ترجمة "مقر الأمم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مقر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مقر الأمم المتحدة
United Nations Headquarters (9 10 November 2005)
22 حزيران يونيه 2005، مقر الأمم المتحدة بنيويورك
22 June 2005, United Nations Headquarters, New York
مقر الأمم المتحدة، 14 16 أيلول سبتمبر 2005
United Nations Headquarters, 14 16 September 2005
تعقد دورات اللجنة عادة في مقر الأمم المتحدة.
Notification of opening date of sessions
مكتبة داغ همرشولد في مقر الأمم المتحدة في نيويورك
Dag Hammarskjöld Library at the United Nations Headquarters in New York
وسيجري اتخاذ تدابير أخرى بالتنسيق مع مقر الأمم المتحدة.
Other measures will be taken in coordination with United Nations Headquarters.
فهي من الأعضاء الدائمين في مجلس أمن الأمم المتحدة، كما تستضيف مدينة نيويورك مقر الأمم المتحدة.
It is a permanent member of the United Nations Security Council, and New York City is home to the United Nations Headquarters.
يعقد المؤتمر كل خمس سنوات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.
The conference takes place every five years at United Nations Headquarters in New York City.
ونظام المحاسبة الحالي والإجراءات الحالية قيد الاستعراض في مقر الأمم المتحدة.
The current accounting system and procedures are under central review by United Nations Headquarters.
56 234 إدارة المباني ممارسات ذات صلة بتجديد مقر الأمم المتحدة تأخذ بها منظمات مختارة تابعة لمنظومة الأمم المتحدة
56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
في عام2007، أدلت بشهادتها في مقر الأمم المتحدة لتشارك تجربتها كطفلة مجندة.
In 2007, she testified at the UN to share her experiences as a child soldier.
50 ستفرض داخل مجمع مقر الأمم المتحدة بعض القيود الإضافية على التنقل.
Within the United Nations complex, there will be certain further restrictions on movements.
وستضع البعثة بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، خطة لمواصلة تقليص حجم القوة.
UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force.
2 2 وفقا لنفس المقرر، يستمر انطباق اتفاقي المقر الساريان بالفعل في إيطاليا (اتفاق مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما) وفي سويسرا (اتفاق مقر الأمم المتحدة في جنيف) على الأمانة.
2.2 In accordance with this same decision, the headquarters agreements already in force with Italy (FAO Headquarters Agreement in Rome) and Switzerland (United Nations Headquarters Agreement in Geneva) continue to apply to the Secretariat.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات الاعتمادات المرصودة للخدمات في مقر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme provision for services at UNODC headquarters, 2006 2007
65 مكتب الأمم المتحدة في جنيف إن المكتب هو كذلك بصدد اتخاذ مبادرات شبيهة بالمبادرات المتخذة في مقر الأمم المتحدة.
The United Nations Office at Geneva Procurement reform initiatives similar to those at United Nations Headquarters are in progress at the Geneva duty station as well.
يقع مقر الأمم المتحدة في مدينة نيو يورك الأمريكية على ضفاف النهر الشرقي.
The Headquarters of the United Nations is a complex in New York City.
وهي واحدة من خمس لجان إقليمية تحت إشراف الإداري من مقر الأمم المتحدة.
It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters.
دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في أيار مايو 2002.
UN General Assembly Special Session on Children, UN HQ, May 2002.
وتقدمن إلى مقر الأمم المتحدة بالولايات المتحدة، الذي أوفد فرقة لتقصي الحقائق من أجل التحقيق في الأمر.
They approached the UN headquarters in the US, which sent a fact finding panel to investigate.
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 11 وظيفة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 10 وظائف)
Management additional inputs and outputs
المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 28 إلى 30 أيلول سبتمبر 2005
Held at United Nations Headquarters from 28 30 September 2005
الفريق العامل المعني بالمشتريات التابع لفرقة العمل المعنية بالخدمات المشتركة في مقر الأمم المتحدة
The Procurement Working Group of the Task Force on Common Services at United Nations Headquarters
ومن المتوخى عقد الاجتماعات الرسمية احتفالا بذلك اليوم في مقر الأمم المتحدة، ومكتبي الأمم المتحدة في جنيف وفيينا، وأماكن أخرى وفقا للممارسة المتبعة.
It is envisaged that solemn meetings in observance of the Day will take place at United Nations Headquarters, at the United Nations Offices at Geneva and Vienna and elsewhere, in accordance with established practice.
(و) صيانة ممتلكات الأمم المتحدة وتوفير ترتيبات الخدمات المشتركة والإدارة للجنة وغيرها من مكاتب الأمم المتحدة ووكالاتها القائمة في مقر اللجنة في بانكوك.
(f) Maintaining United Nations property and providing common service arrangements and management for ESCAP and other United Nations offices and agencies occupying the Commission's headquarters in Bangkok.
وكان عدد كبير من وفود الأمم المتحدة ممثلا في هذا الحدث الجانبي الذي أ قيم في 17 كانون الأول ديسمبر في مقر الأمم المتحدة.
Numerous UN delegations were represented at this event, held on December 17 at UNHQ.
(ج) قيام إدارة عمليات حفظ السلام بإنشاء وحدة معنية بالسلوك والانضباط في مقر الأمم المتحدة.
(c) The establishment by the Department of Peacekeeping Operations of a Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters.
متطوعو الأمم المتحدة زيادة 10 وظائف مؤقتة (مقر البعثة وظيفة واحدة المكاتب الميدانية 9 وظائف)
The estimated provisions reflect the application of a 25 per cent delayed recruitment factor for international staff positions, 50 per cent for national officers and 10 per cent for national General Service staff positions.
وسيتم الانسحاب على ثلاث مراحل تشمل إغلاق مواقع فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين، وانسحاب قوة بعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وإغلاق مقر هذه القوة.
The withdrawal will be carried out in three phases, including the closure of the United Nations military observers' team sites, withdrawal of the UNAMSIL force and the closure of UNAMSIL force headquarters.
1 يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق أمام الحكومات المدعوة لحضور مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من إلى .
This Agreement shall be open for signature at the United Nations Headquarters from to inclusive by Governments invited to the United Nations Conference on Olive Oil, .
واجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 إلى 18 آذار مارس 2005.
The Special Committee met at United Nations Headquarters from 14 to 18 March 2005.
3 ويشارك الائتلاف سنويا في اجتماعات مجلس مركز المرأة التي تعقد في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
CATW participates annually in the Council on the Status of Women (CSW) meetings at the United Nations in New York.
في أوائل شهر فبراير شباط، سوف يجمع برنامج الأمم المتحدة البيئي عددا من أبرز خبراء الاقتصاد على مستوى العالم في مقر الأمم المتحدة بمدينة نيويورك.
In early February, the United Nations Environment Program will convene some of the world s leading economists at the UN s headquarters in New York.
وتهيب البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة بسلطات البلد المضيف أن تفي بالتزاماتها الدولية بوصفها مضيفة لمنظمة الأمم المتحدة، بما في ذلك الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة نصا وروحا.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations urges the authorities of the host country to fulfil its international obligations as the host of the United Nations Organization, including those establishing the letter and spirit of the Agreement convened between the United Nations and the United States of America on the Headquarters of the United Nations.
وإذ ترحب بجلسات الاتحاد البرلماني السنوية في الأمم المتحدة، باعتبارها مناسبة منتظمة في برنامج المناسبات التي تنظم في مقر الأمم المتحدة بمناسبة انعقاد دورات الجمعية العامة،
Welcoming the annual parliamentary hearings at the United Nations as a regular feature of the programme of events held at United Nations Headquarters on the occasion of the sessions of the General Assembly,
ويقام هذا المعرض حاليا في مقر الأمم المتحدة خلال فترة انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة.
Such an exhibition is now being held, at the United Nations during the Review Conference, with the support of the Permanent Mission of Japan to the United Nations.
ونظم في مقر الأمم المتحدة بالاشتراك مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) وإحدى المنظمات غير الحكومية معرض بعنوان خشية أن ننسى الانتصار على العبودية .
An exhibit entitled Lest We Forget The Triumph Over Slavery , organized in association with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and a non governmental organization, was mounted at United Nations Headquarters.
(ط) وعلى مستوى مقر الأمم المتحدة الأمم المتحدة عموما، لدى الدول الأعضاء توقعات كبيرة بأن يتم ترشيد المشتريات وإدارة الموارد البشرية، وزيادة الكفاءة الإدارية وخفض التكاليف.
(i) At the United Nations global headquarters level, member state expectations are high for rationalization of procurement and human resource management, increased administrative efficiency and cost reductions.
منتدى الأمم المتحدة بمناسبة الألفية، مقر الأمم المتحدة، أيار مايو 2000 نحن الشعوب تعزيز الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين مو ل الاتحاد العالمي للمرأة الريفية حضور أعضاء منظمات شعبية قاعدية من أفريقيا وأوروبا الشرقية.
Millennium Forum of the UN, UN HQ, May 2000 We the Peoples Strengthening the UN for the 2lst Century ACWW funded grass roots members from Africa Eastern Europe to attend.
تفتح هذه الاتفاقية لتوقيع كافة الدول حتى 17 كانون الثاني يناير 2007، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.
The present Convention shall be open for signature by all States until 17 January 2007, at United Nations Headquarters, New York.
5 عقدت حلقة العمل الدولية الثانية من 13 إلى 15 حزيران يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة.
The second International Workshop was held from 13 to 15 June 2005 at United Nations Headquarters.
وعقدت اللجنة دورتها الأولى في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 22 إلى 26 تموز يوليه 2002.
It held its first session at the United Nations Headquarters from 22 to 26 July 2002.
أما وضع استراتيجية التسويق وتنظيم حملة ترويجية شاملة فسيكون بعد أن يؤيد مقر الأمم المتحدة الدراسة وتوصياتها.
The development of a marketing strategy and a comprehensive campaign plan will follow the endorsement of the study and its recommendations by United Nations Headquarters.
وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون.
UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown.
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يوم الاثنين، 12 أيلول سبتمبر 2005، الساعة 00 10
Held in private at Headquarters, New York, on Monday, 12 September 2005, at 10 a.m.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمم المتحدة - الأمم المتحدة - هيئات الأمم المتحدة - رابطة الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - كيانات الأمم المتحدة - مؤتمر الأمم المتحدة - إعلان الأمم المتحدة - اتفاقية الأمم المتحدة - منظومة الأمم المتحدة - قرارات الأمم المتحدة - وكالات الأمم المتحدة - مكتب الأمم المتحدة - منظمة الأمم المتحدة