ترجمة "أي حقوق المحتملة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 أي توصيات يقدمها فريق خبراء الاستعراض لتسوية المشاكل المحتملة | An introduction and summary A description of the technical assessment of each of the elements reviewed according to the relevant sections on the scope of the review in parts II to VII of these guidelines, including |
| ي ظهر الفيديو المحنة التي يعيشها المعتقلون في السجن، ويدعون جماعات حقوق الإنسان للتدخل لوقف المذبحة المحتملة ضدهم. | Detainees inside the prison have been sharing their ordeal, and calling on human rights groups to intervene to stop a possible massacre. |
| وكلما كانت تلك المهمة أكثر إبداعا كلما زاد ابتعادنا عن أي فهم متطور لنتائجها المحتملة. | And the more innovative the undertaking the more imperfect is any advance understanding of its potential outcome. |
| الموارد المحتملة | Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action |
| بيد أن أي استئناف طوعي للإقراض سوف يستلزم أولا الحد من المخاوف والفرص المحتملة على السواء. | Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities. |
| ولكن قائمة الانتهاكات المحتملة التي عرضتها لعالمنا المتصل لم تحتو على أي شيء شبيه بعاصفة ويكيليكس. | But her list of the potential abuses of the connected world contained nothing similar to the WikiLeaks storm. |
| سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
| باء الخيارات المحتملة | Potential options |
| ولكن أي تحرك آخر نحو تحرير أسعار الفائدة لابد أن يضع في الحسبان كل التكاليف والفوائد المحتملة. | But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. |
| فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع. | Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. |
| وركزت المعلومات التي زود بها المجلس على تكاليف التسكين والنقل ولم تتضمن أي عمليات حسابية بشأن الوفورات المحتملة. | The information provided to the Board was focused on set up and moving costs and did not include calculations in respect of potential savings. |
| ومن بين المواضيع المحتملة | Five possible topics include |
| إن النتائج المحتملة عديدة. | Several outcomes are possible. |
| إن الاستنتاجات المحتملة صارخة. | The possible conclusions are stark. |
| سادسا السبل المحتملة للتقدم | VI Possible ways forward |
| رابعا موارد التمويل المحتملة | Potential funding sources |
| واو الجهات المستفيدة المحتملة | Potential beneficiaries |
| التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال | Possible measures to address compliance issues |
| وق دم عدد من التفسيرات المحتملة. | A number of possible explanations were provided. |
| الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة | Physical protection of potential terrorist targets |
| فالحروب المتقطعة والمخاطر المحتملة تركت بصمتها على عملية التنمية في منطقة غرب آسيا أكثر من أي جزء آخر من العالم. | The intermittent wars and potential risks have impacted the development process of Western Asia more than any other part of the world. |
| أما إذا ما أريد له أن يكون غير هذا التجميع، فقد تكون أي وثيقة موضع جدال إلى حد يفقدها جدواها المحتملة. | If it were to be other than such a compilation, any document would probably be so controversial as to lose any potential usefulness. |
| ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة. | The potential consequences are serious. |
| وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي | Other possible issues include |
| على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين | With regard to the protection of potential terrorist targets |
| ولا يوجد أي جرد كامل ي عد د وي عر ف جميع القنوات المحتملة التي يمكن من خلالها لمؤسسات الأعمال أن تسهم في عملية التنمية الاقتصادية. | For the fight against poverty, it is important to be clear about which contributions each of the important players host and home country Governments, international organizations and firms can make. |
| فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن | So what are the main potential sticking points? |
| هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism. | These birds are likely cases of xanthochromism. |
| 38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة . | The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used. |
| وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي | The possible advantages of a regional structure are the following |
| باء النتائج المحتملة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف | Possible outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties |
| (ه ) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة | LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation |
| والحقيقة أن إثبات إمكانية الاستنساخ من نواة خلية بشرية عادية من شأنه أن يحول وجه النقاش الدائر بشأن القيمة الثابتة للحياة البشرية المحتملة، وذلك لأننا سوف نكتشف أن الحياة البشرية المحتملة كانت في كل مكان حولنا، أي في كل خلية من أجسامنا. | Proving the possibility of cloning from the nucleus of an ordinary human cell would transform the debate about the value of potential human life, for we would find that potential human life was all around us, in every cell of our bodies. |
| وكما هي الحال في العديد من الحروب، فإن التصعيد المنظم في أي أزمة مالية يؤدي غالبا إلى أسوأ النتائج المحتملة الهزيمة والخسارة الفادحة. | As in many wars, a staged escalation in a financial crisis often leads to the worst possible outcome a defeat with large losses. |
| (ه ) انتهاكات حقوق الإنسان في أي مكان في السودان | (e) Violations of human rights anywhere in the Sudan |
| 2 رفع مستوى الوعي بالاتفاقية وبالمخاطر المحتملة الملازمة للأنشطة العلمية، وتعزيز الحاجة إلى التفكير، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة للعمل العلمي ومناقشتها | Raise awareness of the Convention and of the potential risks inherent in scientific activity, and promote the need for reflection, consideration and discussion of the possible security implications of scientific work |
| وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة. | We are even better at refuting potential explanations. |
| شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام. | Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia. |
| (ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة | (b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms |
| باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة | Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms |
| فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة. | Both sides are actively preparing for this probable confrontation. |
| (ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة | Status of implementation Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting. |
| مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT |
| 3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 | Possible contribution to the Millennium 5 Summit |
عمليات البحث ذات الصلة : حقوق المحتملة - حقوق المحتملة - حقوق التصويت المحتملة - أي حقوق - إنشاء أي حقوق - حجز أي حقوق - منح أي حقوق - استخلاص أي حقوق - يمنح أي حقوق - تأكيد أي حقوق - حقوق أي أخرى - منح أي حقوق - فرض أي حقوق - تعيين أي حقوق
