولكن حتى الآن لم تقترح أي جهة مجموعة مقبولة من المبادئ الصالحة لتقييم حقوق الانبعاث.
Moreover, Europe has grown used to the concept of cap and trade, and many are loathe to try an alternative. Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.
وأكدوا على وجوب معالجة انتهاكات حقوق اﻹنسان اﻷساسية، وضرورة عدم السماح بها تحت أي ذريعة.
They stressed that the violations of basic human rights must be redressed and should not be tolerated under any pretext.
حقوق السكان الأصليين، حقوق الإنسان، حقوق المرأة
Indigenous rights, human rights, women s rights
واستونيا لن تقف مكتوفة اﻷيدي بينما يحاول أي فرد استغﻻل حقوق اﻻنسان، ولهذا السبب، تؤيد استونيا إنشاء وظيفة مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق اﻻنسان وتوسيع ميزانية اﻷمم المتحدة المخصصة للدفاع عن حقوق اﻻنسان.
Estonia will never stand idly by while anyone tries to manipulate human rights. For this reason, Estonia supports the creation of the post of a United Nations high commissioner for human rights and the expansion of the United Nations budget earmarked for the defence of human rights.
18 اتفقت وفود كثيرة في أن هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها ينبغي أن يتسنى لها مناقشة أي مسألة أو حالة تتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Many delegations concurred that the proposed new human rights body should be in a position to discuss any matter or situation relating to the promotion and protection of human rights.
ومن المرجح أن تتضاءل حقوق ملكية أي دولة في الأصول النفطية الأجنبية مع ارتفاع أسعار النفط.
A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises.
وليست هناك أي آلية من آليات حقوق الإنسان لدى الأمم المتحدة تتيح إجراء تقديم البلاغات الجماعية.
None of the United Nations human rights mechanism foresees a collective communications procedure.
وينبغي أن يطال استعراض الأقران مجمل منظور حقوق الإنسان، أي الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
It should touch upon the entire spectrum of human rights, namely, civil, political, economic, social and cultural rights.
ويتم متابعة أي انتهاكات أو خروقات في مجال حقوق الإنسان ويتخذ في حق مرتكبيها الإجراءات القانونية.
Action is taken on any human rights violations or infringements that do occur and the perpetrators are brought to justice.
1 تتعهد الدول الأطراف بكفالة إعمال كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية إعمالا تاما لجميع المعوقين دون أي تمييز من أي نوع على أساس الإعاقة.
States Parties undertake to ensure the full realization of all human rights and fundamental freedoms for persons with disabilities without discrimination of any kind on the basis of disability.
وإذ ترحب بإنشاء مجلس حقوق الإنسان، وهو المسؤول عن تعزيز الاحترام العالمي لحماية كل حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، دون تمييز من أي نوع وبطريقة عادلة ومنصفة،
Welcoming the establishment of the Human Rights Council, which is responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner,
ومن ناحية إقرار حقوق المرأة بوصفها جزءا لا يتجزأ من حقوق الإنسان فإن قضايا المساواة تضم أساس المؤشرات الدولية التي توضع لقياس مستوى تنمية أي بلد ورفاهيته.
From the viewpoint of establishing the rights of women as an integral part of human rights, equality issues comprise the basis for devising international indicators to measure the level of a country's development and prosperity.
حقوق المرأة بوصفها حقوق اﻹنسان
Women apos s rights as human rights
مسائل حقوق اﻻنسان حاﻻت حقوق
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي حقوق المحتملة - إنشاء أي حقوق - حجز أي حقوق - منح أي حقوق - استخلاص أي حقوق - يمنح أي حقوق - تأكيد أي حقوق - حقوق أي أخرى - منح أي حقوق - فرض أي حقوق - تعيين أي حقوق - منح أي حقوق - أي حقوق أخرى