Translation of "إعلان الأمم المتحدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
United Nations Millennium Declaration
55 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية
55 2. United Nations Millennium Declaration
إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
وقد نظرت في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،
Having considered the United Nations Millennium Declaration,
(المادة 4، إعلان الأمم المتحدة بشأن البيئة البشرية).
(Article 4, Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment).
إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,
5 مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية
Draft United Nations declaration on the right of indigenous peoples
وإذ تضع في اعتبارها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، وكذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة وخطتي عمليهما،
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice and its plans of action,
57 2 إعلان الأمم المتحدة بشأن الشراكة الجديدة لصالح تنمية أفريقيا
57 2. United Nations Declaration on the New Partnership for Africa's Development
ويشير إعلان الألفية أيضا، في الفصل الثامن، إلى تعزيز الأمم المتحدة.
The Millennium Declaration also refers, in chapter VIII, to strengthening the United Nations.
ونبت الآن في مشروع القرار المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر .
We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning .
وأضافوا أن محتوى الرسالة ينتهك إعلان الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان والعهد .
They add that the content of the letter violates the United Nations Universal Declaration of Human Rights and the Covenant.
السيد سيف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) ترحب الولايات المتحدة باعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر.
Mr. Siv (United States of America) The United States welcomes the adoption of the United Nations Declaration on Human Cloning.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية المعتمد في 8 أيلول سبتمبر 2000()،
Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,
وإذ تضع في اعتبارها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()، وكذلك إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين() وخطط عمله()،
Bearing in mind the United Nations Millennium Declaration, as well as the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century and its plans of action,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling further the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling also the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
17 اعتمد رؤساء الدول والحكومات إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية في أيلول سبتمبر 2000.
The United Nations Millennium Declaration was adopted by Heads of State and Government in September 2000.
ويتضمن كل من إعلان الأمم المتحدة للألفية وخريطة الطريق التي وضعها الأمين العام أهدافا يشترك فيها المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة بصورة جلية.
The Millennium Declaration and the Secretary General's road map contained objectives that the international community and the United Nations system shared unequivocally.
ويتضمن كل من إعلان الأمم المتحدة للألفية وخريطة الطريق التي وضعها الأمين العام أهدافا يشترك فيها المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة بصورة جلية.
The Millennium Declaration and the Secretary General's road map contained objectives that the international community and the UN system shared unequivocally.
5 تسل م بأن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية وبلوغ الأهداف الإنمائية الدولية، كما حد دت في مؤتمرات للأمم المتحدة وفي مؤتمرات عالمية، فضلا عن الأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية سوف يسهمان في الإعمال التدريجي للحق في التنمية
Recognizes that implementation of the Millennium Declaration and attainment of international development goals as identified at United Nations and world conferences, and of the Millennium Development Goals will contribute to the progressive realization of the right to development
(ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وبخاصة الفقرة 9 منه،
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
(ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، خاصة الفقرة 9 منه،
(k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
(ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، خاصة الفقرة 9 منه،
(k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof,
ووفقا لمشروع القرار، توافق الجمعية العامة على إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر المرفق بالوثيقة.
In accordance with the draft resolution, the General Assembly would approve the United Nations Declaration on Human Cloning annexed to it.
وإذ تؤكد من جديد إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المعتمد في 8 أيلول سبتمبر 2000،
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration adopted on 8 September 2000,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، وإذ تسلم بأن إعلان الألفية يتضمن غايات وأهدافا هامة تتصل بالشباب،
Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth,
وما يشجعني هو أن احترام حقوق الإنسان يشغل حيزا رئيسيا من المناقشات حول مستقبل الأمم المتحدة وحول متابعة إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، على السواء.
I am heartened that in the debates on both the future of the United Nations and on the follow up to the United Nations Millennium Declaration, respect for human rights occupies a central place.
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اعتمدت الجمعية العامة إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (القرار 55 2) وطلبت إلى الأمين العام أن يع ـد على وجـه السرعة خطة تفصيلية طويلة الأجل لتنفيذ إعلان الألفية داخل منظومة الأمم المتحدة (القرار 55 162).
At its fifty fifth session, the General Assembly adopted the United Nations Millennium Declaration (resolution 55 2), and requested the Secretary General urgently to prepare a long term road map towards the implementation of the Millennium Declaration within the United Nations system (resolution 55 162).
(ب) إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية( 1 ) القرار 51 191، المرفق.)
(b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex.
وقد ذكر الأمين العام، في تقريره لعام 2003 عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة للألفية، إلى أنه
In his 2003 report on the implementation of the United Nations Millennium Declaration, the Secretary General noted that
11 تؤكد الحاجة الملحة لاعتماد إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في أقرب وقت ممكن
Emphasizes the urgency of adopting the United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible
(أ) تعزيز إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (ويشار إليه لاحقا باسم إعلان الأمم المتحدة بشأن الأقليات) وإعماله فعليا ، بما في ذلك حلول المشاكل المتعلقة بالأشخاص المنتمين إلى أقليات
(a) Promotion and practical realization of the United Nations Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities (hereafter referred to as the United Nations Minorities Declaration) including solutions to problems involving persons belonging to minorities
(ل) تقرير الأمين العام المعنون الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) A 56 326 انظر أيضا تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A 58 323)، الفقرة 23.)، ولا سيما الفقرات 56 إلى 61 منه،
(l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326 see also the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A 58 323), para. 23. in particular paragraphs 56 to 61 thereof,
(ل) تقرير الأمين العام المعنون الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ( 1 ) A 56 326 انظر أيضا تقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A 58 323)، الفقرة 23.) ولا سيما الفقرات 56 إلى 61 منه،
(l) The report of the Secretary General entitled Road map towards implementation of the United Nations Millennium Declaration ,A 56 326 see also the report of the Secretary General on the implementation of the United Nations Millennium Declaration (A 58 323), para. 23. in particular paragraphs 56 to 61 thereof,
وذلك من شأنه أن يتوافق مع أهداف إعلان أبوجا 2000 بشأن دحر الملاريا في أفريقيا، والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، والواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية.
That would be in accordance with the targets of the 2000 Abuja Declaration to Roll Back Malaria in Africa and with the internationally agreed Development Goals of the United Nations Millennium Declaration.
وفي هذا الصدد، يتسم مشروع إعلان الأمم المتحدة الخاص بحقوق الشعوب الأصلية بأهمية شديدة بالنسبة لمستقبلنا كأمم أصلية وكنساء ينتمين لتلك الأمم.
In this regard, the UN Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is critically important to our future as Indigenous women and nations.
3 تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة بأسرها مساعدة الدول الأعضاء، بكل الطرق الممكنة، في تنفيذ إعلان الألفية
3. Calls upon the entire United Nations system to assist Member States in every way possible in the implementation of the Millennium Declaration
وإذ تعيد تأكيد قرارها 55 2 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 2000 والمعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية ،
Reaffirming its resolution 55 2 of 8 September 2000, entitled United Nations Millennium Declaration ,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) وأهداف التنمية الواردة فيه،
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمم المتحدة - الأمم المتحدة - هيئات الأمم المتحدة - رابطة الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - مؤتمر الأمم المتحدة - اتفاقية الأمم المتحدة - منظومة الأمم المتحدة - قرارات الأمم المتحدة - وكالات الأمم المتحدة - مكتب الأمم المتحدة - منظمة الأمم المتحدة - مقر الأمم المتحدة