Translation of "إلى إعادة نظر" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| طعون في أحكام 4 إعادة نظر صفر | Appeals from Judgement 4 Review 0 |
| 18 لن يقبل المجلس أي إعادة نظر في هذه الأهداف. | The Council will not accept any questioning of these objectives. |
| وعلى هذا فنحن نحتاج إلى إعادة النظر في التحديات العالمية التي تواجهنا اليوم من وجهة نظر العالم الثالث. | We need, therefore, to revisit today s global challenges from a Third World perspective. |
| طعون في أحكام 13 إعادة نظر 2 طعون في قرارات للرئيس 1 | Appeals from Judgement 13 Review 2 From decision of President 1 |
| 22 ويساور اللجنة قلق عميق إزاء اللجوء إلى السخرة كإجراء إصلاحي بدون تهمة أو محاكمة أو إعادة نظر، وذلك في إطار برنامج إعادة التأهيل من خلال العمل. | The Committee is gravely concerned about the use of forced labour as a corrective measure, without charge, trial or review, under the Re education through Labour (laodong jiaoyang) programme. |
| 63 نظر الفريق العامل في إعادة الصياغة المقترحة للمادة 3 (انظر الفقرة 52 أعلاه). | The Working Group considered the proposed redraft of article 3 (see paragraph 52 above). |
| إساءة فهمهم و الخطأ و الخطأو الخطأ، ثم في إعادة نظر متأنية، إساءة فهمهم مجددا . | Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again. |
| 59 نظر الفريق العامل بعد ذلك في إعادة صياغة مقترحة للمادة 2 (انظر الفقرة 52 أعلاه). | The Working Group next considered the proposed redraft of article 2 (see paragraph 52 above). |
| فالزعماء المتقدمين في العمر يستطيعون أن يترأسوا بنجاح بلدانا سهلة القياد ولا تحتاج إلى إعادة نظر جذرية في السياسات التي تنتهجها والأهداف التي تسعى إلى تحقيقها. | Old leaders can preside successfully over smoothly running countries that need no radical re examination of their policies and purposes. |
| نظر إلى السماء. | He looked up at the sky. |
| فإن سريان الأنظمة بدون إعادة التوزيع من شأنه أن يقوض شرعية الاتحاد الأوروبي في نظر القادمين الجدد. | Regulation without redistribution could undermine the EU's legitimacy among the newcomers. |
| (ب) أن يلتمس إعادة نظر المحكمة في أي فعل لم ت شت ر ط ولم ت لت م س موافقة المحكمة عليه و | (b) Request review by the court of any act for which court approval was not required or not requested and |
| وعلى هذا فقد تم تمرير التشريع من دون أي إعادة نظر أو مناقشة ـ والآن يواجه الروس العواقب. | Hence, the legislation was passed without any second thought or discussion and Russians are now facing the consequences. |
| نظر سامي إلى المرآة. | Sami looked in the mirror. |
| نظر سامي إلى الكلب. | Sami looked at the dog. |
| نظر سامي إلى الأسفل. | Sami looked down. |
| نظر سامي إلى الخارج. | Sami looked outside. |
| نظر سامي إلى الأعلى. | Sami looked up. |
| وتحتاج مسألة هذه المراكز إلى إعادة نظر وإشراف بشكل مستمر، وخصوصا بسبب السهولة المتزايدة في الاضطلاع بالأعمال باستخدام الإنترنت والتكنولوجيات المتطورة الأخرى من أي بقعة في العالم. | The issue of such centres, however, needs continuous review and supervision, in particular because of the increasing ease of doing business with them from any part of the world via the Internet and other advanced technologies. |
| نظر سامي إلى باب العل ي ة. | Sami stared at the attic door. |
| نظر سامي إلى داخل العلي ة. | Sami peeked inside the attic. |
| نظر سامي إلى باب ليلى. | Sami looked at Layla's door. |
| نظر سامي إلى ذلك المال. | Sami looked at the money. |
| وحين نظر الطبيب إلى هذا الطفل الأصفر ذي الأسنان السوداء، نظر مباشرة إلى أمي وقال، لن يستطيع الحياة. | And when the doctor took a look at this yellow kid with black teeth, he looked straight at my mom and said, He's not going to live. |
| 20 وعليه يمكن، على ضوء المناقشات حول نطاق الانطباق الالزامي لمشروع الصك، أن تلزم إعادة نظر في المحتوى الموضوعي لأحكام المسؤولية. | Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered. |
| ولا ينبغي أن نندهش حين نعرف أن من يؤمنون بهذا الاعتقاد هم أكثر الناس كراهية لأنظمة إعادة التوزيع والرعاية الاجتماعية. كما يشير الدليل إلى أن من يعبرون عن وجهات نظر مناهضة للأقليات هم أيضا الأكثر كراهية لأنظمة إعادة التوزيع والأقل تعاطفا مع الفقراء. | Not surprisingly, those who adhere to such beliefs are more averse to redistribution and welfare, and evidence shows that in the US, those who express more anti minority points of view are also more averse to redistribution and more likely to have less sympathy for the poor. |
| إن مبادئ هلسنكي لا تحتاج إلى إعادة نظر بل على العكس من ذلك، لابد من التأكيد عليها وتعزيزها والحفاظ عليها. إن المنصة في مكانها بالفعل، وما علينا إلا أن ننطلق إلى العمل ــ معا. | The Helsinki principles do not need to be reconsidered on the contrary, they need to be reaffirmed, strengthened, and safeguarded. The platform is already in place. |
| ومن واجب الرئيس أن يوج ه نظر الأعضاء إلى هذا التقدير ويدعو إلى إجراء مناقشة بشأنه عند نظر اللجنة أو الهيئة الفرعية فيه. | It shall be the duty of the Chairperson to draw the attention of members to this estimate and to invite discussion on it when the proposal is considered by the Committee or subsidiary body. |
| ومن واجب الرئيس توجيه نظر الأعضاء إلى هذه التقديرات والدعوة إلى إجراء مناقشة حولها عند نظر اللجنة أو الهيئة الفرعية في المقترح. | It shall be the duty of the Chairman to draw the attention of members to this estimate and to invite discussions on it when the proposal is considered by the Committee or by a subsidiary body. |
| ومن واجب الرئيس توجيه نظر الأعضاء إلى هذه التقديرات والدعوة إلى إجراء مناقشة حولها عند نظر اللجنة أو الهيئة الفرعية في المقترح. | It shall be the duty of the Chairperson to draw the attention of the members to this estimate and to invite discussion on it when the proposal is considered by the Committee or by a subsidiary body. |
| إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية. | If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further. Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors. |
| وشملت المسائل الرئيسية التي نظر فيها المؤتمر الإدارة السليمة للسجون، والبدائل المحتملة للس جن، وطرائق إعادة تأهيل الم دانين، ومعاملة الجناة الأحداث، ومعاهدات تسليم المطلوبين للعدالة. | Leading issues under consideration included the proper administration of prisons, possible alternatives to imprisonment, modes of rehabilitating convicts, treatment of juvenile offenders and extradition treaties. |
| والواقع أن إعلان ميدفيديف بعد يوم واحد من انتخاب بوتن في الخامس من مارس آذار عن إعادة نظر قضية خودوركوفسكي يشكل بداية تبعث على الأمل. | Medvedev s announcement one day after Putin s election on March 5 that the Khodorkovsky case will be reviewed is a hopeful start. |
| ولكن وجهات نظر الصين قد تطورت إلى حد كبير. | But China s views have evolved. |
| القرارات التي تشير إلى مسائل و ج ه نظر اللجنة إليها | Resolutions and decisions referring to matters which are drawn to the attention of the Commission |
| إعادة التوازن إلى الاقتصاد | Economic Rebalancing Acts |
| إعادة التوازن إلى آسيا | Asia s Rebalancing Act |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man therefore consider ( the sources of ) his food . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | So man must look at his food . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let Man consider his nourishment . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man look at his food |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Then let man look at his food , |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man consider his food . |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | So let man just consider his food |
| فلينظر الإنسان نظر اعتبار إلى طعامه كيف قدر ودبر له . | Let man consider his food |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى إعادة تصميم - إلى إعادة تعريف - إلى إعادة شحنها - إعادة الوضع إلى - إلى إعادة تعيين - إلى إعادة صياغة - إلى إعادة توجيه - إلى إعادة تأهيل - إلى إعادة هيكلة - إلى إعادة تأكيد - إلى إعادة تعديل - تحتاج إلى إعادة جدولة - الحاجة إلى إعادة التفكير - إعادة إرسال إلى الخلف