ترجمة "اتفاقية الأمم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتفاقية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | United Nations Convention against Corruption |
| اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار | Part I United Nations Convention on the Law of the Sea |
| ثالثا اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | United Nations Convention against Corruption |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، نيويورك. | United Nations Convention against Corruption. |
| (ج) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | (c) United Nations Convention against Corruption. |
| إعداد بروتوكول بموجب صك موجود (من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر). | developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD). |
| 58 4 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | 58 4. United Nations Convention against Corruption |
| اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ | United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa |
| وانضممنا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. | We have adhered to the United Nations Convention to Combat Desertification. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد القرار 2005 68. | The United Nations Convention against Corruption resolution 2005 68. |
| وأ نشئت المحكمة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. | The Tribunal was established by the United Nations Convention on the Law of the Sea. |
| (أ) تنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | (a) The provisions of the United Nations Convention against Corruption implemented |
| (70) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، المادة 10. | UNCCD, art. |
| اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية. | United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| ألف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية | Declarations |
| الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة | In depth studies on the implementation of UN Women's Convention |
| (87) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، المادة 21 4. | UNCCD, art. |
| (93) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، المادة 21 1. | UNCCD, art. |
| وأردف قائلا إن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها الثلاثة، وكذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تعتبر أساسا قويا في هذا المجال. | The United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the three Protocols thereto, as well as the United Nations Convention against Corruption, provided a sound basis for such efforts. |
| زاي اتفاقية الأمم المتحدة المتحدة بشأن الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995) | United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit (1995) |
| اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة. | The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law. |
| 25 تعزيز التعاون والتآزر بين اتفاقيات الأمم المتحدة الثلاث اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة بشأن التنوع البيولوجي. | To strengthen cooperation and synergies between the three United Nations conventions the UNCCD, the United Nations Framework Convention on Climate Change and the United Nations Convention on Biological Diversity. |
| 55 25 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| 56 81 اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية | 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية . | United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances. |
| 16 اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة متعددة الجنسيات (2002) | United Nations Convention against Transnational Organized Crime, of December 2000 (2002) |
| اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| ألف تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية | Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| ثانيا الترويج لبدء سريان مفعول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | Promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Corruption |
| وفي هذا النطاق، أثني وفد هايتي على دخول اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود وبروتوكولاتها حيز التنفيذ، وكذلك على توقيع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | His delegation therefore welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, as well as the signing of the United Nations Convention against Corruption. |
| ويقرون بأهمية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية | Recognize the importance of ratifying the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| (ز) اعتماد بروتوكول سواء في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ | (g) A protocol under either the Convention on Biological Diversity or the United Nations Framework Convention on Climate Change. |
| (ب) علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | (b) Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption. |
| باء علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption |
| (ب) علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | (b) Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption. |
| جيم علاقة مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظ مة عبر الوطنية بلجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمؤتمر المقبل للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد | C. Relationship of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the future Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption |
| 59 38 اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية | 59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property |
| لقد أحسنت العمل في اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي. | She has previously done a great job at the UNFCCC. |
| (4) اتفاقية 1988 واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية. | (h) States are encouraged to consult with UNODC and other relevant entities when drafting and prior to passing legislation against money laundering, in order to ensure that it meets international standards |
| كما أن الكويت بصدد التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. | Kuwait was also in the process of ratifying the United Nations Convention against Corruption. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأمم المتحدة - الأمم المتحدة - هيئات الأمم المتحدة - رابطة الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - مؤتمر الأمم المتحدة - إعلان الأمم المتحدة - منظومة الأمم المتحدة - قرارات الأمم المتحدة - وكالات الأمم المتحدة - مكتب الأمم المتحدة - منظمة الأمم المتحدة - مقر الأمم المتحدة